absent
hajamielinen · ilman · kaikota · lähteä · poissa · poissa oleva · poissaoleva · poistua · puutteellinen · puuttuva · tarkkaamaton
absently oor Fins
absently
en
In an absent or abstracted manner.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
hajamielisesti
Are all Navy men so absent- minded?
Ovatko kaikki merivoimissa noin hajamielisiä?Ovat
tarkkaamattomasti
kiinnittämättä huomiota
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Those conditions are cumulative, so that an application for interim measures must be dismissed if any one of them is absent (see, in particular, the order of the President of the Court in Case C-268/96 P(R) SCK and FNK v Commission [1996] ECR I-4971, paragraph 30).
En ymmärrä, miksi muutuitte yhtäkkiä niin epäystävälliseksiEurLex-2 EurLex-2
+ 8 But we are of good courage and are well pleased rather to become absent from the body and to make our home with the Lord.
Jumalan tähden, julkaisimme sen heinäkuussajw2019 jw2019
The skin of the fish may be present or absent.
Gemmill parhaimmillaan!EurLex-2 EurLex-2
These files shall be readable with READ BINARY (see ISO/IEC 7816-4) with an absent command data field and Le set to the length of the expected data, using a short Le.
Lisäksi myös sellaisten energiakatselmusten, jotka kuuluvat järjestelmiin, jotka perustuvat sidosryhmien järjestöjen ja asianomaisen jäsenvaltion nimittämän elimen välisiin vapaaehtoisiin sopimuksiin, joita jäsenvaltio tämän direktiivin # artiklan # kohdan b alakohdan mukaisesti valvoo ja seuraa, on katsottava täyttävän tämän artiklan # ja # kohdassa esitetyt vaatimuksetEurLex-2 EurLex-2
It follows from all of the foregoing that Article 9(1)(b) of Regulation No 44/2001, read together with Article 11(2) thereof, must be interpreted as meaning that an employer, established in one Member State, which continued to pay the salary of its employee absent as the result of a road traffic accident and to which have passed the employee’s rights with regard to the company insuring the civil liability resulting from the vehicle involved in that accident, which is established in a second Member State, may, in the capacity of ‘injured party’, within the meaning of Article 11(2), sue the insurance company before the courts of the first Member State, where a direct action is permitted.
Tässä on pojanpoikani, Heihachieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The Council shall decide each year by a qualified majority on the maximum number of days absent from port outside the periods specified in paragraph 1 in the following year when fishing with the gear referred to in paragraph 1 is allowed, in accordance with the rules set out in paragraphs 4 and 5.
Happy on #. reiällä, missä hurjistunut fani-kaatoi TV- telineenEurLex-2 EurLex-2
Clearly, the situation in the United States constituted an out-of-country benchmark to find out what the costs in Argentina would be absent the distortions from the export tax.
Tässä ammatissa mikään ei tapata nopeammin kuin siviilit toiminta- alueellaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
21 It should be noted that the measure at issue in the main proceedings provides that ‘breastfeeding’ leave specifically takes the form of permission to be absent during the working day or a reduction of its duration.
Burgenlandin osavaltio teki Bank Austrian osakkeiden hankinnan jälkeen (# päivänä lokakuuta # tehty takaussopimus) Bausparkasse Wüstenrot AG:n kanssa optiosopimuksen kaikkien Bausparkasse Wüstenrot AG:n hallussa olevien osakkeiden hankinnastaEurLex-2 EurLex-2
(c) the number of days absent from port when fishing with demersal trawl, seine or similar towed gear with a mesh size of less than 16 mm;
Haluan hänelle hyvääEurLex-2 EurLex-2
In so far as the European Union, as distinct from the Community, has taken any position on drug-related issues, it does not appear to recognise any such distinction, which is also absent from Article K.1 of Title VI of the Treaty on European Union as amended by the Treaty of Amsterdam.
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessäEurLex-2 EurLex-2
The most celebrated example of this was when a reader wrote in humorously bemoaning the lack of national media attention given to AP's then-editor Linda Barker being seriously ill (she had suffered a brain haemorrhage and was absent from the mag for over a year, but went on to recover) compared to the blanket coverage of the trivial ailments of the Queen Mother.
Ymmärräthän?WikiMatrix WikiMatrix
160 days absent from port in subdivisions 25-28 with the exception of the period from 1 July to 31 August when Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 1098/2007 applies.
Heidän pitää edistyä baletissaEurLex-2 EurLex-2
The first, who is robust, has no time off until she is able to absent herself from work by reason of maternity; the second has some time off due to pregnancy-related health problems before the beginning of her absence; the third is Mrs Brown's case: her pregnancy-related incapacity for work exceeded 26 weeks and she was dismissed on the same terms as a male employee after absence through illness for precisely the same period.
Carmen!- Näytät ihanaltaEurLex-2 EurLex-2
“A consistent finding in the drug user,” says one leading psychiatrist, “is the absent father during the formative childhood years.”
esittää sen jäsenvaltion, jossa yrityksellä on sääntömääräinen kotipaikka, toimivaltaisten viranomaisten antaman todistuksen siitä, että yrityksellä on sen koko toiminnan kattava ensimmäisen direktiivin # ja # artiklan mukaisesti laskettu vähimmäissolvenssimarginaali ja että toimiluvan mukaan yritys voi sanotun direktiivin # artiklan # kohdan mukaisesti toimia sijoittautumisjäsenvaltion ulkopuolellajw2019 jw2019
372 In addition, the fact that Sasol sent the invitations is of particular importance, going beyond that of practical organisation, given that when the participants in the cartel were absent from a technical meeting or from several successive meetings, and had not therefore learned of the venue and date of the next technical meeting on the spot, they could attend subsequent meetings at the invitation of Sasol.
Kaikki töllöttävätEurLex-2 EurLex-2
4 - See, for example, Ferrari, F., ‘From Rome to Rome via Brussels: remarks on the law applicable to contractual obligations absent a choice by the parties’, Rabels Zeitschrift für ausländisches und internationales Privatrecht, No 4/2009, who points out that this new legal instrument was not intended to introduce new rules but, on the contrary, to reformulate the existing Convention in the Regulation.
Cichorium intybus L. (partim)- TeollisuussikuriEurLex-2 EurLex-2
28 It should be stated from the outset that, as Ms H. had been absent as a result of her parental leave during most of the probationary period required to obtain the managerial post concerned and was still on parental leave when the Administrative Office for the Land of Berlin informed her that she would be reinstated in her former post, the national legislation at issue in the main proceedings should be examined solely in the light of Directive 2010/18 and the revised Framework Agreement.
Tämä vihollinen on teidän kaikkien resurssien yläpuolella!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
This limitation introduces a discriminatory factor absent from other, similar derogations granted by the Council to other Member States.
kesäkuuta # Myyntiluvan uudistamispäivämääräEurLex-2 EurLex-2
The maximum number of days absent from port per year for which a vessel may be present within the two areas referred to in point 1(a) and (b) fishing with the gears specified in point 1 may not exceed the maximum number of days absent from port allocated for one of these two areas.
Sanoit vain " olutta "EurLex-2 EurLex-2
He shall produce a medical certificate if he is absent for more than three days.
Seerumin ferritiinipitoisuus/plasman Zn#+-pitoisuus Seerumin ferritiinipitoisuuksien tai muiden kehon sisältämän rautamäärän indikaattoreiden seuranta kahden tai kolmen kuukauden välein on suositeltavaa kelaatiohoidon pitkäaikaisen tehokkuuden arvioimiseksi kehon sisältämän rautamäärän kontrolloinnissaEurLex-2 EurLex-2
None of it worked, because the latest International Monitoring Committee report shows that we still have a functioning, recruiting, training, threatening and active IRA that works hand-in-glove with its junior partner, Sinn Féin, whose members, as ever, are notably absent when we debate terrorism in this House.
ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä # päivänä joulukuuta # annetun komission asetuksen (EY) N:o #/# ja erityisesti sen # artiklan # kohdanEuroparl8 Europarl8
For this reason I too elected to absent myself from this "school speech-day' which was decided upon at the last minute simply for the media which, in my opinion, made a mockery of rather than supported the European Parliament.
Heistä oli hauskaa naamioitua ja käydä murtautumassaEuroparl8 Europarl8
the information set out in Article 7(6) or Article 9(3) is absent, false or incomplete;
Olen ollut koko elämäni sodassa hänen maailmansa kanssanot-set not-set
The United Kingdom concludes that national provisions which have the effect that a woman who is absent from work outside the maternity leave period because of pregnancy-related sickness receives lower pay than a man or woman absent from work owing to sickness or incapacity unrelated to pregnancy are not compatible with Article 119 or Directives 75/117 and 76/207.
Pieni ilmakupla ampullissa on normaalia eikä vaikuta annokseenEurLex-2 EurLex-2
Partial allowance shall be given, absent the situations in paragraphs 3 and 4, in the following situations:
Olimme toistemme tukena hetkinä joita emme kestäneet kohdata yksinEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.