absentee oor Fins
absentee
en
A person who is absent from his or her employment, school, post, duty, etc.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
poissaoleva
en
pertaining to one who is absent
Well, If you're not coming, can you at least cast an absentee ballot?
Jos et tule, voitko edes rastittaa poissaolevana kohtaan rastin?
poissaolija
All the absentees will be suspended for 2 weeks.
Kaikki poissaolijat erotetaan kahdeksi viikoksi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
What view does the Commission take of the fact that, instead of efforts being made to safeguard and maintain the rights of a traditional linguistic minority in the face of falling numbers of school-age children, pupils are being forced to continue their education at German-speaking schools, that school absenteeism is punished and that the government of Saxony takes no account of the demands made by Domovina, the Sorbian political and cultural umbrella organisation?
vuosittain varastomäärityksen jälkeen ajantasaistettava varastoluettelonot-set not-set
Calls on the Member States to consider the advantages of requiring employers to bear more of the costs arising from shortcomings in the working environment, with the aim of demonstrating the benefits to be derived from an improved working environment, inter alia in the form of less absenteeism, better quality of work and reduced risks that employees may be compelled to leave enterprises;
Maailma on muuttunutEurLex-2 EurLex-2
Article 2(2)(b)(i) of Council Directive 2008/78/EC of 27 November 2000 establishing a general framework for equal treatment in employment and occupation must be interpreted as precluding national legislation under which an employer may dismiss a worker on the grounds of his intermittent absences from work, even if justified, in a situation where those absences are the consequence of sickness attributable to a disability suffered by that worker, unless that legislation, while pursuing the legitimate aim of combating absenteeism, does not go beyond what is necessary in order to achieve that aim, which is a matter for the referring court to assess.
Arvoisa komission jäsen Dalli, teidän on esitettävä kaksi ehdotusta: toinen uuselintarvikkeista, sillä pääsimme siitä jo melkein sopimukseen nanomateriaalien, keskitetyn hyväksyntämenettelyn ja kolmansista maista tulevan tuonnin osalta, ja toinen kloonauksesta.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
He' s going to write a memo detailing exact standards by which absentee ballots can be counted
Anteeksi, siropensubtitles2 opensubtitles2
Accidents in the workplace and other health and safety risks are first and foremost a human and social problem, but they also involve economic costs for the firm in terms of absenteeism, social insurance contributions, and losses in output, know-how, etc.
Oletko ajatellut poistattaa tämän?EurLex-2 EurLex-2
Good healthcare can drive three important benefits: bringing some individuals who are currently not working at all into work; reduce absenteeism in the work place; and, finally, it can help with the so-called issue of ‘presenteeism’, whereby workers who may be suffering from some sort of illness or disability (but are still working) may be more productive with better healthcare.
Yksittäisten tuottajien ja/tai tuottajajärjestöjen on valvottava, että vaadittujen valmistusaineiden, tuotantovaiheiden sekä ulkonäön ja aistinvaraisten ominaisuuksien suhteen noudatetaan eritelmää, ja vähintään kerran vuodessa tarkastuselimen on varmistettava eurooppalaisen standardin EN # noudattaminenEurLex-2 EurLex-2
By December 1998, however, Kouao began to receive warnings about Climbié's absenteeism, and in February 1999, the school issued a child-at-risk notification and a social worker became involved.
Edes muijasi ei tiennyt, missä olitWikiMatrix WikiMatrix
The Commission doubted whether the planned pay increases of about # % per annum would be sufficient to motivate workers to remain at the yard, while a high level of absenteeism and a shortage of qualified workers- as these had been leaving to earn better pay in other European yards- were (and still are) one of the yard’s major problems
He hyökyvät lisääntymisalueiltaan Eurooppaan ja Pohjois- Amerikkaanoj4 oj4
41 As regards the objective of Article 52(d) of the Workers’ Statute, the Spanish Government states in its written observations that, in order to increase productivity and efficiency at work, absenteeism at work, taking the form of short-term intermittent periods of sick leave, has for a long time been considered by the Spanish legislature as a basis for terminating an employment relationship in order to avoid an unjustified increase in the cost of labour for companies.
Kun telakan toimintaa vuonna # kuitenkin tutkitaan, käy ilmi, että sotilasalan toimintaa oli vain vähäneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
75 In the light of the foregoing considerations, the answer to the second to fourth questions referred is that Article 2(2)(b)(ii) of Directive 2000/78 must be interpreted as meaning that dismissal for ‘objective reasons’ of a disabled worker on the ground that he or she meets the selection criteria taken into account to determine the persons to be dismissed, namely having productivity below a given rate, a low level of multi-skilling in the undertaking’s posts and a high rate of absenteeism, constitutes indirect discrimination on grounds of disability within the meaning of that provision, unless the employer has beforehand provided that worker with reasonable accommodation, within the meaning of Article 5 of that directive, in order to guarantee compliance with the principle of equal treatment in relation to persons with disabilities, which it is for the national court to determine.
Herra, muista myös palvelijaasi Mary KarrasiaEurlex2019 Eurlex2019
whereas work-related stress is a growing problem and the second most frequently reported work-related health problem in Europe; whereas 25 % (7) of workers report that they experience work-related stress; whereas work-related stress can undermine the individual’s right to healthy working conditions; whereas work-related stress further contributes to absenteeism and low job satisfaction, negatively impacts productivity and accounts for almost half the number of working days lost each year;
ottaa huomioon Euroopan unionin perusoikeusviraston perustamisesta #. helmikuuta # annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# ja erityisesti sen # artiklanEurlex2019 Eurlex2019
The curious case of Mrs. Hudson, the absentee landlady
Sitä on vaikea uskoa, Kaylaopensubtitles2 opensubtitles2
Indirect costs are due to productivity loss and absenteeism from work; and intangible costs relate to impaired performance and quality of life.
Lisätään # luvun lisäykseen #-Aseuraava kohta sekä toinen ja kolmas alakohta seuraavastiEurLex-2 EurLex-2
That announcement led, for a period of approximately one week, to a particularly high rate of flight staff absenteeism as a result of a call relayed not by staff representatives of the undertaking, but spontaneously by the workers themselves who placed themselves on sick leave.
Tarkoitan, katso häntäEurlex2018q4 Eurlex2018q4
whereas work-related stress in particular, and psychosocial risks in general, are a growing problem for employees and employers across the EU and almost half of all workers consider it to be present at their workplace; whereas work-related stress contributes to absenteeism, negatively impacts productivity and accounts for almost half the number of working days lost each year; whereas actions taken to manage psychosocial risks vary across the Member States (23);
Muutamia harvoja maita lukuun ottamatta on kuitenkin todettava, ettäeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Gillian Shaw, Vancouver “Sun” business writer, reports that the study pointed out that an average of 3.5 hours per worker per week were lost to such practices as Friday and Monday absenteeism, employees being late for work, talking on the job, making personal telephone calls and taking extended lunch periods.
Budjetti ja kestojw2019 jw2019
Absenteeism in Commission staff.
oikomishoitoEurLex-2 EurLex-2
The curious case of Mrs. Hudson, the absentee landlady.
Montako ihmistä?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Production losses related to absenteeism due to smoking-related problems amount to 29.5 %, which amounts, still in Latvia, to a loss of EUR 12 million.
ei tulisi sallia, että kolmansien maiden lipun alla purjehtivat kalastusalukset toimivat jäsenvaltion sisäisillä aluevesillä tai aluemerellä tai purkavat saaliinsa jäsenvaltion satamaan ja näin ollen kilpailevat jäsenvaltion lipun alla purjehtivien alusten kanssa, jollei niiden lippuvaltio ole todistanut, että ne ovat tämän direktiivin teknisten määräysten mukaisiaEurLex-2 EurLex-2
When famous people died and those in public life were expected to attend their funerals, Faraday was a notable absentee, his conscience not allowing him to attend and become involved in a Church of England service.
Näin ollen on taattu, että omista varoista suoritettava korvaus maksetaan vain, jos toiminnasta saadaan riittävä tuotto, ja että valtiontukea ei käytetä osakkaille suoritettaviin maksuihinjw2019 jw2019
However, it is also fitting that Parliament let its voice be heard - it is essential that it let it be heard - in order to protest and express regret, as previous speakers have done, at the fact that Parliament will be the great absentee from this Conference. Indeed, since the beginning, we had asked that we be permitted to consider a formula that would allow us to be represented and to take up the place we deserve due to the determination we have shown over the years in favour of this Court and in favour of international justice for peace.
Vauhtia nyt!Europarl8 Europarl8
whereas there is a positive correlation between the quality of health and safety standards in the workplace and financial performance in terms of overall performance, absenteeism, staff turnover rates, workers' motivation, improved corporate image and productivity,
Voitko herättää hänet?not-set not-set
There should also be a limit on the recruitment of auxiliaries to make up for absenteeism on the part of officials.
En tiedä, mutta en pidä siitänot-set not-set
Influenza constitutes a substantial socioeconomic burden for society in terms of medical treatments (increase in consultations, hospitalisations, clinical complications, drug use) and work absenteeism.
Koska alun perinkin valitsin sinut puhumaan,- koska en halunnut kenenkään tietävän, että minä pidän häntä panttivankina!EurLex-2 EurLex-2
Is unable to opine on the level of the staff absenteeism due to sick-leave because of the poor report provided by the Committee on that matter; calls on the Committee to report on its staff's sick leave divided by the number of working days on sick leave per individual member of staff;
Nyt kun olemme huolehtineet rotta- ongelmastammeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.