account reconciliation oor Fins

account reconciliation

The practice of reconciling accounts.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

tilin täsmäyttäminen

The practice of reconciling accounts.

voorbeelde

Accounting reconciliations
Kirjanpidon täsmäytykset

Trade and account reconciliation services
Kaupan ja tilin täsmäytyspalvelut

"Article 211 Accounting reconciliations (Article 135 of the Financial Regulation)
”211 artikla Kirjanpidon täsmäytykset (Varainhoitoasetuksen 135 artikla)

"Article 211 Accounting reconciliations (Article 135 of the Financial Regulation)
”211 artiklaKirjanpidon täsmäytykset(Varainhoitoasetuksen 135 artikla)

Computer software for use in accounting reconciliations
Tietokoneohjelmistot tilien täsmäytykseen

Fund and portfolio accounting, accounts reconciliation and reporting, and business management and administration services
Rahastojen ja salkkujen kirjanpito, kirjanpidon täsmäytys ja raportointi sekä liikkeenjohto- ja yrityshallintopalvelut

Fund and portfolio accounting, reconciliation and reporting, and business management and administration services
Rahastojen ja osakesalkkujen kirjanpito, yhteensovittaminen ja raportointi sekä liikkeenjohto ja hallintopalvelut

Furthermore, it may contain detailed rules concerning accounting ledgers, the trail balance, accounting reconciliations, recording in the journal and the reconciliation of accounts.
Se voi myös sisältää yksityiskohtaisia sääntöjä, jotka koskevat kirjanpitokirjoja, koetasetta, kirjanpidon täsmäytyksiä, kirjausten viemistä päiväkirjaan ja tilien täsmäyttämistä.

Computer software for automating and controlling critical financial processes and for integrating activates that encompass operational account reconciliation, period-end financial close, financial reporting, enterprise risk management, and compliance
Tietokoneohjelmistot kriittisten rahoitusprosessien automatisointiin ja hallintaan sekä sellaisten aktiivien intergrointiin, jotka kattavat operatiivisen laskennan sovittamisen, kauden lopun rahataloudellisen päättämisen, rahataloudellisen raportoinnin, yritysriskien hallinnan ja säädöstenmukaisuuden

– Treasury (central treasury and payment run, central bank accounts reconciliation, administrative management of imprest accounts services, validation of 'Third Party Files' and bank accounts, management of the early warning system),
– kassanhallinta (keskuskassa ja maksuajot, pankkitilien täsmäytys, ennakkotilijärjestelmän hallinto, pankkitilien ja kolmansia koskevien tietojen validointi ja varhaisvaroitusjärjestelmän hallinto);

Computer hardware and software for facilitation of transaction settlement services and netting and trade allocation services, trade and account reconciliation services, trade confirmation services, messaging services relating to post-trade activities
Tietokonelaitteistot ja -ohjelmistot tapahtumien selvityspalveluja ja verkotus- ja kaupan kohdentamispalveluita, kaupan ja laskennan sovittamispalveluja, kaupan vahvistuspalveluja, kaupanjälkeisiin toimintoihin liittyviä sanomanvälityspalveluita varten

There is no need to carry out an accounting reconciliation between resources obtained from the levies and budgetary expenditure, since the calculation method currently provided for in the Council rules does not give the two elements equal status.
Kirjanpidon täsmäyksiä ei ole tarvetta tehdä maksuista saatujen varojen ja talousarviomenojen välillä. Itse asiassa neuvoston nykyiset säännöt laskentamenettelystä eivät anna näille kahdelle tasaveroista asemaa.

(7) The budget implementation reports comprise the budget outturn account, its reconciliation with the economic outturn account and a report on the budget execution in 2010.
(7) Selvitys talousarvion toteuttamisesta sisältää talousarvion toteutumalaskelman, sen täsmäytyksen tuloslaskelmaan ja raportin talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2010.

( 7 ) The budget implementation reports comprise the budget outturn account, its reconciliation with the economic outturn account and a report on the budget execution in 2010.
Selvitys talousarvion toteuttamisesta sisältää talousarvion toteutu malaskelman, sen täsmäytyksen tuloslaskelmaan ja raportin talous arvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2010.

(7) The budget implementation reports comprise the budget outturn account, its reconciliation with the economic outturn account and a report on the budget execution in 2011.
(7) Selvitys talousarvion toteuttamisesta sisältää talousarvion toteutumalaskelman, sen täsmäytyksen tuloslaskelmaan ja raportin talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2011.

- cash at bank and post office giro account - by monthly reconciliation of the statements of account from the financial institutions,
- pankki- ja postisiirtotileille talletettuihin varoihin käyttäen rahoituslaitosten kuukausittain toimittamia tiliotteita,

Furthermore, steps are being taken to link, via the computer, the accounting and the programme for managing plant variety rights (PVR), to recruit an assistant accounting officer and to put in place a system of monthly income recovery orders, and accounting reconciliations are now undertaken on a regular basis.
Toisaalta on käynnissä työ tietoteknisen yhteyden luomiseksi kirjanpidon ja suojeluhakemusten (P.V.R) teknisen hallinnan ohjelman välille, tilinpitäjän apulaisen palvelukseen ottamiseksi. Tilien tasaamiset tehdään nyt säännöllisesti.

Furthermore, steps are being taken to link, via the computer, the accounting and the programme for managing plant variety rights ( PVR ), to recruit an assistant accounting officer and to put in place a system of monthly income recovery orders, and accounting reconciliations are now undertaken on a regular basis.
Toisaalta on k ynniss ty tietoteknisen yhteyden luomiseksi kirjanpidon ja suojeluhakemusten ( P.V.R ) teknisen hallinnan ohjelman v lille, tilinpit j n apulaisen palvelukseen ottamiseksi. Tilien tasaamiset tehd n nyt s nn llisesti.

The EU will also follow closely Sri Lanka's efforts in addressing human rights issues and in establishing a credible process of transitional justice, accountability, and reconciliation.
EU aikoo myös seurata tiiviisti Sri Lankan toimia sen käsitellessä ihmisoikeuskysymyksiä ja luodessa siirtymäkauden oikeusjärjestelyjä, vastuuvelvollisuutta ja sovintoa koskevaa uskottavaa prosessia.

The Commission is following closely the situation in the Intervention board, and the steps taken to remedy the shortcomings identified in the accounting and reconciliations procedures.
Komissio seuraa tiiviisti IBEA:n tilanteen kehittymistä ja toteuttaa tarvittavat toimenpiteet tilintarkastus- ja täsmäytysmenettelyissä todettujen puutteiden korjaamiseksi.

The accounts issued by the FCH Joint Undertaking do not include the Budgetary Outturn Account, nor the reconciliation table with the Economic Outturn Account.
Vuonna 2015 tehtyjen operatiivisten maksusitoumusten kokonaism r st ( 420,3 miljoonaa euroa ) 50,2 prosenttia oli yksitt isi sitoumuksia, jotka perustuivat p t kseen saatuihin, avustusten my nt mist ja sopimusten tekemist koskeviin menettelyihin.

The accounts issued by the FCH Joint Undertaking do not include the Budgetary Outturn Account, nor the reconciliation table with the Economic Outturn Account.
Polttokennoja vety-yhteisyrityksen tilinp t kseen ei sis lly talousarvion toteutumalaskelmaa eik t sm ytystaulukkoa tuloslaskelmaan n hden.

The accounts issued by the BBI Joint Undertaking do not include the Budget Outturn Account, nor the reconciliation table with the Economic Outturn Account.
Yhteisyrityksen tilinp t kseen ei sis lly talousarvion toteutumalaskelmaa eik t sm ytystaulukkoa tuloslaskelmaan n hden.