aspiring oor Fins

aspiring

naamwoord, adjektief, werkwoord

Present participle of aspire.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kunnianhimoinen

adjektief

The promotion policy must be a modern, flexible and ambitious tool if it is to meet the aspirations of operators.
Menekinedistämispolitiikan on oltava nykyaikainen, joustava ja kunnianhimoinen väline, jotta se täyttäisi toimijoiden toiveet.

toiveikas

adjektief

Soortgelyke frases

aspirer
hakija · havittelija · kandidaatti · kokelas · pyrkijä · tarjokas · tavoittelija · toiveikas

to aspire
pyrkiä

aspiration
aspiraatio · aspiraatios · halu · havittelu · imu · inhalaatio · kiire · kunnianhimo · pyrintö · pyrkimys · pyyde · sisäänhengitys · toive · unelma

aspirated plosive
aspiraatta

vacuum aspiration
imukaavinta

aspiration pneumonia
vieraan aineen hengittämisestä johtuva keuhkokuume

aspirate
aspiraatio · aspiraatta · aspiroida · henkäistä · henkäisy · imaista · imeä · imeä ulos · suostuttaa · vetää henkeen · vetää ulos

aspirant
hakija · havittelija · kandidaatti · kokelas · kunnianhimoinen · pyrkijä · tarjokas · tavoittelija · toiveikas

aspire to
kaivata · pyrkiä

voorbeelde

These trends have an impact on local employment and are at odds with the aspirations of many workers and consumers to a certain quality of life that they associate with living and working in their local area.
Tällainen kehitys vaikuttaa paikalliseen työllisyyteen ja on vastoin monien palkansaajien ja kuluttajien toivetta saada elää ja työskennellä maaseudulla, mikä merkitsee monille elämänlaatua.

The Council expects all countries aspiring to EU membership to respect international law and their treaty obligations, in particular in the field of human rights.
Neuvosto edellyttää kaikkien EU:n jäsenyyttä tavoittelevien maiden kunnioittavan kansainvälistä oikeutta ja sopimusvelvoitteitaan, erityisesti ihmisoikeuksien osalta.

The Member States will have to adapt the Community provisions to their specific national situations, giving the social partners a leading role which enables them to define freely, by way of agreement, the information and consultation arrangements that best suit their needs and aspirations.
Jäsenvaltioiden on mukautettava yhteisön säännökset kansallisiin olosuhteisiin niin, että työmarkkinaosapuolille annetaan ratkaiseva asema, jotta ne voivat sopimuksin vapaasti määritellä niiden tarpeita ja toiveita paremmin vastaavat tiedottamis- ja kuulemismenetelmät.

21 Solomon surveyed human toiling, struggles, and aspirations.
21 Salomo tutki ihmisten aherrusta, kamppailuja ja kaipuita.

Those who do not believe in or aspire to exaltation and are most persuaded by the ways of the world consider this family proclamation as just a statement of policy that should be changed.
Ne, jotka eivät usko korotukseen eivätkä tavoittele sitä ja joita maailman tavat eniten houkuttelevat, pitävät tätä perhejulistusta vain lausuntona menettelytavasta, joka pitäisi muuttaa.

(c) aerosols and containers fitted with a sealed spray attachment and containing substances classified as presenting an aspiration hazard;
c) aerosolit ja säiliöt, joihin on asennettu sinetöity spraysuutin ja jotka sisältävät aspiraatiovaaran vuoksi luokiteltuja aineita;

3.4 It is legitimate to aspire to economic and social development, and energy is crucial to achieving this.
3.4 Sosioekonomiseen kehitykseen pyrkiminen on oikeutettua, ja tähän tarvitaan energiaa.

However, added together, those "aspirations" largely exceeded total forecast demand.
Kun nämä "toiveet" laskettiin yhteen, ne ylittivät suuresti arviot kokonaiskysynnästä.

Patient has organisms cultured from vertebral disc space tissue obtained during a surgical operation or needle aspiration
potilaalta eristetään viljelyllä mikrobeja kyseisen alueen kudoksesta, joka on otettu leikkauksen yhteydessä tai neula-aspiraatiolla

No aspiration.
Tuskin nestettä keuhkoissa.

22 Is that not a grand goal to which to aspire, namely, to be “children of God without a blemish”?
22 Eikö ”virheettöminä Jumalan lapsina” oleminen ole suurenmoinen päämäärä, mihin pyrkiä?

Liquid substances and preparations presenting an aspiration hazard in humans because of their low viscosity
Nestemäiset aineet ja valmisteet, jotka alhaisen viskositeettinsa takia aiheuttavat ihmiselle aspiraatiovaaran

Achieving the Lisbon Strategy objectives, a credible cohesion policy and an appropriate financial framework for these aspirations: three inseparable elements
Lissabonin strategian toteuttaminen, uskottava koheesiopolitiikka ja näihin pyrkimyksiin soveltuva rahoituskehys: kolme erottamatonta tekijää

The Commission's Communication on the international dimension of the European research area [14] argues that the European Union must have considerable top-quality scientific and technological potential and knowledge at its disposal in order to be able to play the part to which it aspires in today's global society and, to that end, the European Research Area must be opened up to the rest of the world.
Komission tiedonannossa eurooppalaisen tutkimusalueen kansainvälisestä ulottuvuudesta [14] esitetään, että Euroopan unionilla on oltava käytettävissään huomattavaa huipputason tieteellistä ja teknistä potentiaalia ja osaamista, jotta se voi päästä haluamaansa asemaan nykyisessä maailmanlaajuistuneessa yhteiskunnassa ja että eurooppalainen tutkimusalue on tämän vuoksi avattava muulle maailmalle [15].

In its Final Report of May #, the ICAO GIACC recommended that ICAO should adopt three global aspirations
Toukokuussa # julkaistussa Kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön ICAO:n kansainvälistä ilmailua ja ilmastonmuutosta käsittelevän työryhmän GIACC:n loppuraportissa suositettiin, että ICAO asettaisi seuraavat kolme kattavaa tavoitetta

139 As regards 1983, the applicant maintains that it is not plausible that it could have participated in the quota agreements by informing ICI of its aspirations, since it did not attend the meetings at which those agreements were concluded and it has not been proved that there were contacts between it and other producers for that purpose outside the meetings.
139 Vuoden 1983 osalta kantaja väittää, ettei ole uskottavaa, että se olisi voinut osallistua kiintiösopimukseen toimittamalla toivomuksensa ICI:lle, koska se ei enää osallistunut kokouksiin, joissa sopimukset tehtiin, eikä ole osoitettu kantajan ja muiden tuottajien välillä olleen tämän osalta yhteyksiä kokousten ulkopuolella.

The citizens of Europe must familiarise themselves with the world beyond Europe, with its culture, its religion, its troubles, its history and its aspirations.
Euroopan kansalaisten on tutustuttava Euroopan ulkopuoliseen maailmaan, sen kulttuuriin, uskontoon, ongelmiin, historiaan ja toiveisiin.

As a matter of principle, the frontrunners on the EU path have a strategic interest in being advocates, not spoilers, of the aspirations of their neighbours.
On edelläkävijämaiden strategisen edun mukaista tasoittaa tietä naapuriensa liittymispyrkimyksille eikä kasata sille esteitä.

The Moreno Sánchez report makes a magnificent contribution to clearing up reservations and moving forward a Round that satisfies the aspirations of all of its members to make progress.
Jäsen Moreno Sánchezin mietinnössä selvennetään huomattavasti epäilyjä ja mennään eteenpäin kierroksella, jolla otetaan huomioon kaikkien jäsenten edistymistä koskevat toiveet.

Considers, however, that the goals outlined in the ground-breaking strategic partnership, as presented by the Commission, must be properly funded with new resources in order to be able to fulfil our commitments and aspirations; asks that any additional resources needed to carry out the goals of the strategic partnership be not sourced from, but additional to, existing EU projects and programmes in India
katsoo kuitenkin, että uraauurtavassa strategisessa kumppanuudessa määritellyt tavoitteet, sellaisina kuin komissio on ne esitellyt, on rahoitettava asianmukaisesti uusilla varoilla, jotta voimme täyttää sitoumuksemme ja päästä tavoitteisiimme; pyytää, ettei strategisen kumppanuuden tavoitteiden toteuttamiseksi tarvittavaa mahdollista lisärahoitusta otettaisi nykyisistä Euroopan unionin Intiassa toteuttamista hankkeista ja ohjelmista, vaan että se järjestettäisiin niiden ohella

naturally aspirated diesel engines = #,# m
vapaasti hengittävillä dieselmoottoreilla = #,# m

In accordance with the European Social Agenda, which, on the basis of the communication from the Commission, was adopted by the European Council in Nice of 7, 8 and 9 December 2000, with the conclusions of the European Council in Stockholm of 23 and 24 March 2000 and with the Council Decision of 19 January 2001 on the 2001 employment guidelines, a satisfactory and flexible work organisation system has to be put in place, with new flexible contracts offering workers a fair degree of job security and enhanced occupational status, which, at the same time, is compatible with the workers’ aspirations and undertakings’ needs.
(4) Nizzassa 7, 8 ja 9 päivänä joulukuuta 2000 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston komission tiedonannon perusteella hyväksymän Euroopan sosiaalisen toimintaohjelman, Tukholmassa 23 ja 24 maaliskuuta 2001 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmien sekä vuoden 2001 työllisyyspolitiikan suuntaviivoista 19 päivänä tammikuuta 2001 tehdyn neuvoston päätöksen mukaisesti on luotava työjärjestelyt, jotka toimivat tyydyttävästi ja joustavasti uusien joustavien työsopimusten puitteissa, takaavat työntekijöille riittävän turvan ja paremman ammatillisen aseman ja vastaavat sekä työntekijöiden toiveita että yritysten tarpeita.

At the same time that country - let us admit it - is in a precarious situation, as Russia, the former colonial power, has not given up its aspiration to reclaim some kind of overlordship over Georgia or, indeed, over the rest of the Southern Caucasus.
Samanaikaisesti maa - myönnettäköön tämä - on epävarmassa tilanteessa, sillä entinen siirtomaavalta Venäjä ei ole luopunut pyrkimyksestään julistautua jonkinlaiseksi lääninherraksi Georgiassa tai todellakin koko Etelä-Kaukasiassa.

They reiterate their deep attachment to human dignity and human rights, which are legitimate aspirations of individuals and peoples.
Ne toistavat voimakkaan sitoutumisensa kunnioittaa ihmisarvoa ja ihmisoikeuksia, joihin yksilöillä ja kansoilla on oikeus.

Given Moldovan stated aspirations to EU membership, and as a signatory to a Partnership and Cooperation agreement with the EU can the Commission observe the proceedings of this trial to ensure a due process without political bias to the levels expected of a country wishing to be part of the European Neighbourhood Policy?
Koska Moldova on ilmoittanut tavoittelevansa EU:n jäsenyyttä ja koska se on allekirjoittanut kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen EU:n kanssa, voiko komissio seurata mainitun oikeudenkäynnin kulkua varmistaakseen, että Valeri Pasatilla on oikeus sen tasoiseen puolueettomaan oikeudenkäyntiin, mitä Euroopan naapuruuspolitiikan piiriin pyrkivältä maalta vaaditaan?