ashamed oor Fins

ashamed

/əˈʃeɪmd/ adjektief, werkwoord

Feeling shame or guilt.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

häpeissään

adjektief

feeling shame or guilt

Tom has done nothing to be ashamed of.
Tom ei ole tehnyt mitään mistä olla häpeissään.

nolostunut

adjektief

feeling shame or guilt

What benefit did you get from those things which you are now ashamed?
Minkä edun te saitte niistä asioista, joista nyt olet nolostunut?

nolo

adjektief

He seemed so guilty and ashamed when he said it.
Hän näytti niin syylliseltä ja nololta kun sanoi sen.

häpeissään oleva · katuva · häpeää tunteva

Soortgelyke frases

be ashamed
hävetä

I'm ashamed
hävettää · minua hävettää

not be ashamed
kehdata

to be ashamed
hävetä

voorbeelde

You should be ashamed of yourself.
Häpeäisit.

I was saved by Jesus Christ, Charlie, and I am not ashamed of it.
Jeesus pelasti minut, enkä häpeä sitä.

I was ashamed to refuse, so I drank it.
Minua hävetti kieltäytyä, joten tyhjensin sen.

You have nothing to be ashamed of.
Sinun ei tarvitse hävetä.

'I am ashamed, uncle, ashamed, ashamed.'
"""Minä häpeän hänen edessään, setäni — häpeän, häpeän."""

They will be ashamed at the same time.” —Isaiah 44:9-11.
He joutuvat häpeään samanaikaisesti.” (Jesaja 44:9–11.)

That mark on your face is nothing to be ashamed of.
Kasvojesi jäljessä ei ole mitään hävettävää.

I'm not ashamed to say that
En häpeä sanoa sitä

They are interested only in the so-called wisdom of the world.4 Others have some interest in God but are lost in worldly mists of darkness and sin.5 Some have tasted of the love of God and His word but feel ashamed because of those mocking them and fall away into “forbidden paths.” 6
Heitä kiinnostaa vain niin sanottu maailman viisaus.4 Toiset ovat jonkin verran kiinnostuneita Jumalasta mutta ovat eksyneet maailmallisiin pimeyden sumuihin ja syntiin.5 Jotkut ovat maistaneet Jumalan rakkautta ja Hänen sanaansa mutta ovat häpeissään niiden tähden, jotka ivaavat heitä, ja lankeavat ”kielletyille poluille”.6

But when the sun came up they were so ashamed, they couldn't stand the sight of each other.
Mutta kun aurinko nousi, he olivat niin häpeissään teostaan, - etteivät sietäneet toistensa näkemistä.

«Well, now, Jim, I've lived that rough as you'd be ashamed to hear of.
"""Kuulehan nyt, Jim; minä olen viettänyt täällä niin raakaa elämää, että sinä häpeäisit kuullessasikin."

Many are reluctant to attend a meeting because they feel ashamed of their struggle.
Monet ovat haluttomia osallistumaan kokoukseen, koska he häpeävät kamppailuaan.

Paul exhorts: “Do your utmost to present yourself approved to God, a workman with nothing to be ashamed of, handling the word of the truth aright.”
Paavali kehottaa: ”Tee äärimmäisesi osoittautuaksesi hyväksytyksi Jumalalle, työmieheksi, jolla ei ole mitään hävettävää, joka käsittelee totuuden sanaa oikein.”

I'm not ashamed of my body.
Minä en häpeä vartaloani.

He would be ashamed to know how pig-headed and narrow minded his son has become.
Hän häpeäisi, jos tietäisi miten ahdasmielinen olet.

They have a clear conscience, even as they are counseled to have: “Hold a good conscience, so that in the particular in which you are spoken against they may get ashamed who are speaking slightingly of your good conduct in connection with Christ.” —1 Pet.
Heillä on puhdas omatunto, jollainen heitä neuvotaankin omaamaan: ”Pitäen hyvän omantunnon, että ne, jotka parjaavat teidän hyvää vaellustanne Kristuksessa, joutuisivat häpeään siinä, mistä he teitä panettelevat.” – 1. Piet.

You should be ashamed.
Sinun sietäisi hävetä!

The same position must be held with regard to any intimate associate who prophesies falsely, so that he may become ashamed and wounded at heart because of his wrong action.
Samalla tavalla täytyy suhtautua kehen tahansa läheiseen toveriin, joka profetoi väärin, jotta hän häpeäisi ja tuntisi tuskaa sydämessään väärän toimintansa vuoksi.

“I was only trying you, but you are too good to be tempted, and I am ashamed.
"""Minä vain koettelin teitä, mutta te olette liian hyvä kiusattavaksi, ja minua hävettää."

He was ashamed that he didn't know you.
Hän oli häpeissään, koska ei tuntenut sinua.

I'm ashamed of my frustration.
Turhautumiseni hävettää minua.

“Do your utmost to present yourself approved to God, a workman with nothing to be ashamed of, handling the word of the truth aright.” —2 Timothy 2:15.
”Tee kaikkesi osoittautuaksesi Jumalalle hyväksytyksi, työmieheksi jolla ei ole mitään hävettävää, joka käsittelee totuuden sanaa oikein.” – 2. Timoteukselle 2:15.

Hey hey hey, nothin'to be ashamed of.
Ei sitä tarvitse hävetä.

You know, I was ashamed.
Minua hävetti.

I'm ashamed... to be seen.
Minä häpeän, kun he katsovat minua.