apparent place oor Fins

apparent place

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

näennäinen paikka

voorbeelde

The necessary astronomical knowledge existed at the swastika’s apparent place of origin [Mesopotamia].”
Tarpeellista astronomista tietoa oli hakaristin ilmeisessä alkuperäpaikassa [Mesopotamiassa].”

Apparently, this place sucks.
Tämä on ankea paikka.

Apparently, this place is, too.
Ilmeisesti myös tämäkin paikka.

A so-called club (i.e. cartel) meeting had apparently taken place the previous afternoon"(128).
Edellisenä iltana oli ilmeisesti pidetty yksi ns. kerho (eli kartelli-) tapaaminen"(128).

No crime apparently took place.
Ei ole kyse rikoksesta.

Apparently, this place is close to a ranch.
Tässä lähellä on maatila.

Apparently this place runs on the honor system.
Ilmeisesti tämä paikka pyörii kunniasysteemillä.

(b) What dual change apparently took place in the second century C.E.?
b) Mikä kahteen tekstiin vaikuttava muutos tapahtui ilmeisesti toisella vuosisadalla?

This apparently took place at the initiative of Roche.
Tämä tapahtui ilmeisesti Rochen aloitteesta.

Then, what about a new but apparently familiar place, perhaps a particular house?
Mitä on sitten sanottava uudesta mutta näennäisesti tutusta paikasta, kenties jostakin talosta?

Apparently this place has been open 300 fucking years and this is where the sayings " one for the road "
Tämä paikka on ollut auki 300 vuotta.

Many of the names in the lists of Ezra 2 and Nehemiah 7 are apparently places rather than people, and Senaah is accordingly thought by some to be a place a little N of Jericho, where Eusebius and Jerome mention a tower “Magdalsenna.”
Monet Esran 2. luvun ja Nehemian 7. luvun luetteloiden nimistä ovat nähtävästi pikemminkin paikan- kuin henkilönnimiä, ja niinpä jotkut ajattelevat, että Senaa oli paikka vähän Jerikon pohjoispuolella, missä Eusebioksen ja Hieronymuksen mukaan oli ”Magdalsenna”-niminen torni (Onomastikon, 154, 16, 17).

As for biodiesel, Spain explained that an instance of overcompensation apparently took place in 2012 but the scheme expired on 31 December of that year.
Espanjan mukaan biodieselin korvaukset näyttävät olleen liiallisia vuonna 2012, mutta ohjelma päättyi tuon vuoden 31 päivänä joulukuuta.

These repeated changes in the steel export tax/VAT regime over time apparently took place in order to regulate Chinese domestic steel market and prices.
Nämä ajan mittaan toistuvat muutokset teräksen vientiveroihin/arvonlisäjärjestelmään tehtiin mitä ilmeisimmin Kiinan kotimaisten teräsmarkkinoiden ja hintojen sääntelemiseksi.

These repeated changes in the steel export tax/VAT regime over time apparently took place in order to regulate the Chinese domestic steel market and prices.
Nämä ajan mittaan toistuvat muutokset teräksen vientiveroihin/arvonlisäjärjestelmään tehtiin mitä ilmeisimmin Kiinan kotimaisten teräsmarkkinoiden ja hintojen sääntelemiseksi.

Apparently an unknown place near the torrent valley of Arnon.
Ilmeisesti paikka lähellä Arnonin purolaaksoa, mutta sijainti tuntematon.

An apparent reconciliation took place after Clive’s arrival; but enmity remained deeply rooted in the hearts of both.
Clive'n tulon jälkeen tehtiin nimellinen sovinto, vaan kumpaisenkin mieleen jäi tuima viha kytemään.

Therefore, though its exact site is unknown, Suph apparently was a place E of the Jordan.
Vaikka Suufin tarkkaa sijaintipaikkaa ei tiedetäkään, se oli siis nähtävästi Jordanin itäpuolella.

The increased interest in the Kingdom message was very apparent in some places.
Kiinnostuksen lisääntyminen Valtakunnan sanomaa kohtaan oli paikka paikoin hyvin ilmeistä.

I' il be reading third place, apparently
Kerron ensin kolmannelle sijalle tulleet

Although its exact location is not known, it was apparently located some place between Bethlehem and Hebron.
Vaikka sen tarkkaa paikkaa ei tiedetä, se sijaitsi ilmeisesti jossakin Betlehemin ja Hebronin välillä.

(Joh 3:23) It was near the apparently better known place named Salim.
Se sijaitsi lähellä Salimia, joka ilmeisesti oli tunnetumpi paikka.

These apparent contacts took place over a period of time, with Ed taking many photographs.
Näitä kohtaamisia tapahtui pitkähkön ajan kuluessa, joten Ed saattoi ottaa monta valokuvaa.

It was picked up at two different places . . . , apparently by shortwave transmission. . . .
Niinpä puheen kuulleiden maiden ennestäänkin pitkä luettelo kasvoi vielä yhdellä maalla.