ailment oor Fins

ailment

/ˈeɪlmənt/ naamwoord

Something which ails one; a disease; sickness.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

sairaus

naamwoord

something which ails one; a disease; sickness

It's good for ailments of the flesh, blood and bone.
Oli sitten kyseessä lihan, veren tai luiden sairaus.

vaiva

naamwoord

something which ails one; a disease; sickness

Partner, I only know of two cures for that particular ailment.
Partneri, tiedän vain kaksi asiaa, jotka auttavat tuohon vaivaan.

tauti

naamwoord

A definite pathological process having a characteristic set of signs and symptoms which are detrimental to the well-being of the individual.

It seems quite the tragic ailment has befallen our young friend.
Pienelle ystävällemme on näyttänyt tulevan aika vakava tauti.

taudit

naamwoord

A definite pathological process having a characteristic set of signs and symptoms which are detrimental to the well-being of the individual.

I thought you cured every known ailment.
Luulin, että olet parantanut kaikki taudit.

voorbeelde

Men and women, perfect in mind and body, free from sin and unrighteousness, without flaw or ailment of any kind, will inhabit the earth forever.
Miehet ja naiset, jotka ovat täydellisiä mieleltään ja ruumiiltaan, vapaita synnistä ja epävanhurskaudesta, joissa ei ole minkäänlaista vikaa eikä sairautta, asuvat maassa iankaikkisesti.

Because of intense stress, they may suffer from stomach ailments and headaches.
Kova stressi voi aiheuttaa vatsavaivoja tai päänsärkyä.

The most celebrated example of this was when a reader wrote in humorously bemoaning the lack of national media attention given to AP's then-editor Linda Barker being seriously ill (she had suffered a brain haemorrhage and was absent from the mag for over a year, but went on to recover) compared to the blanket coverage of the trivial ailments of the Queen Mother.
Mieleenpainuvin tapaus oli kun eräs lukija lähetti kirjeen jossa hän humoristisesti valitti brittiläisen lehdistön AP:n päätomittaja Linda Barkerin sairastumista kohtaan esittämän huomion puutetta (hän oli saanut aivoverenvuodon ja joutui jäämään sairaslomalle yli vuodeksi, mutta lopulta toipui), verraten sitä lehdistön tapaan raportoida jokainen pienikin muutos kuningataräiti Elisabetin terveydentilassa: "Are the newspapers concerned ?

14 The referring court observes that, in order for a product to be capable of being classified under heading 3004, the case-law of the Court makes it clear that it is of crucial importance that that product should have therapeutic or prophylactic characteristics with an effect concentrated on precise functions of the human organism or that it is capable of being applied in the prevention or treatment of diseases or ailments.
14 Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin toteaa, että jotta tuote voitaisiin luokitella nimikkeeseen 3004, unionin tuomioistuimen oikeuskäytännön mukaan ratkaisevaa on se, että tuotteella on terapeuttisia tai ennalta ehkäiseviä ominaisuuksia, joiden vaikutus kohdistuu tiettyihin ihmiskehon toimintoihin, tai että tuotetta voitaisiin käyttää tietyn sairauden tai taudin ehkäisemiseen tai hoitoon.

- development and promotion of preventive measures to combat work related diseases and other work-related ailments,
- ennalta ehkäisevien toimenpiteiden kehittäminen ja edistäminen ammattitautien ja muiden ammatista aiheutuvien terveyshaittojen torjumiseksi,

The vast majority have contracted the ailment in this manner.
Suurin osa on saanut sairauden tällä tavoin.

Then there are the disastrous results of overindulgence —ailments such as cirrhosis of the liver, tragic accidents, financial ruin, family abuse, and harm to the unborn.
Liikakäytöstä voi tunnetusti olla tuhoisia seurauksia: maksakirroosi tai muita sairauksia, vakavia onnettomuuksia, vararikko, henkinen ja fyysinen väkivalta tai seksuaalinen hyväksikäyttö perheessä sekä sikiölle aiheutuvat vahingot.

No ailment was found, and he investigated again.
Ei keksinyt minkäänlaista vammaa, ja tutki vielä uudelleen.

development and promotion of preventive measures to combat work related diseases and other work related ailments,
- ammattitauteja ja muita työperäisiä sairauksia ehkäisevien toimenpiteiden kehittämisen ja edistämisen;

You want to use father Kieran's ailment as an excuse to look through my mother's spellbook.
Käytät Isä Kieranin tilaa tekosyynä lukea äitini loitsukirjaa.

From now on when I receive medical treatment, I will not just talk about my ailment from my own point of view, but I will follow the advice in the box “Cooperating With Your Doctor.”
Kun vastaisuudessa olen lääkärinhoidossa, en aio puhua sairaudestani vain omasta näkökulmastani vaan aion noudattaa niitä neuvoja, jotka annettiin tekstiruudussa ”Yhteistoiminta lääkärin kanssa”.

Other studies have shown pets helpful for physical ailments.
Toiset tutkimukset ovat osoittaneet, että lemmikkieläimet ovat hyödyllisiä fyysisten sairauksien hoidossa.

Traveller's thrombosis is only one of the more obvious consequences of the inhuman treatment frequently inflicted on passengers by airlines: cases in point include rheumatic ailments, claustrophobia, and even syndromes such as air rage a phenomenon which the Commission document refers to in detail, but without any consideration of its possible causes.
Lentomatkustajilla esiintyvä verisuonitukkeuma on sitäpaitsi mitä ilmeisin seuraus lentoyhtiöiden matkustajiin kohdistamasta usein epäinhimillisestä kohtelusta. Reumatismi, ahtaan paikan kammo ja jopa air rage -raivokohtaukset, joihin asiakirjassa viitataan ilman että niille osoitettaisiin mitään syytä, liittyvät ilmiselvästi tähän ilmiöön.

So when Timothy had stomach trouble, instead of performing a miraculous cure, Paul recommended that he take a little wine for his ailment. —1Ti 5:23.
Kun Timoteuksella oli vatsavaivoja, Paavali ei siksi parantanut häntä ihmeen välityksellä vaan suositteli, että hän ottaisi vähän viiniä vaivansa tähden (1Ti 5:23).

The most serious ailment is the age-old one of caesaropapism, the subjugation of the church to secular authority.
Vakavin sairaus on ikivanha cesaropapismi, kirkon riippuvuus maallisesta vallasta.

Some Ailments That Have Been Linked to Stress
Sairauksia ja vaivoja jotka ovat yhteydessä stressiin

2.201 Allergic and orthoallergic skin ailments not recognised in Annex I
2.201 liitteeseen I kuulumattomat allergiset ja välittömästä voimakkaasta ärsytyksestä aiheutuneet ihotaudit

Must the concept of ‘medicament’ within the meaning of heading 3004 of the Combined Nomenclature be interpreted as also including food preparations such as the products at issue, which are intended exclusively to be administered enterally (by means of a stomach tube) under medical supervision to persons who are undergoing medical treatment for a disease or ailment and who have the product administered to them as part of the control of that disease or ailment in order to control or prevent malnutrition?
Onko yhdistetyn nimikkeistön nimikkeessä 3004 tarkoitettua lääkkeen käsitettä tulkittava siten, että sillä tarkoitetaan myös nyt kyseessä olevien tuotteiden kaltaisia ravintovalmisteita, jotka on tarkoitettu pelkästään lääketieteelliseen käyttöön annettavaksi enteraalisesti (ruokintaletkun kautta) sellaisille ihmisille, joita sairauden tai tilan vuoksi hoidetaan lääketieteellisesti, ja kun tuotteiden käytön tarkoituksena on kyseisen sairauden tai tilan hoitamiseen liittyvä aliravitsemuksen hoitaminen tai estäminen?

Loneliness is a common ailment today in the world.
Yksinäisyys on yleinen vaiva nykyään maailmassa.

Any ailments they used to have are now gone.
Kaikki sairaudet, joita heillä oli, ovat nyt poissa.

With all due respect to Mozart, a different Austrian and European whose birth we commemorate this year would probably be more useful to us in providing therapy for Europe’s ailments.
Kaikella kunnioituksella Mozartia kohtaan, Euroopan unionin sairauden hoidon kannalta olisi kenties hyödyllisempää muistaa toisen itävaltalaisen ja eurooppalaisen syntymää.

When the Savior appeared to the righteous in the New World, He called for persons to come forward who were lame or blind or had other physical ailments.
Kun Vapahtaja ilmestyi vanhurskaille uudessa maailmassa, Hän kutsui niitä, jotka olivat rampoja tai sokeita tai joilla oli muita fyysisiä vaivoja, astumaan esiin.

It says that when mothers are faced with these ailments, they very often reduce the food, solid or liquid, given to their children, thus unknowingly contributing to malnutrition.
Siinä sanotaan, että äidit näissä tilanteissa hyvin usein vähentävät lapsilleen antamansa kiinteän tai nestemäisen ravinnon määrää ja näin tietämättään edistävät vajaaravitsemusta.

And without sufficient vitamin C, oxidation reactions in the bloodstream could lead to ailments such as strokes, heart disease, and cataracts.
Toisaalta C-vitamiinin puutteen takia veressä tapahtuvat hapettumisreaktiot voivat lopulta aiheuttaa esimerkiksi halvauksia, sydäntauteja ja kaihia.

Jesus heals many ailments (29-31)
Jeesus parantaa monia sairauksia (29–31)