astonished oor Fins

astonished

adjektief, werkwoord

Amazed; surprised.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ällistynyt

adjektief

amazed

I am astonished that the right of minorities is being deployed in such moralistic terms.
Olen ällistynyt siitä, että vähemmistöjen oikeuksia hyödynnetään näin moralisoivasti.

hämmästynyt

adjektief

amazed

I was astonished to hear the speech just given by my colleague from the Greens.
Olin hämmästynyt kuullessani äsken vihreiden ryhmän kollegani puheen.

ihmeissään

adjektief

amazed

When they telegraphed me that you were coming out, I was astonished.
Kun minulle ilmoitettiin, että olette tulossa, olin ihmeissäni.

hölmistynyt · tyrmistynyt · yllättynyt · äimistynyt

Soortgelyke frases

astonishment
hämmästyminen · hämmästys · ihmetys · kummallisuus · kummastuminen · kummastus · pöyristys · tyrmistys · ällistys

to be astonished
hämmästyä

astonish
hämmästyttää · ihmetyttää · kummastuttaa · tyrmistyttää · yllättää · ällistyttää · ällistää

to astonish
hämmästyttää · ällistää

be astonished
hämmästellä · hämmästyä · kummaksua · kummeksua · mykistyä

astonishing
hämmästyttävä · ihana · ihmeellinen · mykistävä · yllättävä · ällistyttävä

get astonished
tyrmistyä · ällistyä

astonish
hämmästyttää · ihmetyttää · kummastuttaa · tyrmistyttää · yllättää · ällistyttää · ällistää

astonishment
hämmästyminen · hämmästys · ihmetys · kummallisuus · kummastuminen · kummastus · pöyristys · tyrmistys · ällistys

voorbeelde

12:28) It was this same active force that gave Samson the strength to perform astonishing deeds such as the slaying of a thousand men with the jawbone of an ass and the carrying away of the gates of a city.
12:28) Tämä sama toimiva voima antoi Simsonille voimaa sellaisten hämmästyttävien tekojen suorittamiseen kuin tuhannen miehen lyömiseen aasin leukaluulla ja kaupungin porttien poiskantamiseen.

And now, a few months later, to my astonishment, the Council of Ministers adopts our proposal on the substance in five minutes flat.
Ja nyt, muutamaa kuukautta myöhemmin, ministerineuvosto hyväksyi suureksi hämmästyksekseni viidessä minuutissa ehdotuksemme asiasisällön.

Psalm 46:8 declares that Jehovah “has set astonishing events on the earth.”
Psalmissa 46:9 julistetaan, että Jehova ”tekee hämmästyttäviä tekoja maan päällä”.

His astonishment made me happy.
Hänen hämmästyksensä tuotti minulle tyydytystä.

Astonished and bewildered, Alexander and his men could get neither forward nor backward.
Aleksanteri ja hänen miehensä olivat ymmällä, sillä he eivät päässeet etenemään eivätkä takaisin pyörtämään.

We were astonished by the Council' s intervention.
Olemme panneet hyvin hämmästyneinä merkille neuvoston puuttumisen asiaan.

In the light of this, it is astonishing that the Commission has not answered my question, ‘What steps will the Commission take to put an end to this practice in Germany?’
Tätä taustaa vasten on yllättävää, että komissio ei ole vastannut kysymykseeni ”mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä lopettaakseen kyseisen käytännön noudattamisen Saksassa”?

3:6, 7) Is that not an astonishing example of humility on God’s part?
Kor. 3:6, 7). Eikö Jumala näytäkin tässä hämmästyttävää esimerkkiä nöyryydestä?

The Indians were astonished and then started to laugh.
Intiaanit olivat hämmästyneitä ja alkoivat sitten nauraa.

And the General himself was astonished, and said that I had won the battle, and gave me a cross.
Ja kenraali itse on ihmetellyt ja sanonut, että minä olen voittanut tappelun ja antanut minulle ristin.

"""Done, to my own profound satisfaction—to YOUR profound astonishment, when you read what I have written."
"""Se on tehty omaksi suureksi mielihyväkseni — Teidän syväksi hämmästykseksenne lukiessanne, mitä olen kirjoittanut."

The Sun, that shining star of our solar system is capable of both astonishing beauty and ferocious violence.
Aurinko, meidän loistava tähtemme - on sekä häkellyttävän kaunis että raivokkaan väkivaltainen.

This incident is all the more astonishing given that the trade union representative concerned had been assisted by an interpreter when the case was heard at first instance in Point-à-Pitre.
Tapaus on sitäkin hämmästyttävämpi, koska ammattiyhdistyksen toimija oli Point-à-Pitren ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa saanut avukseen tulkin.

Wildrake was left in the cabinet, as we have said, astonished and alone.
Wildrake jäi työhuoneeseen, kuten sanoimme, yksikseen ihmettelemään.

Then the astonished nations would observe that restored Israel had come into a blessed condition under the favor of their God.
Silloin hämmästyneet kansat tulivat havaitsemaan, että ennallistettu Israel oli päässyt siunattuun olotilaan Jumalansa suosion alaisuudessa.

Apart from the wrong address given to the candidates attending the examinations in Milan, the insufficient number of test-papers prepared for the Rome competition and the use of portable phones, which was apparently allowed in several locations, the most astonishing episode occurred in Brussels.
Vaikka Milanossa kokeisiin saapuville ehdokkaille annettiin väärä osoite, Roomassa koepapereita ei ollut riittävää määrää ja useilla paikkakunnilla sallittiin matkapuhelinten käyttö, niin kaikkein räikein esimerkki tapahtui Brysselissä.

“I call him the Gryphon, because he looks perpetually astonished.
"""Minä kutsun häntä Gryfoniksi, koska hän näyttää aina hämmästyneeltä."

Champmathieu more and more Astonished
Champmathieu hämmästyy yhä enemmän.

Then he looked at my father and mother, in still greater astonishment, and asked me:— “But why?”
"Hän katseli isääni ja äitiäni vielä kummastuneempana ja kysyi: ""Mutta miksi?"""

He really is astonishing.
Hän on hämmästyttävä.

She was astonished at not meeting Gertrude, at not seeing her.
Ihmeekseen hän ei tavannut eikä edes nähnyt Gertrudea.

they made perhaps the most astonishing discovery.
he tekivät kenties kaikkein hämmästyttävimmän löydön.

I'm going to investigate an astonishing idea that the Chinese could be descended from a different branch of the human family to the rest of us.
Aion tutkia hämmästyttävää teoria siitä että kiinalaisten alkuperä saattaa olla toinen kuin meidän muiden.

Frame enlargements provide an astonishing sight.
Kuvat ovat hämmästyttäviä, kun ne suurennetaan.

Everard, surprised and taken at unawares, endeavoured in vain to find words to express his astonishment.
Hämmästyneenä ja yllätettynä Everard yritti turhaan tavata sanoja ihmetyksensä ilmaisemiseksi.