above board oor Fins

above board

(idiomatic) Honestly, reputably.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

avoin

adjektief

Soortgelyke frases

above-board
rehellinen

voorbeelde

That match between Huo Yuan-jia and me should've been open and above board.
Luulin että taistelimme kunniakkaasti!

I know you wanted me to dig really deep, but it's all above board.
Pyysitte penkomaan syvältä, mutta ikäviä yllätyksiä ei löytynyt.

This, to me, seems quite above board and useful.
Tämä vaikuttaa minusta täysin säännöstenmukaiselta ja hyödylliseltä.

Alex, this is a hundred percent above board.
Alex, tämä on sataprosenttisen rehellistä.

A hundred percent above board.
Mitään ei salailla.

They may even be above board, but these deals done outside of the committee ...
Ehkä se on oikein, mutta silti tuollaiset valiokunnan ulkopuolella tehdyt sopimukset...

* 22/5/2001 : The General Meeting adopted the above Board proposal.
* 22.5.2001 : Yleiskokous hyväksyi yllämainitut johtokunnan ehdotukset.

Would he stand for anything not above board?
Sekaantuisiko hän sinusta johonkin epärehelliseen?

And I say Darby wasn't above board when we got married.
Ei Darby ollut niskan päälle avioituessamme.

Why should we be above board when we're getting divorced?
Miksi olisi erotessamme?

So I need everything above board, out in the open
Kaiken on oltava julkista

Follow me on deck then, that all may be honest and above-board.""
Seuratkaa minua kannelle, että kaikki käy avoimesti ja rehellisesti.""

Wendell, I'm confident under your stewardship that everything here at the Academy is above board.
Wendell, sinun johdollasi kaikki täällä Akatemiassa on rehellistä.

It could be all above board, this, couldn't it?
Kaikki voi olla ihan kunnossa.

It is therefore essential for the forthcoming elections to be above board.
Siksi on hyvin tärkeää, että tulevat vaalit sujuvat oikeudenmukaisesti.

It's all above board, man.
Se on ihan okei.

It does seem pretty above board.
Kaikki näyttää lailliselta.

That signed document should put everything above board.
Tämä asiakirja on käytännön mukainen.

According to the local papers, it's all above board.
Paikallislehden mukaan kaikki tapahtuu rehellisesti.

It was all above board.
Ihan laillisesti.

Alex, this is a hundred percent above board
Alex, tämä on sataprosenttisen rehellistä

Everything above board so everybody knows who's a friend, who's an enemy.
Kaikki on avointa ja rehellistä niin kaikki tietävät, kuka on ystävä ja kuka vihollinen.

Everything above board, see, Mr Smiley?
Jäljet näkyvät selvästi, huomaatteko, herra Smiley?

'My Reggie, free and above-board.
Että Reggie pysyisi kaidalla tiellä.

This is not above board.
Tämä tehtävä hoidetaan tiskin alta.