Vulgar oor Fins

Vulgar

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

VULGAR

Foeniculum vulgare Miller subsp. vulgare var. vulgare (bitter fennel fruit
Foeniculum vulgare Miller subsp. vulgare var. vulgare (Karvasfenkoli, hedelmä

vulgar

/ˈvʌl.ɡɚ/, /ˈvʌl.ɡə/ adjektief, naamwoord

(classical sense) Having to do with ordinary, common people.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

rahvaanomainen

adjektief

having to do with common people

Even with the politics taken out of it, it would still remain a vulgar farce.
Ilman politiikkaakin kyseessä on rahvaanomainen farssi.

vulgaari

adjektief

obscene

Retro Girl is lonely and vulgar, but she is vastly powerful.
Retro Girl on yksinäinen, vulgaari, mutta suunnattoman voimakas.

kansanomainen

adjektief

having to do with common people

rivo · sivistymätön · karkea · raaka · alatyylinen · rahvas · alhaiso · moukkamainen · epähieno · rietas · ikävä · arkipäiväinen · jokapäiväinen · yksinkertainen

Soortgelyke frases

Foeniculum vulgare
Foeniculum vulgare · venkoli

vulgarizer
halveksija · kansantajuistaja · popularisoija

Arisarum vulgare
Arisarum vulgare

Vulgar Latin
vulgaarilatina

Hordeum vulgare
Hordeum vulgare · monitaho-ohra · ohra · pelto-ohra

Sorghum vulgare rosburghii
Sorghum vulgare rosburghii · durra

Vulgar Display of Power
Vulgar Display of Power

Ligustrum vulgare
Ligustrum vulgare · aitalikusteri

Marrubium vulgare
Marrubium vulgare · hurtanminttu

voorbeelde

As regards the plea related to Article 7(1)(f) of Regulation No 207/2009, the Appellant claimed that the Board of Appeal’s application of that provision was erroneous because the sign at issue was neither vulgar nor shocking nor offensive.
Asetuksen N:o 207/2009 7 artiklan 1 kohdan f alakohtaa koskevan perusteen osalta valittaja väitti, että valituslautakunta sovelsi kyseistä säännöstä väärin, koska kyseinen merkki ei ollut karkea, järkyttävä tai loukkaava.

Barley (Hordeum vulgare L.)
Ohra (Hordeum vulgare L.)

‘Azeites do Ribatejo’ are the oils obtained from the fruit of Olea Europaea L., extracted by mechanical means only, of the varieties Galega Vulgar, Lentisca and Cobrançosa, that come from olive groves located within the geographical production area.
Azeites do Ribatejo -oliiviöljyillä tarkoitetaan Olea Europeia L. -lajin maantieteellisellä tuotantoalueella sijaitsevista oliivitarhoista peräisin olevista Galega Vulgar-, Lentisca- ja Cobrançosa-lajikkeiden oliiveista yksinomaan mekaanisesti puristamalla saatua nestemäistä rasvaa.

Echium vulgare (viper’s bugloss)
Echium vulgare (kyläneidonkieli)

Grains of Hordeum vulgare L.
Ohran, Hordeum vulgare L., jyvät.

- redcurrant (Ribes vulgare Lam.),
- punaherukka (Ribes vulgare Lam.),

A large proportion of aromatic and medicinal plants can therefore be found on most of the island’s pastures, such as yarrow (Achillea millefolium L.), wormwood (Arthemisia absinthium L.), fennel (Foeniculum vulgare Mill.), immortelle (Helichrysium italicum Roth G.
Siksi useimmilla saaren laitumilla suuri osa kasveista on mauste- ja lääkekasveja, joita ovat esimerkiksi siankärsämö (Achillea millefolium L.), koiruoho (Arthemisia absinthium L.), fenkoli (Foeniculum vulgare Mill.), italianolkikukka (Helichrysium italicum Roth G.

anise (Pimpinella anisum); badian or star anise (Illicium verum); caraway (Carum carvi); coriander (Coriandrum sativum); cumin (Cuminum cyminum); fennel (Foeniculum vulgare); juniper berries (Juniperus communis)
anisruoho (Pimpinella anisum); tähtianis (Illicium verum); kumina (Carum carvi); korianteri (Coriandrum sativum); roomankumina (Cuminum cyminum); fenkoli (Foeniculum vulgare); katajanmarja (Juniperus communis) apilat (Trifolium spp.)

Yet now vulgar words describing sexual activity punctuate almost every sentence of many people, being applied to almost every conceivable thing.
Nykyään puolestaan karkeudet, jotka kuvailevat sukupuolista toimintaa, esiintyvät monien ihmisten kielenkäytössä lähes jokaisessa lauseessa, ja niitä käytetään melkein kaikista kuviteltavissa olevista asioista.

COMMUNITY LIST ENTRY ON FOENICULUM VULGARE MILLER SUBSP.
MERKINTÄ YHTEISÖN LUETTELOON FOENICULUM VULGARE MILLER SUBSP.

She's coming out in the most vulgar places.
Hän pursuaa ulos mitä vulgääreimmistä paikoista.

in Annex II, the following is inserted after the entry relating to Foeniculum vulgare Miller subsp. vulgare var. dulce (Miller) Thellung, fructus:
Lisätään liitteessä II olevan merkinnän ”Foeniculum vulgare Miller subsp. vulgare var. dulce (Miller) Thellung (Makea fenkoli, hedelmä)” jälkeen seuraava merkintä:

Vulgarity and madness have taken over.
Mauttomuus ja hulluus ovat saaneet voiton.

On page #, #. HORDEUM VULGARE L., under # #-row barley, the following item is deleted
Sivu #, #. HORDEUM VULGARE L., kohta # (kaksitahoinen ohra): poistetaan seuraava nimike

There were now two schools of thought: those who wanted to preserve the classic tradition of Latin and Greek, and those who wanted to improve the “vulgar tunge” with words borrowed from the classics.
Tuolloin oli vallalla kaksi ajatussuuntaa: toiset halusivat säilyttää latinan ja kreikan kielten klassisen perinteen, kun taas toiset halusivat jalostaa ”rahvaan kieltä” klassisista kielistä lainatuilla sanoilla.

Mr President, President Putin's vulgar outburst in conjunction with the EU summit was not particularly surprising.
Arvoisa puhemies, presidentti Putinin vulgaari tunteenpurkaus EU:n huippukokouksen yhteydessä ei ollut erityisen yllättävää.

Rude and vulgar!
Tyly ja rivo

In the preface to his New Testament, Erasmus wrote: “I vehemently dissent from those who would not have private [common] persons read the Holy Scriptures nor have them [the Scriptures] translated into the vulgar [common] tongues.”
Uuden testamenttinsa esipuheessa Erasmus kirjoitti: ”Olen jyrkästi eri mieltä niiden kanssa, jotka eivät haluaisi, että yksityiset ihmiset lukevat Pyhää Raamattua tai että sitä käännetään rahvaan [tavallisen kansan] kielille.”

“Do not attend, view, or participate in anything that is vulgar, immoral, violent, or pornographic in any way.”
”Älä katsele äläkä kuuntele mitään sellaista, mikä on jollakin tavoin alhaista, moraalitonta, väkivaltaista tai pornografista, äläkä mene mukaan mihinkään sellaiseen.”

That' s much too vulgar a display ofpower, Karras
Rahvaanomaista

Besides, wedding tours to Italy have become so general that they probably appear vulgar to Herr Berkow.
Muuten ovat hääretket Italiaan tulleet niin tavallisiksi, että herra Berkowikin katsoo ne kovin halpa-arvoisiksi.

Listen, mother, you must not speak so harshly to your husband—it sounds utterly vulgar.
Kuules, muori, älä puhu niin rumasti miehellesi, se kuuluu niin kauhean moukkamaiselta.

This one, for example, is just vulgar.
Testarossa on mauton.

Basil, melissa, mint, Origanum vulgare (oregano/wild marjoram), rosemary, sage, fresh or chilled
Tuore tai jäähdytetty basilika, sitruunamelissa, minttu, mäkimeirami (Origanum vulgare), rosmariini, salvia