backslide oor Fins

backslide

werkwoord

To regress; to slip backwards or revert to a previous, worse state.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

hairahtaa

werkwoord

sortua

werkwoord

lipsua periaatteistaan

werkwoord

Soortgelyke frases

backslider
luopio · tapojensa vanki

backsliding
erehdys · hairahdus · lipsahdus · paluu entiseen · sortuminen uudelleen

voorbeelde

People are doing well, then something triggers a backslide.
Ensin voi hyvin, sitten jokin laukaisee sen.

Notes the pledges made by the newly elected Government of Sri Lanka, and calls on it to take concrete steps towards accountability between now and the 30th session of the UNHRC in September 2015 with a view to acting on its promises to improve the human rights situation in the country and to prevent backsliding, including serious investigations and prosecutions, together with other steps to address the wider problem of impunity and human rights abuses, and to cooperate fully with the Office of the High Commissioner for Human Rights and its international investigation concerning Sri Lanka;
panee merkille Sri Lankan vasta valitun hallituksen lupaukset ja kehottaa sitä ryhtymään konkreettisiin toimiin vastuuvelvollisuuden toteutumiseksi ennen syyskuussa 2015 pidettävää ihmisoikeusneuvoston 30. istuntoa, jotta se voi lunastaa lupauksensa maan ihmisoikeustilanteen parantamisesta ja estää lupauksista lipsumisen, muun muassa siten, että toteutetaan uskottavia tutkinta- ja syytetoimia ja muita toimia, joilla yritetään ratkaista rankaisemattomuuden ja ihmisoikeusloukkausten laajempaa ongelmaa, sekä kehottaa maata tekemään täysimääräistä yhteistyötä ihmisoikeusvaltuutetun toimiston kanssa sen Sri Lankaa koskevassa kansainvälisessä tutkimuksessa;

They constitute a faithful minority class gathered out from the nations, and compare with faithful ones of ancient Israel who refused to backslide with the apostate masses and religious leaders.
He muodostavat uskollisen vähemmistöluokan, mikä on koottu kansoista, ja ovat verrattavissa niihin muinaisen Israelin uskollisiin, jotka kieltäytyivät luisumasta pois luopiojoukkojen ja uskonnollisten johtajien mukana.

Look at you, all backslid.
Olet taantunut.

Unfortunately, I do not have any stick with which to force Member States that backslide to honour their obligations.
Valitettavasti minulla ei ole tarjota keppiä, jonka avulla voitaisiin pakottaa toimiin ne jäsenvaltiot, jotka lipeävät velvollisuuksistaan.

7 No place was without filthiness; that is, within the organized religious system that had backslid, that had become apostate.
7 Ei ollut saastatonta paikkaa, so. siinä järjestetyssä uskontojärjestelmässä, mikä oli langennut pois, tullut luopioksi.

13:25, 28 —In addition to ‘finding fault’ with the backsliding Jews, what other corrective measures did Nehemiah take?
13:25, 28: Millä muilla tavoin Nehemia ojensi luopiojuutalaisia kuin moittimalla heitä?

It begins inconspicuously with gradual backsliding on standards of tolerance and equal opportunities.
Kaikki alkaa siitä, kun suvaitsevaisuuden säännöistä ja yhdenvertaisten mahdollisuuksien periaatteista aletaan huomaamatta lipsua.

Preventing and combating violence against women remains a burning issue in most MS, and the ratification and implementation of the Istanbul Convention remains incomplete or at risk of backsliding.
Naisiin kohdistuvan väkivallan estäminen ja torjuminen ovat edelleen kiireellinen asia useimmissa jäsenvaltioissa, ja Istanbulin yleissopimuksen ratifiointi ja täytäntöönpano ovat jääneet puolitiehen tai niistä ollaan laistamassa.

They backslide into worldliness, into intimate relations with the world and captivity to it.
Ne luisuvat maailmallisuuteen, läheisiin suhteisiin maailman kanssa ja sen vankeuteen.

It's okay if you backslide a little.
Ei se mitään, jos välillä lipsut.

This is a long-term, generational task, but progress in the next three years can both prevent backsliding and provide an important foundation for further advances in years to come.
Tämä on pitkän aikavälin tehtävä seuraaville sukupolville, mutta kolmen seuraavan vuoden kehityksellä voidaan estää tilanteen taantuminen ja luoda perusta edistykselle tulevina vuosina.

The Right to Innocence says that at times “you may feel like you are backsliding.
Kirjassa The Right to Innocence sanotaan, että aika ajoin ”sinusta voi tuntua siltä, että olet menossa takaisin huonompaan suuntaan.

whereas Parliament and the Council decided that for the amounts put in reserve to be released, Turkey would need to make “measurable sufficient improvements in the fields of rule of law, democracy, human rights and press freedom, according to the annual report of the Commission”; whereas the Commission’s annual report on Turkey from 17 April 2018 (7) confirmed unequivocally a backsliding of the rule of law, democracy and human rights in Turkey; whereas the condition set by the budgetary authority has therefore not been met;
ottaa huomioon, että parlamentti ja neuvosto päättivät, että varaukseen otetun määrän vapauttamiseksi Turkin olisi toteutettava ”mitattavissa olevia riittäviä parannuksia oikeusvaltion, demokratian, ihmisoikeuksien ja lehdistönvapauden alalla komission vuosikertomuksen mukaisesti”; ottaa huomioon, että 17. huhtikuuta 2018 julkaistussa Turkkia koskevassa komission vuotuisessa kertomuksessa (7) todetaan yksiselitteisesti Turkin taantuminen oikeusvaltioperiaatteen, demokratian ja ihmisoikeuksien alalla; toteaa, että budjettivallan käyttäjän asettama ehto ei näin ollen ole täyttynyt;

As regards institutional effectiveness – which President Berlusconi has already talked about here in this Chamber today – I can confirm that, in the Intergovernmental Conference, we will be defending the framework presented by the Convention, without any backsliding, as a good basis for the work of the IGC.
Neuvoston puheenjohtaja puhui jo tänään täällä parlamentissa toimielinten tehokkuudesta, josta voin vakuuttaa, että puolustamme hallitustenvälisessä konferenssissa peräänantamattomasti valmistelukunnan esittämää rakennetta ja pidämme sitä hyvänä perustana hallitustenvälisen konferenssin työlle.

Lesson for Us: The backsliding Jews are a warning example to us.
Opetus meille: Uudelleen langenneet juutalaiset ovat meille varoittava esimerkki.

Emphasises that, as a consequence, severe backsliding may occur in the social progress that has previously been made;
Komitea korostaa, että sen vuoksi aiemmat yhteiskunnalliset saavutukset voivat heiketä huomattavasti.

Is deeply concerned, in the light of the backsliding on respect for democracy and rule of law inside Turkey, that the overall pace of reforms in Turkey has slowed down considerably in recent years, and that in certain key areas, such as the independence of the judiciary, freedom of assembly, freedom of expression, and respect for human rights and the rule of law, there has been a regression moving increasingly away from meeting the Copenhagen criteria to which candidate countries must adhere;
on erittäin huolissaan siitä, että demokratian ja oikeusvaltioperiaatteen kunnioittaminen on taantunut Turkissa ja että Turkin uudistusten toteuttamisvauhti on hiipunut merkittävästi viime vuosina ja tietyillä avainaloilla, joihin kuuluvat muun muassa oikeuslaitoksen riippumattomuus, kokoontumisvapaus, ilmaisunvapaus sekä ihmisoikeuksien ja oikeusvaltioperiaatteen kunnioittaminen, ja että maa on etääntymässä Kööpenhaminan arviointiperusteista, jotka ehdokasmaiden on täytettävä;

Just as the Jews before Christ backslid from true worship and got involved with heathen nations, and just as the Jews of Christ’s time rejected him and cried, “We have no king but Caesar!”
Samoin kuin juutalaiset luisuivat ennen Kristusta tosi palvonnasta ja sekaantuivat pakanakansoihin ja samoin kuin Kristuksen ajan juutalaiset hylkäsivät hänet ja huusivat: ”Meillä ei ole kuningasta, vaan keisari!”

What admissions are made as to backsliding and spiritual sickness?
Mitä myönnetään luopumisesta ja hengellisestä sairaudesta?

Daniel, you' ve come here and you' ve brought good and wealth, but you have also brought your bad habits as a backslider
Daniel, olet tullut tänne, ja tuonut mukanasi hyvyyttä ja vaurautta,- mutta olet tuonut myös hairahduksen huonot tavat

And in particular were the faithful prophets, Isaiah, Jeremiah and Ezekiel called upon to have the courage to be different from the backsliding Israelites all about them. —Isa.
Ja erityisesti vaadittiin uskollisilta profeetoilta Jesajalta, Jeremialta ja Hesekieliltä rohkeutta olla erilaisia kuin luopioisraelilaiset kaikkialla heidän ympärillään. – Jes.

Jehovah mentioned this when scoring Israel for its religious backsliding into false worship: “Thy wine merchants mix the wine with water.”
Jehova mainitsi tämän nuhdellessaan Israelia sen uskonnollisesta luisumisesta väärään palvontaan: ”Sinun viinikauppiaasi sekoittavat viinin vedellä.”

In recent years there has been a stagnation and, in some cases, a backsliding in terms of democratic standards in these countries.
Kehitys on viime vuosina polkenut paikallaan, ja joissakin tapauksissa demokraattisissa säännöissä on otettu takapakkia kyseisissä maissa.

I bet some of you folks backslid just a little.
Veikkaanpa, että osa teistä jopa antautui niiden vietäväksi hiukan.