apparent brightness oor Fins

apparent brightness

naamwoord

(astronomy) The brightness of a star as measured by an observer, as opposed to its intrinsic brightness when corrected for distance or absorption.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

näennäinen kirkkaus

naamwoord

brightness of star

voorbeelde

AN APPARENTLY BRIGHT FUTURE
LOISTAVALTA NÄYTTÄVÄ TULEVAISUUS

It seemed to me that their goodness was apparent in their bright smiles and sweet testimonies and that my sins made me dim and pitiful by comparison.
Minusta tuntui, että heidän hyvyytensä näkyi heidän kirkkaasta hymystään ja suloisesta todistuksestaan ja että minun syntini vuorostaan tekivät minusta synkän ja säälittävän.

It has an apparent visual magnitude of 3.0, which is bright enough to be seen with the naked eye.
Sen magnitudi on 3.0, joka on tarpeeksi kirkas paljaalle silmälle.

Vance Packard writes in his book The People Shapers: “Apparently with a little counsel, any reasonably bright person can now become a modifier of his own behavior.”
Vance Packard kirjoittaa: ”Näyttää siltä, että jokainen kohtuullisilla järjenlahjoilla varustettu ihminen voi, sen jälkeen kun hän on saanut hieman neuvontaa, alkaa itse muuttaa omaa käyttäytymistään.”

Many stars are known as variable or pulsating stars, because their apparent brightness changes over time.
Monet tähdet tunnetaan muuttuvina tai sykkivinä tähtinä, koska niiden näennäinen kirkkaus muuttuu ajan mittaan.

[3] A colour–magnitude diagram is a graph that plots the apparent brightnesses of a set of objects against their colours.
[3] Väri-magnitudi -kaavio on graafinen esitys, joka kuvaa joukon kohteita näennäisen kirkkauden suhteessa niiden väreihin.

This type of eclipse causes changes in the apparent brightness of the star and enables the planet’s diameter to be measured.
Tällainen pimennys muuttaa tähden näennäiskirkkautta, minkä perusteella voidaan laskea planeetan läpimitta.

(Mark 8:23-25) Apparently, Jesus restored the man’s sight gradually so that the man could adjust himself to the bright sunlight.
(Markus 8:23–25.) Ilmeisesti Jeesus palautti tuon miehen näön vähitellen, niin että tämä saattoi totuttautua kirkkaaseen auringonvaloon.

It is similar to a Hertzsprung-Russell (HR) diagram but the latter plots luminosity (or absolute magnitude) rather than just apparent brightness and a knowledge of the distances of the stars plotted is also needed.
Se on samanlainen kuin Hertzsrpung-Russell (HR) -diagramma, mutta tässä käytetään valovoimaa (eli absoluuttista magnitudia) näennäisen kirkkauden sijaan ja käytettyjen tähtien etäisyyksien tulee olla tiedossa.

[4] This effect is called the Applegate mechanism and results in regular changes in the shape of the star, which can lead to changes in the apparent brightness of the double star seen from Earth.
[4] Tätä ilmiötä kutsutaan Applegaten mekanismiksi. Sen seurauksena tähden muoto vaihtelee säännöllisesti, mikä saattaa johtaa muutoksiin kaksoistähden näennäisessä kirkkaudessa Maapallolta tarkasteltuna.

A surface with a lambertian reflection (i.e. diffusely reflecting, the apparent brightness of a Lambertian surface to an observer is the same regardless of the observer's angle of view) pattern will show a horizontal, straight line (in black on the graph to the right).
Pinnalle, jolla on Lambertin heijastusominaisuudet (esim. diffuusisesti heijastava Lambertin pinta heijastaa valoa samalla tavalla katsojan paikasta riippumatta) kuvio näyttää suoran vaakasuuntaisen viivan (musta viiva oikealla olevassa kuvaajassa).

On February 26, one of these images showed two bright spots apparently coming from the surface of Ceres.
Kuvista on paljastunut muun muassa se, että planeetan pinnalla on outoja vaaleita läikkiä.

Then the lovely, bright truth became apparent to him: Christ is my patience.
Silloin hänelle selvisi tämä valoisa, ihana totuus: Kristus on minun kärsivällisyyteni.

the future looked bright, an apparently cruel hand struck down the head of this Nazareth household, the affairs of this home were disrupted, and every plan for Jesus and his future education was demolished.
126:2.2 (1388.2) Juuri kun kaikki tuntui sujuvan hyvin, juuri kun tulevaisuus väikkyi valoisana, silloin kohtalon julmalta näyttävä käsi iski maahan tämän nasaretilaisperhekunnan päämiehen; tämän kodin asiat menivät sekaisin, ja jokainen Jeesusta ja hänen tulevia opintojaan koskeva suunnitelma sortui.

Just at the time when prospects were good and the future looked bright, an apparently cruel hand struck down the head of this Nazareth household, the affairs of this home were disrupted, and every plan for Jesus and his future education was demolished.
Juuri kun kaikki tuntui sujuvan hyvin, juuri kun tulevaisuus väikkyi valoisana, silloin kohtalon julmalta näyttävä käsi iski maahan tämän nasaretilaisperhekunnan päämiehen; tämän kodin asiat menivät sekaisin, ja jokainen Jeesusta ja hänen tulevia opintojaan koskeva suunnitelma sortui.

another flea market trip I came across a cotton sweater, the outside of which was bleached apparently on purpose, while the inside remained bright red.
Toiselta kirppisreissulta tarttui mukaan puuvillainen neuletakki, jonka ulkopuoli oli ilmeisesti tarkoituksella haalistettu sisäpuolen säilyttäessä alkuperäisen värinsä.

On another flea market trip I came across a cotton sweater, the outside of which was bleached apparently on purpose, while the inside remained bright red.
Toiselta kirppisreissulta tarttui mukaan puuvillainen neuletakki, jonka ulkopuoli oli ilmeisesti tarkoituksella haalistettu sisäpuolen säilyttäessä alkuperäisen värinsä.

126:2.2 (1388-2) Just at the time when prospects were good and the future looked bright, an apparently cruel hand struck down the head of this Nazareth household, the affairs of this home were disrupted, and every plan for Jesus and his future education was demolished.
[s.1388:2_126:2.2] Juuri kun kaikki tuntui sujuvan hyvin, juuri kun tulevaisuus väikkyi valoisana, silloin kohtalon julmalta näyttävä käsi iski maahan tämän nasaretilaisperhekunnan päämiehen; tämän kodin asiat menivät sekaisin, ja jokainen Jeesusta ja hänen tulevia opintojaan koskeva suunnitelma sortui.

The bright and shady sides of human culture became more apparent to me than ever before.
Ihmisen tuottaman kulttuurin valoisat ja varjoisat puolet tulivat lähemmäksi kuin koskaan aiemmin.

Indeed, it is apparent from Annexes A.6 to A.14 to the application that it is not unusual to include an element of colour around the screen of such instruments, either on the buttons at the side of the display unit, or by way of bright colour on the surround of the display itself.
Kannekirjelmän liitteistä A.6–A.14 ilmenee nimittäin, ettei ole epätavallista sisällyttää värielementtiä näiden laitteiden näytön ympärille, joko nappuloihin näytön viereen tai voimakkaanvärisenä itse näytön reunukseen.

Main article: Absolute magnitude While apparent magnitude is a measure of the brightness of an object as seen by a particular observer, absolute magnitude is a measure of the intrinsic brightness of an object.
Näennäinen magnitudi ei kuvaa kohteen fysikaalisia ominaisuuksia itsessään lainkaan, sillä sen suuruuteen vaikuttaa kohteen todellinen absoluuttinen magnitudi, etäisyys ja tähtienvälisen aineen himmentävä vaikutus.

Actually, while it is almost certain that Viita himself did not intend the poem for anything like my reading above, it is not at all impossible that the apparent nonsense was aimed at (not very bright) ridiculing of the "incomprehensibility" of Haavikko and other Modernists.
Oikeastaan siinä missä on lähestulkoon varmaa, että Viita itse ei "tarkoittanut" runoaan minkään ylläesitetyn kaltaisen spekulaation materiaaliksi, ei ole lainkaan mahdotonta, että hän olisi halunnut sen näköjään "mielettömyydellä" (kehnonpuoleisesti) pilkata modernistien käsittämättömyyttä.

Although I asked multiple defining questions and wrote everything down, I still managed to get criticism from my nephew; the apple was supposed to be bright red, and the text on the side was apparently wrong as well.
Vaikka kysyinkin monta tarkentavaa kysymystä ja kirjoitin kaiken ylös, sain silti veljenpojaltani kärkästä kritiikkiä; omenan olisi kuulemma pitänyt olla kirkkaan punainen, ja reunan tekstikin oli mukamas väärin.

Apparently, I'm suffering from the lack of light and missing the sun (oh, the Finnish winter...) as both these cards are quite... bright!:D I made these both following the sketch over at My Favorite Things.
Hiukan on ehkä aistittavissa valon puutetta ja auringon kaipuuta, sen verran aurinkoiset näistä tuli...:D Tein nämä molemmat kortit My Favorite Thingsin luonnoshaastetta seuraten.

An annular eclipse occurs when the Sun and Moon are exactly in line with the Earth, but the apparent size of the Moon is smaller than that of the Sun. Hence the Sun appears as a very bright ring, or annulus, surrounding the dark disk of the Moon.[8]
Jos Kuu tulee keskelle maan ja auringon välistä linjaa, mutta on niin kaukana, ettei peitä Aurinkoa kokonaan, syntyy rengasmainen auringonpimennys, jossa Aurinko näkyy "tulirenkaana" Kuun ympärillä.