above all oor Fins

above all

bywoord

Of prime importance; before anything else.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ennen kaikkea

bywoord

of prime importance

Europe deserves something better, more socially focused, stronger and above all more democratic.
Euroopan unioni ansaitsee jotain parempaa, jotain enemmän sosiaalisiin kysymyksiin keskittynyttä, jotain vahvempaa ja ennen kaikkea demokraattisempaa.

etenkin

bywoord

Detecting and above all evaluating cases of market abuse is a task for regulators.
Markkinoiden väärinkäyttötapausten havaitseminen ja etenkin niiden arvioiminen on valvontaviranomaisten tehtävä.

ylipäätänsä

bywoord

of prime importance

Above all, a shareholding has to have been acquired in the first place in a given tax period.
Ensinnäkin verokauden aikana on täytynyt ylipäätään tapahtua omistusosuuden hankinta.

erityisesti · varsinkin · aivan erityisesti · ensi sijassa · mikä tärkeintä

Soortgelyke frases

The Heart Is Deceitful Above All Things
Petollinen on ihmissydän

above all else
ennen kaikkea

voorbeelde

He stood out above all of the other candidates.
Sen jäseniä siirtyi lähinnä muihin puolueisiin.

Europe deserves something better, more socially focused, stronger and above all more democratic.
Euroopan unioni ansaitsee jotain parempaa, jotain enemmän sosiaalisiin kysymyksiin keskittynyttä, jotain vahvempaa ja ennen kaikkea demokraattisempaa.

It is, above all, a question of language.
Kysymys on ennen kaikkea kielestä.

Above all, it is a method that preserves national sovereignty.
Se on ennen kaikkea keino, joka säilyttää valtioiden suvereniteetin.

However, that requires a regular dialogue with the social midfield, local governments and above all with parliaments.
Sen saavuttamiseksi vaaditaan kuitenkin säännöllistä vuoropuhelua kolmannen sektorin toimijoiden, paikallisten hallitusten ja etenkin parlamenttien kanssa.

Above all - and this is very important - we also want to use SLIM.
Haluamme ennen kaikkea - ja tämä on erittäin tärkeää - toteuttaa myös Sisämarkkinalainsäädännön yksinkertaistamisen kokeiluhankkeen (SLIM-hanke).

“Above all things, have intense love for one another.”
”Olkoon teillä ennen kaikkea hellittämättömän harras rakkaus toisianne kohtaan.”

But, above all, the euro opens up a whole political process.
Euro käynnistää kuitenkin ennen kaikkea poliittisen prosessin.

Our ages, circumstances, and personalities cannot separate us, because above all we are His.
Ikämme, olosuhteemme ja persoonallisuutemme eivät pysty erottamaan meitä, koska ennen kaikkea me olemme Hänen.

It is aimed, above all, at companies and other financial operators.
Se on suunnattu erityisesti yrityksille ja muille taloudellisille toimijoille.

I would stress that economic partnership agreements are above all instruments for development.
Haluan korostaa, että taloudelliset kumppanuussopimukset ovat ennen kaikkea kehitysyhteistyössä sovellettava väline.

And above all, don't compromise.
Äläkä suostu kompromisseihin.

An important European archaeologist and writer, Valerio Massimo Manfredi, wrote: ‘Rome was above all a great ideal.’
Merkittävä eurooppalainen arkeologi ja kirjailija Valerio Massimo Manfredi kirjoitti, että Rooma oli ennen kaikkea suuri ihanne.

Above all, we need to create appealing conditions for Europeans that offer an incentive to quicken natural growth.
Meidän on ennen kaikkea luotava eurooppalaisille olosuhteet, jotka tarjoavat kannustimen nopeampaan luonnollisen kasvuun.

We should, above all, not lose sight of this.
Emme saa missään tapauksessa unohtaa sitä.

Above all else, both its text and its rules have become simpler and more comprehensible.
Ennen kaikkea sekä ehdotuksen teksti että siihen sisältyvät säännöt ovat aiempaa yksinkertaisempia ja ymmärrettävämpiä.

Above all these a large branch was tied, and it was this which at first had misled Lukashka.
Kaiken yli oli sidottu suuri oksa, joka juuri oli aluksi pettänyt Lukashkan

The relevant question is not only how things are communicated, but above all what is in fact communicated;
Kyse ei ole pelkästään siitä, miten viestitään vaan etenkin myös viestinnän sisällöstä.

16 Above all else, Jesus focused his attention and ours on his heavenly Father, Jehovah God.
16 Ennen kaikkea Jeesus kohdisti oman huomionsa ja meidän huomiomme taivaalliseen Isäänsä, Jehova Jumalaan.

Above all, I should like to thank the shadow rapporteurs, Mr Susta and Mr Rinaldi.
Haluaisin ennen kaikkea kiittää varjoesittelijöitä Gianluca Sustaa ja Niccoló Rinaldia.

Make him tell you why he picked you to promote above all others.
Pane hänet kertomaan, miksi hän ylensi juuri sinut.

A crisis is above all unpredictable.
Kriiseille on luonteenomaista ennakoimattomuus.

The Union's efforts are focused mainly on demand, seeking above all to encourage energy savings in buildings.
Unionin toimet aiotaan kohdistaa pääasiassa kysyntään ennen kaikkea rakennuksissa tapahtuvaa energian säästämistä edistämällä.

I would like to put this question to the Council, and also, and above all, to the Commission.
Tämän kysymyksen haluan esittää neuvostolle sekä ennen kaikkea myös komissiolle.

And above all, a person must strive to imitate their matchless qualities in dealing with others.
Ihmisen täytyy ennen kaikkea pyrkiä jäljittelemään heidän verrattomia ominaisuuksiaan ollessaan tekemisissä toisten kanssa.