assuagement oor Fins

assuagement

naamwoord

The action of assuaging; appeasement.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

huojennus

naamwoord

helpotus

naamwoord

rauhoittaminen

naamwoord

Soortgelyke frases

to assuage
lievittää · tyynnyttää

assuage
helpottaa · huojentaa · kesyttää · lepyttää · lieventää · lievittää · rauhoitella · rauhoittaa · sammuttaa · sovittaa · teurastaa · tyydyttää · tyynnyttää · vaimentaa · voittaa · vähentää

voorbeelde

Are you trying to assuage your guilt by helping Hoyt?
Yritätkö helpottaa syyllisyyttäsi auttamalla Hoytia?

That way, I'm sure we can assuage Agent Lewis's concerns.
Siten voimme rauhoittaa agentti Lewisin huolia.

The European Parliament has no powers in this area, certainly not to set itself up as a personal conscience.3.Mr Wathelet's resignation cannot assuage a Member of Parliament's conscience.
Euroopan parlamentti, jolla ei ole toimivaltuuksia tässä asiassa, ei siten voi toimia jonkun toisen omanatuntona.3.Herra Watheletin eron ei pitäisi keventää kenenkään parlamentin jäsenen omaatuntoa.

And for the lady to do everything in her power to assuage him.
Ja emäntä tekemään kaikkensa tyynnyttääkseen hänet.

Belched discreetly behind his hand and smiled like a small disappointment had been assuaged.
Hän röyhtäisi tahdikkaasti kätensä suojissa ja hymyili kuin pienoinen pettymys olisi haihtunut.

in writing. - (DE) If we continue to conjure up new EU agencies just to assuage national sensibilities, and their tasks overlap with existing ones, we really should not be surprised at increasingly vociferous criticism of burgeoning red tape, unchecked organisational nonsense and creating unnecessary jobs.
kirjallinen. - (DE) Jos jatkamme uusien EU:n virastojen loihtimista vain kansallisen herkkänahkaisuuden lievittämiseksi ja jos niiden tehtävät ovat jatkossakin päällekkäisiä, meidän ei todellakaan tarvitse ihmetellä yhä äänekkäämpää arvostelua, joka kohdistuu lisääntyvään byrokratiaan, estottomaan virastopelleilyyn ja tarpeettomien työpaikkojen luomiseen.

To assuage his conscience, of course.
Lievittääkseen omaatuntoaan tietysti.

Well, because all that will do is assuage your guilt.
Koska se vain lieventäisi syyllisyydentuntoasi.

59 Contrary to the submissions of the Luxembourg Bar Council, the concerns relating to those rules of composition cannot be assuaged by the possibility of appeal provided for in Article 29(1) of the Law of 10 August 1991 against the decisions of the Disciplinary and Administrative Appeals Committee.
59 Toisin kuin Luxemburgin asianajajayhteisön johtokunta väittää, näihin kokoonpanoa koskeviin sääntöihin liittyviä epäilyjä ei voida oikaista sillä, että kurinpito- ja hallintolautakunnan muutoksenhakuelimen päätöksistä voidaan 10.8.1991 annetun lain 29 §:n 1 momentin mukaisesti tehdä kassaatiovalitus.

Her reassurances assuaged his worries.
Tämän vakuuttelut rauhoittivat hänen huoliaan.

Please note that we have assuaged the situation in the Balkans, and today the Balkans are at peace.
Pankaa merkille, että olemme liennyttäneet Balkanin tilannetta, ja nyt Balkanilla on rauha.

On the other hand, it considered it would be worth exploring whether extending the transparency requirements in question to all incumbents might adequately assuage these concerns.
Toisaalta se katsoo, että kannattaisi tutkia, voisiko kyseisten avoimuutta koskevien vaatimusten laajentaminen koskemaan kaikkia operaattoreita lievittää riittävästi näitä huolenaiheita.

I'm not so far gone I can be assuaged by pity and lies.
En ole niin epätoivoinen että minua voi lohduttaa valheilla ja säälillä.

Mr Grosch also worked very hard in the discussions with the industry, and as a result, we have largely assuaged the sector’s concerns.
Tässä ehdotuksessa ei ole noudatettu kaikilta osin tällaista lähestymistapaa, ja siksi suhtauduin aluksi varauksellisesti muutamiin kohtiin sekä komission että esittelijän ehdotuksessa.

Myself and my colleague, John Cushnahan have published a seven-point initiative on measures, which we feel could help to clarify the issues and to assuage fears in Ireland.
Kollegani John Cushnahan ja minä olemme julkaisseet seitsemänkohtaisen aloitteen toimenpiteistä, joilla voitaisiin selkeyttää kysymyksiä ja liennyttää pelkoja Irlannissa.

Although, as we know, the main purpose of this kind of venture, modelled on International Women' s Day or World Aids Day, is to assuage the consciences of the most sincere of those who support the initiative and to conceal the desire not to do anything of the more cynical among them, we voted for the report on the proposal for a Council Decision on the European Year of People with Disabilities, for that was what the organisations of people with disabilities wanted us to do.
. (FR) Tiedämme hyvin, että naisten päivän tai aidsin uhrien päivän tapaan tämänkin operaation tarkoituksena on ennen kaikkea antaa omantunnonrauha niille vilpittömille ihmisille, joiden aloitteesta se toteutetaan, ja toisaalta peittää niiden ihmisten kyynisyys, jotka eivät halua tehdä mitään asian hyväksi.

Tonight, throughout Deadwood... heads may be laid to pillow assuaged and reassured... for that purveyor for profit of everything sordid and vicious...
Tänä iltana kaikkialla Deadwoodissa - päät painetaan tyynyihin tyyninä ja rauhallisina - sillä kaiken likaisen ja pahan avulla voittoa hankkiva

However, let me peer into the future: the conscience of the world, and that includes the conscience and the views of the Polish Pope, has been assuaged by promises that the United Nations would be involved after the war and that the international community would come into its own then.
Luon kuitenkin lyhyen katsauksen tulevaisuuteen: maailman omaatuntoa, joka käsittää myös puolalaisen paavin omantunnon ja näkemykset, rauhoiteltiin lupaamalla, että Yhdistyneet Kansakunnat tulee mukaan sodan jälkeen, ja sitten on kansainvälisen yhteisön vuoro.

" I pray that our heavenly father" may assuage the anguish of your bereavement
" lieventäisi surunne taakkaa

Subject: Campaign in Bulgaria against distribution and management of funds for civil society development by the EU delegation in Sofia and ways of assuaging the associated annoyance
Aihe: Kampanja Bulgariassa Euroopan unionin Sofiassa toimivan valtuuskunnan myöntämän kansalaisyhteiskunnan kehittämiseen (Civil Society Development) tarkoitetun tuen jakamista ja hallintoa vastaan sekä kyseiseen kampanjaan vastaaminen

What will the Commission do, in so far as possible and at the earliest opportunity, to assuage the growing annoyance about the approach to the EU's involvement in Bulgaria?
Mitä komissio aikoo tehdä, jotta mahdollisimman pian voitaisiin poistaa lisääntyvä ärtymys, joka koskee EU:n toimintatapaa Bulgariassa?

Prior to the consultations, the Guinea-Bissau authorities submitted a memorandum with proposals designed to assuage the concerns raised in the European Union’s letter.
Guinea-Bissau oli neuvotteluihin valmistautuessaan laatinut muistion, jossa oli ehdotuksia Euroopan unionin kutsukirjeessä ilmaisemien huolenaiheiden korjaamiseksi.

Labelling alone of seal products is not an alternative to a ban on trade in those products as labelling would only be relevant to assuage the ethical animal welfare concerns of citizens and consumers as and when the killing and skinning methods in force in the sealing countries would accord with the criteria provided for in this Regulation.
Hyljetuotteiden merkitseminen ei yksinään ole vaihtoehto hyljetuotteiden kaupan kieltämiselle, koska merkintä huojentaisi kansalaisten ja kuluttajien eettistä, eläinten hyvinvointia koskevaa huolta ainoastaan, jos ja kun hylkeenpyyntiä harjoittavissa maissa voimassa olevat tappamis- ja nylkemistavat olisivat sopusoinnussa tässä asetuksessa säädettyjen perusteiden kanssa.

We assuage our consciences with the fact that we have instruments of justice, by means of which citizens can insist upon their rights.
Tyynnyttelemme omaatuntoamme sillä, että meillä on oikeudellisia välineitä, joiden avulla kansalaiset voivat vaatia oikeuksiaan.