above-named oor Fins

above-named

adjektief

Mentioned or named before; aforesaid.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

edellä mainittu

adjektief

Indeed, all these measures shared the object identified above, namely to prevent exports, thereby partitioning the markets.
Kaikkien kyseisten toimenpiteiden tarkoitus oli edellä mainittu eli viennin estäminen, ja siten markkinoiden jakaminen.

edellä nimetty

adjektief

yllä mainittu

adjektief

6 Voted: that the high council cannot have power to act without seven of the above-named councilors, or their regularly appointed successors are present.
6 Äänestettiin, että korkealla neuvostolla ei voi olla valtaa toimia ilman että seitsemän yllä mainituista neuvosmiehistä tai heidän asianmukaisesti nimitetyistä seuraajistaan on läsnä.

voorbeelde

In order to be able to achieve the objectives set out in Section 1 above, namely:
Tarkoituksena on kattaa edellä 1 jaksossa asetetut tavoitteet eli

“I write this letter to authorize the above named congregation to have its own land.
”Kirjoitan tämän kirjeen antaakseni edellä mainitulle seurakunnalle luvan omaan tonttiin.

A person from Hayward, California, writes: “I am amazed, thrilled, and delighted with the above-named brochure.
Muuan henkilö Haywardista Kaliforniasta Yhdysvalloista kirjoittaa: ”Yllä mainittu kirjanen on hämmästyttänyt, sykähdyttänyt ja ilahduttanut minua.

Tool chest and tool holders (the above-named goods adapted to the tools they are intended to contain)
Työkalulaukut ja työkalunpitimet (edellä mainitut tavarat vastaanotettaviin esineisiin sovitettuna)

The combination of the elements of the above named codes 12 to 15 is defined in Chapter 2.7.
Yllä mainittujen koodien 12–15 alkioiden yhdistelmä määritellään 2.7 luvussa.

Measurement data collected under conditions exceeding the above named limits are automatically excluded from the calculation.
Mittaustulokset, jotka on kirjattu edellä mainitut raja-arvot ylittävissä olosuhteissa, jätetään automaattisesti pois laskelmista.

Other corporations have also been formed in many countries, to cooperate with the above-named Society.
Moniin maihin on muodostettu lisää tällaisia yhdistyksiä, jotka ovat yhteistoiminnassa edellä mainitun seuran kanssa.

In view of the above, namely the following factors
Ottaen huomioon erityisesti seuraavat tekijät

Among the above-named peoples eunuchs were the only ones depicted as beardless.
Edellä mainittujen kansojen joukossa olivat eunukit ainoat, jotka kuvattiin parrattomiksi.

Should the above-named substances not be banned, in line with the precautionary principle?
Eikö näitä aineita pitäisi kieltää ennalta varautumisen periaatteen perusteella?

Indeed, all these measures shared the object identified above, namely to prevent exports, thereby partitioning the markets.
Kaikkien kyseisten toimenpiteiden tarkoitus oli edellä mainittu eli viennin estäminen, ja siten markkinoiden jakaminen.

A person from Hayward, California, U.S.A., writes: “I am amazed, thrilled, and delighted with the above-named brochure.
Muuan henkilö Haywardista Kaliforniasta Yhdysvalloista kirjoittaa: ”Yllä mainittu kirjanen on hämmästyttänyt, sykähdyttänyt ja ilahduttanut minua.

Time variable depth information in the ENC shall be displayed independently of the above named three display categories.
ENC-kartan aikariippuvaiset syvyystiedot on näytettävä aina, olipa näyttöluokka mikä tahansa edellä mainituista.

(78) In view of the above, namely the following factors:
(78) Ottaen huomioon erityisesti seuraavat tekijät:

THIS IS CLEAR FROM THE ACTUAL PROVISIONS SET OUT ABOVE NAMELY :
Tämä on selvää mainittujen määräysten perusteella, jotka ovat

[12] See projects N° 64 and 65 in the above-named Working Paper.
[12] Ks. hankkeet 64 ja 65 edellä mainitussa valmisteluasiakirjassa.

In view of the above, namely of the following factors
Kun otetaan huomioon edellä esitetty ja erityisesti seuraavat tekijät

It will also allow Commission services to verify whether this activity complies with the above-named directives.
Samalla komissio voi todeta, onko kyseinen toiminta edellä mainittujen direktiivien säännösten mukaista.

In that context he made the statement quoted above, namely, “Love your enemies.”
Hän lausui tuolloin sanat, jotka on lainattu kirjoituksemme johdantoon: ”Rakastakaa – – vihollisianne.”

The above name and term must both be written in Italian.
Edellä mainittujen kahden maininnan on oltava italiaksi.

In view of the above, namely of the following factors:
Kun otetaan huomioon edellä esitetty ja erityisesti seuraavat tekijät:

On that same above named Thursday, the captain went about more than commonly silent and taciturn.
Sanottuna Torstaina käyskenteli kapteeni talossa tavallista hiljaisempana ja harvapuheisempana.