apparent movement oor Fins

apparent movement

naamwoord

an optical illusion of motion produced by viewing a rapid succession of still pictures of a moving object; "the cinema relies on apparent motion"; "the succession of flashing lights gave an illusion of movement"

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

koneiston liike

naamwoord

koneiston toiminta

naamwoord

liike

naamwoord

The movement of the wheelbarrow rhymes with the apparent movement of the reflection on water.
Kottikärryjen liike " sointuu " veden kuvajaisten liikkeeseen.

toiminta

naamwoord

voorbeelde

The movement of the wheelbarrow rhymes with the apparent movement of the reflection on water.
Kottikärryjen liike " sointuu " veden kuvajaisten liikkeeseen.

Understanding the sun’s apparent movements would be necessary for formulating calendars useful to agriculture.
Auringon näennäisten liikkeiden ymmärtäminen olisi välttämätön edellytys maataloudessa tarvittavien kalenterien laatimiseksi.

Tested individually, people gave their own unique estimates regarding this apparent movement.
Kun ihmisiä testattiin erikseen, kukin esitti oman yksilöllisen arvionsa valon oletetusta liikkeestä.

Unknown to ancient peoples, this apparent movement of stars is caused by the rotation of the earth around its axis.
Muinaiset kansat eivät tienneet, että tämä tähtien näennäinen liike johtuu maapallon pyörimisliikkeestä akselinsa ympäri.

Experiments even demonstrated that birds seem to have an internal biological clock enabling them to compensate for the apparent movement of the sun across the sky.
Kokeet osoittivat senkin, että linnuilla näyttää olevan sisäinen, biologinen kello, jonka avulla ne voivat seurata auringon muuttuvaa asemaa taivaankannella.

He also argued that the Scriptures were written for ordinary people and that Biblical references to the apparent movement of the sun were not to be interpreted literally.
Hän selitti myös, että Raamattu oli kirjoitettu tavallisille ihmisille ja ettei raamatunkohtia, joissa viitataan auringon näennäisiin liikkeisiin, pitänyt tulkita kirjaimellisesti.

It was mathematical ingenuity at its best and was an explanation of the apparent movement in the sky of the sun, moon, planets, and stars that was widely accepted until the 16th century.
Se oli matemaattista kekseliäisyyttä parhaimmillaan, ja se selitti jollakin tavalla auringon, kuun, planeettojen ja tähtien näennäiset liikkeet taivaalla. Tämä teoria oli vallalla 1500-luvulle asti.

It is not to be expected that Roman historians would have much to say about an apparently small religious movement in faraway Palestine.
Ei ole odotettavissakaan, että roomalaisilla historioitsijoilla olisi paljon sanottavaa näennäisesti vähäisestä uskonnollisesta liikkeestä kaukaisessa Palestiinassa.

At the beginning of the reference period, before it joined the ERM, the markka initially continued its weakening movement apparent over the previous few months, which had interrupted the longer-term upward movement since
Tarkastelujakson alussa, ennen liittymistään ERMiin, markka jatkoi parin edellisen kuukauden aikana ilmennyttä heikentymistään, joka oli katkaissut markan vuodesta # lähtien jatkuneen vahvistuvan suuntauksen

But “the Christian churches’ open sympathy for the so-called ‘liberation movements,’ has apparently paid no dividends,” observes “To the Point.”
Mutta ”kristillisten kirkkojen avoin myötätunto niin sanottuja ’vapautusliikkeitä’ kohtaan ei ole ilmeisestikään tuottanut mitään korvausta”, huomauttaa ”To the Point” -lehti.

While the above factors have contributed to many women getting employment, the women’s liberation movement is apparently largely responsible for this trend.
Vaikka edellä esitetyt seikat ovat osaltaan vaikuttaneet siihen, että monet naiset ovat hankkineet itselleen työpaikan, niin naisasialiike on ilmeisesti suurelta osin vastuussa tästä suuntauksesta.

In addition, the runway capacity now apparently stands at 140 000 movements per year.
Lisäksi kiitoteiden kapasiteetti on tänä päivänä 140 000 tapahtumaa vuodessa.

No problems for free movement are apparent and there is no evidence of a common need for a higher level of consumer protection.
Myöskään vapaata liikkuvuutta koskevia ongelmia ei ole näköpiirissä eikä kuluttajansuojan parantamiseen näytä olevan yhteistä tarvetta.

Fraud was suspected, in particular on the basis of an apparent diversion in the movement of these goods from India towards the United Arab Emirates.
Asiassa epäiltiin petosta erityisesti siksi, että kyseisten tuotteiden vienti Intiasta suuntautui ilmeisesti Yhdistyneisiin arabiemiirikuntiin.

The requirement for that movement is also apparent from the heading of the chapter which includes Articles 3 to 11.
Tällaista muuttamista koskeva vaatimus ilmenee myös sen luvun otsikosta, johon kyseiset 3–11 artikla sisältyvät.

(65) Germany argues that in order to assess the movement of apparent consumption the Commission should consider a period of five years, i.e. 1996 to 2000, rather than a six-year period.
(65) Saksa väittää, että komission olisi arvioitava kulutuksen kehitystä kuuden vuoden ajanjakson sijaan viiden vuoden ajanjakson perusteella, eli vuosien 1996-2000 mukaisesti.

Where appropriate the Commission has taken action to ensure that Member States compensate the Community budget for any amounts of own resources which should have been made available but were not because Member States did not take timely action on apparently undischarged transit movements.
Komissio on tarvittaessa ryhtynyt toimiin varmistaakseen, ett j senvaltiot maksavat yhteis jen talousarvioon ne omat varat, joita ei ole asianmukaisesti asetettu k ytt n, koska asianomaiset j senvaltiot eiv t toteuttaneet ajoissa toimia sellaisten passitustapahtumien osalta, jotka n yttiv t olevan p tt m tt .

(30) Germany submitted that when the Commission had decided to initiate the formal investigation procedure it had based its assessment of the market purely on the movement of apparent consumption in value terms.
(30) Saksa korostaa, että komission muodollisen tutkintamenettelyn aloittamista koskevassa päätöksessä oleva markkinoita koskeva arvio perustuu yksinomaan arvon mukaan laskettuun odotettavissa olevaan kulutuksen kehitykseen.

Where appropriate the Commission has taken action to ensure that Member States compensate the Community budget for any amounts of own resources which should have been made available but were not because Member States did not take timely action on apparently undischarged transit movements.
Komissio on tarvittaessa ryhtynyt toimiin varmistaakseen, että jäsenvaltiot maksavat yhteisöjen talousarvioon ne omat varat, joita ei ole asianmukaisesti asetettu käyttöön, koska asianomaiset jäsenvaltiot eivät toteuttaneet ajoissa toimia sellaisten passitustapahtumien osalta, jotka näyttivät olevan päättämättä.

Where appropriate the Commission has taken action to ensure that Member States compensate the Community budget for any amounts of own resources which should have been made available but were not because Member States did not take timely action on apparently undischarged transit movements
Komissio on tarvittaessa ryhtynyt toimiin varmistaakseen, että jäsenvaltiot maksavat yhteisöjen talousarvioon ne omat varat, joita ei ole asianmukaisesti asetettu käyttöön, koska asianomaiset jäsenvaltiot eivät toteuttaneet ajoissa toimia sellaisten passitustapahtumien osalta, jotka näyttivät olevan päättämättä

First, it could be assumed that Article 6 was meant to be a free movement clause, as is apparent from its very title.
Ensinnäkin voitaisiin olettaa, että 6 artikla oli tarkoitettu vapaata liikkuvuutta koskevaksi lausekkeeksi, kuten jo sen otsikosta ilmenee.

The Genoa investigators are apparently examining photographic evidence of soil movements in the plant's southern side, where the dump is thought to be.
Genovan tutkijoiden mukaan on olemassa joitakin valokuvatodisteita maan siirroista laitoksen eteläisellä alueella, jossa kaatopaikan väitetään olevan.

These apparent motions result from the earth’s movement, the first from its daily rotation, the second from its annual journey around the sun.
Nämä näennäiset muutokset johtuvat Maan liikkeestä, ensiksi sen päivittäisestä pyörimisestä akselinsa ympäri ja toiseksi sen vuotuisesta kierrosta auringon ympäri.

How does Ezekiel apparently repeat Ezekiel 9:3 regarding the movement of Jehovah’s glory and the sound of the cherubs’ wings?
Miten Hesekiel ilmeisesti toistaa Hes. 9:3:n puhuessaan Jehovan kirkkauden siirtymisestä ja kerubien siipien synnyttämästä äänestä?

The same must apply to a national who has already exercised his rights to free movement and apparently has not been dissuaded from using that right for reasons related to the non-admission of third‐country‐national family members.
Samalla tavoin on meneteltävä sellaisen kansalaisen osalta, joka on jo käyttänyt oikeuksiaan vapaaseen liikkuvuuteen ja jonka halukkuus tämän oikeuden käyttämiseen ei selvästikään ole heikentynyt syistä, jotka liittyvät siihen, ettei perheenjäseniä, jotka ovat kolmannen maan kansalaisia, päästetä maahan.