acridness oor Fins

acridness

naamwoord

bitterness or acerbity

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

karvaus

naamwoord

katkeruus

naamwoord

pisteliäisyys

naamwoord

purevuus

naamwoord

Soortgelyke frases

acrid
erittäin ilkeämielinen · hapan · henkevä · hienon hieno · ivallinen · karvas · katkera · kipeä · kirpeä · kitkerä · kova · kärkevä · myrkyllinen · pisteliäs · pistävä · pureva · rikinkatkuinen · sapekas · terävä · vaikea · vihamielinen · väkevä

acridity
karvaus · katkeruus · pisteliäisyys · pistävyys · purevuus

acrid
erittäin ilkeämielinen · hapan · henkevä · hienon hieno · ivallinen · karvas · katkera · kipeä · kirpeä · kitkerä · kova · kärkevä · myrkyllinen · pisteliäs · pistävä · pureva · rikinkatkuinen · sapekas · terävä · vaikea · vihamielinen · väkevä

voorbeelde

Their fragrance is an evolutionary response to the acrid atmosphere on Telemarius IV.
Niiden tuoksu on evoluution vastine Telemarius IV: n kirpeään ilmanalaan.

With that acrid answer, our priestess took herself and her Prayer-Book out of the kitchen.
Tällä terävällä vastauksella lähti naispappimme rukouskirjoineen köökistä.

In April, however, as smoke, ash and bits of rock belched forth, along with acrid fumes, townspeople became apprehensive.
Mutta huhtikuussa, kun siitä purkautui savua, tuhkaa ja kivenjärkäleitä pistävänhajuisten kaasujen ohella, kaupunkilaiset alkoivat pelätä.

... something they had never seen, which liberated a yellow, very pungent and acrid vapor.
Vastaavaa ei ole ikinä nähty.

And because deception has a particularly acrid scent, Stiles.
Ja koska petoksella on oma erityinen tuoksunsa.

Rochester then turned to the spectators; he looked at them with a smile both acrid and desolate.
Rochester kääntyi sitten katsojiin ja katseli heitä katkerasti ja epätoivoisesti hymyillen.

he was spiteful, acrid, savage; and, as a natural consequence, detestably ugly.
Oi, hän oli häijy, katkera, hurjistunut, ja luonnollisena seurauksena siitä inhottavan ruma.

They smell it in the choking fumes from dense traffic and in the acrid smog that plagues some cities.
He tuntevat sen nenässään ruuhkaisan liikenteen aiheuttamina tukahduttavina kaasuina ja kitkeränä savusumuna, joka on vaivana monissa suurkaupungeissa.

Brother Paulose awoke about 2:30 a.m. to the sound of the sirens and to an acrid smell rather like ammonia.
Veli Paulose heräsi noin kello 2.30 sireenien ulvontaan ja kitkerään ammoniakin kaltaiseen hajuun.

Any harsh, acrid or just disgusting odor sends Rose into nasal shock.
Pistävä tai kuvottava haju aiheuttaa Roselle nenäshokin.

There is a body of scientific evidence attesting to risks to human health posed by that substance, which is made all the more dangerous by the fact that, although one in two people are able to recognise the acrid smell of H2S at concentrations of 8 ppb, and nine in ten can recognise its characteristic odour at 50 ppb, H2S becomes odourless at concentrations of over 100 ppm as it immediately immobilises the sensory organs.
Useissa tieteellisissä tutkimuksissa on osoitettu tämän aineen vaarallisuus ihmisten terveydelle; aineen vaarallisuutta pahentaa se, että vaikka puolet väestöstä tunnistaa H2S:n kitkerän hajun 8 ppb:n pitoisuuksina ja 90 % tunnistaa sen tyypillisen hajun 50 ppb:n pitoisuuksina, H2S muuttuu hajuttomaksi yli 100 ppm:n (100 miljoonasosaa) pitoisuuksina, koska se tällöin lamauttaa hajuaistin välittömästi.

Choking from the acrid smell of the grenades and spent ammunition and with eyes streaming, we were pushed through the back door of the embassy and pitched into the garden.
Järkyttyneinä kranaattien ja käytettyjen ammusten pistävästä hajusta ja silmät vettä vuotaen työnnyimme ulos lähetystön takaovesta ja syöksyimme päistikkaa puutarhaan.

I knew I recognized that faint acrid smell from boarding school.
Tunnistinkin sen lievän katkeran hajun sisäoppilaitoksesta.

The acrid smell of smoke as the corpses burned reminded us of our companions.
Ruumiiden polttamisesta lähteneen savun pistävä haju muistutti meitä tovereistamme.

Time magazine reports: “There’s an acrid tang [bitter taste] in nearly every area of modern American pop culture.
Time-aikakauslehdessä sanotaan: ”Lähes jokaisesta nykyajan amerikkalaisesta popkulttuurin alueesta jää huono maku suuhun.

And speaking of cattle, the acrid smell of a horn burning in the communal fire is extremely unpleasant to all in the immediate vicinity.
Karjaan liittyy sekin, että kun sarvia poltetaan nuotiossa, niistä lähtee kitkerä haju, joka on erittäin epämiellyttävä kaikkien lähiympäristössä olevien mielestä.

For instance, a week ago, I never would have felt comfortable telling you how acrid I find your perfume.
Viikko sitten en mitenkään olisi uskaltanut sanoa sinulle - miten kitkerältä hajuvetesi tuoksuu.

Eventually, as smoke, ash, and bits of rock belched forth along with acrid fumes, townspeople became apprehensive.
Kun vuori alkoi kitkerien kaasujen lisäksi syytää savua, tuhkaa ja kivenmöhkäleitä, kaupunkilaiset tulivat levottomiksi.

Noise is not as black as oil, or as acrid as chemical waste; yet it is just as harmful, in condensed form.
Melu ei ole mustaa kuin öljy eikä kitkerää kuin kemialliset jätteet, mutta niiden vahingollisuus on melussa tiivistyneenä.

The smoke is so acrid.
Tuo savu on kitkerää.

“It was acrid,” her husband James broke in.
”Se oli pistävää”, hänen miehensä James sanoi väliin.

Its aroma is very distinctive, being sharp and acrid like burnt sugar, sugar syrup, smoke, herbs and wormwood and is exceptionally long-lasting, with a bitter aftertaste.
Aromi on hyvin tunnusomainen, usein terävän kirpeä, paahdettuun sokeriin tai siirappiin, savuun, yrtteihin ja koiruohoon vivahtava, harvinaisen pitkään viipyvä karvas jälkimaku.

With that acrid answer, our priestess took herself and her Prayer-book out of the kitchen.
Tällä terävällä vastauksella lähti naispappimme rukouskirjoineen köökistä.

Yesterday they put face powder in my snuffbox, and today something acrid, stinking.
Eilen panivat ne nuuskarasiaani puuderia ja tänään jotain kirvelevää, haisevaa totkua... (aivastaa ja hieroo nenäänsä).

Whether this world’s “air” smells good or acrid, it is polluted and deadly! —Proverbs 11:19.
Tuoksuupa tämän maailman ”ilma” hyvältä tai kitkerältä, se on saastunutta ja kuolettavaa! – Sananlaskut 11:19.