able-bodied oor Fins

able-bodied

/ˈei.bl̩ˌbɑ.did/ adjektief

Having a sound, strong body; physically competent; robust.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

palveluskelpoinen

adjektief

having a sound, strong body; physically competent; robust

Every able-bodied young man is lining up to serve his country.
Jokainen palveluskelpoinen nuorukainen ryhtyy palvelemaan maataan.

terve

adjektief

having a sound, strong body; physically competent; robust

People with physical and sensory disabilities are just as much a part of our society as able-bodied people.
Fyysisesti ja sensorisesti vammaiset ihmiset ovat yhtä lailla osa yhteiskuntaamme kuin fyysisesti terveet ihmiset.

työkykyinen

adjektief

having a sound, strong body; physically competent; robust

voimakas · asekuntoinen · kenttäkelpoinen · roteva · vahva

Soortgelyke frases

able-bodied seaman
matruusi · ylimatruusi

voorbeelde

At Proverbs 30:19, the Bible speaks of “the way of an able-bodied man with a maiden.”
Sananlaskujen 30:19:ssä Raamattu puhuu ”voimakkaan miehen tiestä neitosen luona”.

But he had hope, as he explained: “If an able-bodied man dies can he live again?
Mutta hänellä oli toivo, niin kuin hän selitti: ”Kun mies kuolee, virkoaako hän jälleen henkiin?

All right, the able-bodied go, hunt some demons.
Hyväkuntoiset metsästävät demoneja.

23 [Why does he give light] to able-bodied man,* whose way has been concealed,+
23 Miksi hän antaa valoa voimakkaalle miehelle*, jonka tie on kätketty+

The norm is able-bodied males.
Normina on terve mies.

Happy is the able-bodied man that has filled his quiver with them.” —Psalm 127:4, 5.
Onnellinen se mies, jonka viini on niitä täynnä!” – Psalmi 127:4, 5.

So this is your able- bodied crew?
Tässäkö on pätevä ja luotettava miehistösi?

You look pretty able-bodied to me.
Näytät ihan hyvinvoivalta.

A QUADRIPLEGIC once said that most people have only “temporarily abled bodies.”
MUUAN henkilö, jolla on neliraajahalvaus, sanoi, että useimmilla ihmisillä on vain ”tilapäisesti terve, voimakas ruumis”.

All bubble-blowing babies will be beaten senseless by every able-bodied patron in the bar.
Kuplia puhaltavat vauvat piestään tunteettomasti kaikkien paikalla olevien toimesta.

Happy is the able-bodied man* that takes refuge in him.
Onnellinen on se voimakas mies*, joka turvautuu häneen.

If an able-bodied man dies can he live again? . . .
Jos voimakas mies kuolee, voiko hän elää uudelleen? – – Sinä kutsut, ja minä vastaan sinulle.”

And the utterance of the able-bodied man* with the eye unsealed,*+
ja sen voimakkaan miehen* lausunto, jonka silmä on avattu,*+

3 I am the able-bodied man that has seen affliction+ because of the staff of his fury.
3 Minä olen se voimakas mies, joka on nähnyt ahdistusta+ hänen vimmansa kepin takia.

All bubble-blowing babies will be beaten senseless by every able-bodied...
Kuplia puhaltavat vauvat piestään kaikkien paikalla olevien toimesta...

“IF AN able-bodied man dies can he live again?”
”KUN mies kuolee, virkoaako hän jälleen henkiin?”

If victory is to be ours, we must have every able-bodied man in Texas under arms.
Jos aiomme voittaa, on jokaisen asekuntoisen miehen tartuttava aseisiin.

If an able-bodied man dies can he live again? . . .
Jos voimakas mies kuolee, voiko hän elää uudelleen? – – Sinä kutsut, ja minä vastaan sinulle.

Were he able-bodied when he come here?
Oliko hän tullessaan kunnossa?

They discourage our able-bodied students... from getting their proper exercise by using the stairs.
Ne saavat liikuntakykyiset oppilaamme - välttämään portaita ja liikuntaa.

Good it is for an able-bodied man that he should carry the yoke during his youth.
Hyvä on miehelle, että hän kantaa iestä nuoruudessaan.

Need one able-bodied seaman, one oiler and one baker.
Yksi kokenut matruusi, yksi rasvari ja yksi leipuri.

They' re moving out of the cities.They come back, we need every able body we' ve got
Ne liikkuvat pois kaupungeista

The deceased were able- bodied men
Hän murhasi kaksi raavasta miestä

Most of the able-bodied men are fighting a war.
Useimmat miehet ovat sotimassa.