ad infinitum oor Fins

ad infinitum

bywoord

Endlessly; for ever; neverendingly.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ikuisesti

bywoord

endlessly

It is inherent to the procedure that it cannot last ad infinitum.
Menettelyyn kuuluu olennaisena piirteenä se, ettei se voi jatkua ikuisesti.

loputtomasti

bywoord

endlessly

The latter cannot be extended ad infinitum and it is good that Parliament realises this.
Toimea ei voida laajentaa loputtomiin, ja parlamentin on hyvä käsittää tämä.

loputtomiin

bywoord

endlessly

The latter cannot be extended ad infinitum and it is good that Parliament realises this.
Toimea ei voida laajentaa loputtomiin, ja parlamentin on hyvä käsittää tämä.

ad infinitum

bywoord

– TV5-Monde and Media ad Infinitum SA, by A.
– TV5-Monde ja Media ad Infinitum SA, edustajinaan avocat A.

äärettömästi

bywoord

There will be repeats of this corral ad infinitum, giving an illusion that we live in an infinite space.
Aitaus toistuisi äärettömästi - ja loisi illuusion äärettömästä avaruudesta.

voorbeelde

CAR is not bound to accept right of reply amendments ad infinitum;
CAR ei ole velvollinen hyväksymään muutoksia vastineoikeutta koskevaan ilmoitukseen loputtomasti;

However, situations need to be avoided where the EU's involvement is prolonged ad infinitum.
On kuitenkin vältettävä sellaisia tilanteita, joissa EU:n osallistuminen pitkittyy loputtomasti.

If they had their way, this approach would apply ad infinitum.
Mikäli ne saisivat rauhassa touhuta, niiden toimivallalla ei olisi mitään rajoja.

And so on, ad infinitum.
Ja niin poispäin loputtomiin.

Soon you're moving to another island and so it goes on, ad infinitum.
On pakko muuttaa uudelle saarelle kerta toisensa jälkeen.

Ad infinitum, if you wish.
Vaikka loputtomiin, jos haluatte.

We could talk about this topic ad infinitum.
Voimme puhua tästä asiasta pitkään ja laajasti.

The latter cannot be extended ad infinitum and it is good that Parliament realises this.
Toimea ei voida laajentaa loputtomiin, ja parlamentin on hyvä käsittää tämä.

– TV5-Monde and Media ad Infinitum SA, by A.
– TV5-Monde ja Media ad Infinitum SA, edustajinaan avocat A.

I could continue with this list of subjects almost ad infinitum , but my speaking time is limited.
Aihelistaa voisi jatkaa mielin määrin, mutta puheaikani ei salli sitä.

It is inherent to the procedure that it cannot last ad infinitum.
Menettelyyn kuuluu olennaisena piirteenä se, ettei se voi jatkua ikuisesti.

Negative statistics of this kind can be reeled off ad infinitum.
Tällaisia negatiivisia taseita olisi mahdollista jatkaa loputtomiin.

It is clearly based on the idea that the EU's expenditure should just carry on increasing ad infinitum.
Se perustuu selvästikin ajatukseen, että EU:n menojen olisi jatkettava kasvamistaan loputtomasti.

THAT PROCESS COULD THEORETICALLY BE REPEATED AD INFINITUM .
Mainittu järjestely voi teoreettisesti toistua loputtomiin.

There will be repeats of this corral ad infinitum, giving an illusion that we live in an infinite space.
Aitaus toistuisi äärettömästi - ja loisi illuusion äärettömästä avaruudesta.

99.999 ad infinitum percent of the best relationships in the history of the world have had to make do with acceptable happiness.
99,999 potenssiin ääretön prosenttia parhaista suhteista yltää kohtalaiseen onneen.

Imprisonment, torture, the mutilation of young women and so on and so forth, are definitely issues that we could discuss ad infinitum.
Nuorten naisten pidättäminen, kiduttaminen, silpominen ja muut samankaltaiset toimet, nehän ovat ehdottomasti koko illan kestävien keskustelujen aiheita.

In this area, and for the reasons already explained, we think that the principle of subsidiarity should prevail ad infinitum in this case.
Ymmärrämme, että tällä alalla, joidenkin jo esitettyjen syiden vuoksi, toissijaisuusperiaatteen täytyy olla vallassa viimeisiin seuraamuksiinsa saakka.

We can lay down rules ad infinitum, but if they are not implemented in municipal practice, they will have little effect in the end.
Voimme laatia sääntöjä loputtomiin saakka, mutta jos kunnat eivät pane niitä täytäntöön, niiden merkitys jää viime kädessä vähäiseksi.

Therefore if the customer considers that the work carried out by IFP is defective, IFP can never be obliged to repeat the work ad infinitum.
Jos asiakas katsoo, että IFP:n tekemä työ on viallinen, IFP ei missään tapauksessa ole velvollinen tekemään työtä uudelleen rajoittamattomasti.

By enlarging ad infinitum, the Union will soon become an enormous free trade area or a classic international organisation, and will therefore lose all of its individual nature.
Laajenemalla loputtomasti unionista tulee pian valtava vapaakauppa-alue tai perinteinen kansainvälinen järjestö, jolloin se menettää yksilöllisen luonteensa.

The heads of the central banks do not burst the bubbles, but rather are praised when they constantly ensure that the bubbles can continue to grow ad infinitum.
Keskuspankkien johtajat eivät puhkaise kuplia, vaan heitä kehutaan, kun he jatkuvasti vakuuttavat että kuplat voivat kasvaa loputtomiin.

The developing countries must realise that, if they fail to invest in the quality of their human resources, they are condemned to the same development situation ad infinitum.
Kehitysmaiden on ymmärrettävä, että jolleivät ne investoi inhimillisten resurssiensa laatuun, ne ovat tuomittuja samaan kehitystasoon loputtomasti.

Media ad infinitum is not yet in a position to provide information on the percentage of independent productions and has been asked to supply details in the future.
Media ad infinitum ei pysty vielä antamaan tietoja riippumattomien tuotantojen prosenttiosuudesta. Kyseistä lähetystoiminnan harjoittajaa kehotetaan jatkossa toimittamaan yksityiskohtaiset tiedot.