apparel industry oor Fins

apparel industry

naamwoord

makers and sellers of fashionable clothing

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

muotiala

naamwoord

muotiyritys

naamwoord

rättikauppa

naamwoord

vaateteollisuus

naamwoord

voorbeelde

Creating prototypes of new products for the clothing and apparel industry
Uusien tuotteiden mallikappaleiden luominen vaate- ja asusteteollisuudessa

FPFAF is mainly used by the apparel industry.
Viimeisteltyjä polyesterifilamenttia olevia vaatetuskankaita käyttää pääasiassa vaatetusteollisuus.

Quality control for others in the clothing and apparel industry
Laadunvalvonta muiden lukuun vaate- ja asusteteollisuudessa

Business consultation and management for the clothing and apparel industry, namely pre-production management
Yrityskonsultointi ja liikkeenjohto vaate- ja asusteteollisuuden alalla, nimittäin esituotannollinen johtaminen

FPFAF is mainly used by the apparel industry
Viimeisteltyjä polyesterifilamenttia olevia vaatetuskankaita käyttää pääasiassa vaatetusteollisuus

Polyurethane fabrics and textile fabrics, including those used in the automobile, furniture and apparel industries
Polyuretaanikankaat ja tekstiilikankaat, mukaan lukien auto-, huonekalu- ja vaateteollisuudessa käytettävät

There's a lot of money in the apparel industry.
Vaatebisneksessä liikkuvat isot rahat.

Designing technical packages for others in the clothing and apparel industry in the nature of style design, garment sketches, and sewing instructions
Teknisten pakettien suunnittelu muille vaate- ja asusteteollisuudessa tyylisuunnittelun, vaateluonnosten ja ompeluohjeiden muodossa

Computerized technical design for others in the clothing and apparel industry namely the design of patterns and line sheets and marking and grading
Tietokoneistettu tekninen suunnittelu muiden lukuun vaate- ja asusteteollisuudessa, nimittäin mallien ja kaavojen ja merkintöjen ja kokoasteikkojen suunnittelu

The same is true of AKT, whose sole member represents the interests of 80% of the United Kingdom textile and apparel industry, including undertakings operating in the same sector as Hualon.
Sama pätee myös AKT:hen, jonka ainoa jäsen edustaa 80:tä prosenttia Yhdistyneen kuningaskunnan tekstiili- ja vaatetusteollisuudesta ja erityisesti yrityksistä, jotka toimivat samalla alalla kuin Hualon.

Computer software namely a database and custom fit design software for the purpose of compiling data and matching body measurements to manufactured products and pattern making in the field of the apparel industry
Tietokoneohjelmistot, nimittäin tietokanta ja tilaustyönä suunniteltu ohjelmisto datan keräämiseksi ja vartalon mittojen yhteensovittamiseksi valmistettujen tuotteiden kanssa sekä kaavojen valmistamiseksi vaatetusteollisuuden alalla

In that respect I think we should use the example of the apparel industry to press for new thinking about the way in which policy ought to regulate markets for the benefit of all.
Tässä suhteessa meidän pitäisi mielestäni käyttää vaatetusteollisuutta esimerkkinä vaatiaksemme uutta ajattelua siitä, miten politiikan pitäisi säädellä markkinoita kaikkien etuja silmällä pitäen.

According to the study on GVCs by Sturgeon and Kawakami (27), ‘intermediate inputs to the apparel industry appear to be far less important in terms of the value of the intermediate goods trade than inputs to the electronics and passenger vehicle industries.’
Globaaleja arvoketjuja käsittelevässä Sturgeonin ja Kawakamin tutkimuksessa (27) todetaan, että välipanosten osuus vaateteollisuudessa vaikuttaa olevan välituotekaupan arvon perusteella selvästi pienempi kuin panokset elektroniikka- ja henkilöautoteollisuudessa.

Publications, namely, a magazine in the field of fashion, intellectual property, and laws relating to the fashion and apparel retail industries
Julkaisut, nimittäin aikakauslehti muodin, henkisen omaisuuden sekä muotia ja vaatteiden vähittäismyyntiä koskevan lainsäädännön alalla

I think we need to monitor the situation carefully and be ready to apply import restrictions if import surges in the next year overwhelm the capacity of EU-based apparel industries to adapt, as well, of course, as channelling research and development resources to that sector.
Meidän on mielestäni seurattava tilannetta tarkkaan ja oltava valmiita soveltamaan tuontirajoituksia, jos ensi vuoden tuontiaallot musertavat EU:ssa toimivan vaateteollisuuden sopeutumiskyvyn, ja tietenkin myös kanavoimaan tutkimus- ja kehittämistoiminnan varoja tälle alalle.

Custom design services namely providing computer technology design services featuring custom computer software and hardware and computerized, customized made-to-measure clothing designs, and providing technical data pertaining to human proportional sizes based on geographical statistics for the purpose of pattern making in the apparel industry
Tilaustyönä toteutettavat suunnittelupalvelut, nimittäin sellaisten tietokoneteknisten suunnittelupalvelujen tarjoaminen, joihin kuuluu tilaustyönä tehtyjä ohjelmistoja ja laitteistoja sekä tietokoneistettu mittatilausvaatteiden suunnittelu ja maantieteellisiin tilastotietoihin perustuvan vartalon mittasuhteita koskevan teknisen tiedon tarjoaminen kaavojen valmistamiseksi vaatetusteollisuuden alalla

Business management, commercial and industrial management services in the field of manufacture, retail sector and wholesale distribution industry in particular the apparel and textile industry
Liikkeenjohtopalvelut, kaupan ja teollisuuden hallintapalvelut tehdasteollisuuden alalla, vähittäismyyntialalla ja tukkumyyntialalla, erityisesti vaate- ja tekstiilialalla

Providing on-line publications in the nature of a magazine in the field of fashion, intellectual property, and laws relating to the fashion and apparel retail industries
Online-julkaisujen tarjoaminen muotia, henkistä omaisuutta sekä muotia ja vaatteiden vähittäismyyntiä koskevaa lainsäädäntöä käsittelevän aikakauslehden muodossa

Subsequent to the final disclosure, the applicant claimed that the characteristics of tape grade are tailored for a specific use in the automotive industry and that the packaging in industrial jumbo rolls of # metres makes it a purely technical product not suitable for use in the apparel industry, where only up to # metre long rolls can be handled
Lopullisista päätelmistä ilmoittamisen jälkeen pyynnön esittäjä väitti, että teippilaadun ominaisuudet on suunniteltu nimenomaan autoteollisuuden erityistä käyttötarkoitusta varten ja että sen pakkaaminen # metrin pituisiin teollisiin jättirulliin tekee siitä puhtaasti tekniikan alan tuotteen, joka ei sovellu käytettäväksi vaatetusteollisuudessa, jossa voidaan käsitellä enintään # metriä pitkiä rullia

These are the charter of the social partners in the footwear industry, drawn up in March 1995 and updated in December 1996; the code of conduct signed in Brussels on 10 July 1997 by the social partners in the textile and apparel industry; and the joint declaration by EuroCommerce and Euro-Fiet on the campaign against child labour (8 March 1996).
Kyseessä ovat seuraavat kolme asiakirjaa: jo maaliskuussa 1995 laadittu ja joulukuussa 1996 päivitetty jalkinealan työmarkkinaosapuolten peruskirja, tekstiili- ja vaatetusalan työmarkkinaosapuolten Brysselissä 10. heinäkuuta 1997 laatimat menettelysäännöt sekä 8. maaliskuuta 1996 annettu EuroCommercen ja EURO-FIETin yhteinen julistus lapsityövoiman käyttöä vastaan.

(54) Subsequent to the final disclosure, the applicant claimed that the characteristics of Tape grade are tailored for a specific use in the automotive industry and that the packaging in industrial jumbo rolls of 3 500 metres makes it a purely technical product not suitable for use in the apparel industry, where only up to 100 metre long rolls can be handled.
(54) Lopullisista päätelmistä ilmoittamisen jälkeen pyynnön esittäjä väitti, että teippilaadun ominaisuudet on suunniteltu nimenomaan autoteollisuuden erityistä käyttötarkoitusta varten ja että sen pakkaaminen 3 500 metrin pituisiin teollisiin jättirulliin tekee siitä puhtaasti tekniikan alan tuotteen, joka ei sovellu käytettäväksi vaatetusteollisuudessa, jossa voidaan käsitellä enintään 100 metriä pitkiä rullia.

Subsequent to the final disclosure, the applicant claimed that the characteristics of ‘tape’ grade are tailored for a specific use in the automotive industry and that the packaging in industrial jumbo rolls of 3 500 metres makes it a purely technical product not suitable for use in the apparel industry, where only up to 100 metre long rolls can be handled.
Lopullisista päätelmistä ilmoittamisen jälkeen pyynnön esittäjä väitti, että teippilaadun ominaisuudet on suunniteltu nimenomaan autoteollisuuden erityistä käyttötarkoitusta varten ja että sen pakkaaminen 3 500 metrin pituisiin teollisiin jättirulliin tekee siitä puhtaasti tekniikan alan tuotteen, joka ei sovellu käytettäväksi vaatetusteollisuudessa, jossa voidaan käsitellä enintään 100 metriä pitkiä rullia.

Can the Commission say whether it considers that these standards are being met by Multinationals based in Europe or which are European-owned or managed, and whether it has put forward a proposal to the Member States similar to that known as 'Clinton's Apparel Industry Partnership' which has been accepted by NIKE and other large US firms active in the footwear and clothing sectors?
Haluan tietää noudatetaanko komission mielestä mainittuja sääntöjä monikansallisissa yhtiöissä, jotka ovat Euroopasta peräisin, eurooppalaisomistuksessa tai eurooppalaisten johtamia, samoin kuin sen, onko komissio esittänyt jäsenvaltioille samantyyppisen aloitteen kuin ns. ̈Clinton's Apparel Industry Partnership ̈, jonka mainittu NIKE ja muut suuret yhdysvaltalaiset jalkine- ja vaatetusalan yhtiöt ovat hyväksyneet.