barbarously oor Fins

barbarously

bywoord

In a barbarous manner.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

barbaarisesti

bywoord

The international community must respond if such barbaric acts of cruelty are to be prevented in the future.
Kansainvälisen yhteisön on reagoitava, mikäli tällaiset barbaariset julmuudet halutaan estää tulevaisuudessa.

raa’asti

bywoord

julmasti

bywoord

It violates human rights and barbarically sentences people to death by hanging etc.
Se loukkaa ihmisoikeuksia ja tuomitsee ihmisiä julmasti kuolemaan esimerkiksi hirttämällä.

raakalaismaisesti

bywoord

I believe that this is above all an act of cowardice, of barbarism, which is unacceptable.
Kyse on ennen kaikkea raukkamaisuudesta, raakalaismaisesta teosta, jota emme voi hyväksyä.

Soortgelyke frases

barbarousness
barbaarimaisuus · barbaarisuus · epäinhimillinen julmuus · hirmuteko · julmuus · kataluus · raakalaismaisuus

barbarization
raaistuminen · raakalaistuminen

barbaric
alkukantainen · barbaarinen · julma · kesyttämätön · moukkamainen · raaka · raakalaismainen · raju · sivistymätön · villi · villi-

barbarize
raaistaa · tehdä raaemmaksi

barbarity
barbaarisuus · brutaalius · epäinhimillinen julmuus · epäinhimillisyys · hirmuteko · julmuus · kataluus · raakalaismaisuus · raakalaisuus · raakamaisuus · raakuus

barbarism
brutaalius · julmuus · raakalaisuus · raakamaisuus · raakuus

barbarous
barbaarimainen · barbaarinen · brutaali · epäinhimillinen · julma · kauhistuttava · raaka · raakalaismainen · raju · sivistymätön · väkivaltainen

barbarous
barbaarimainen · barbaarinen · brutaali · epäinhimillinen · julma · kauhistuttava · raaka · raakalaismainen · raju · sivistymätön · väkivaltainen

barbarism
brutaalius · julmuus · raakalaisuus · raakamaisuus · raakuus

voorbeelde

The real objective is not to impose sanctions against employers who barbarically exploit immigrant workers; on the contrary, it is to punish, arrest and violently deport immigrants to their countries of origin.
Todellisena tavoitteena ei ole seuraamusten säätäminen niitä työnantajia kohtaan, jotka käyttävät raa'asti hyväksi maahanmuuttajatyöntekijöitä. Tavoitteena on päinvastoin maahanmuuttajien rankaiseminen, pidättäminen ja karkottaminen väkivaltaisesti alkuperämaihinsa.

Those things are barbaric.
Ne kapineet ovat antiikkisia.

Strongly condemns the stoning and execution of Aisha Ibrahim Duhulow and expresses its horror at such a barbaric act perpetrated against a 13-year-old rape victim;
tuomitsee voimakkaasti Aisha Ibrahim Duhulowin kivittämisen ja teloittamisen ja on kauhistunut 13-vuotiaaseen raiskausuhriin kohdistuneen barbaarisen teon johdosta;

Is the Council going to stand by and take no action, when such acts of barbarism, which have already caused thousands of deaths in the Balkans, are taking place all over again in the face of the failure of the European Union's Member States to take action?
Voiko neuvosto suhtautua välinpitämättömästi siihen, että tällaiset raakalaisteot, jotka ovat jo aiheuttaneet tuhansia kuolonuhreja Balkanin maissa, toistuvat Euroopan unionin jäsenvaltioiden mitenkään puuttumatta asiaan?

Horses were shown coming from eastern countries which had been treated in an unorthodox not to say barbaric way.
Siinä näytettiin idän maista tuotuja hevosia, joita kohdeltiin asiaankuulumattomasti, jotten sanoisi raa'asti.

Similarly, it warns that the Spanish Government's policy of 'exacerbating the repression' in legal matters could result in the 'collapse of the rule of law, leaving nothing but barbarism'.
Lisäksi julistuksessa varoitetaan siitä, että "painostuksen koveneminen", johon Espanjan hallitus on ryhtynyt oikeudellisissa asioissa saattaa johtaa siihen, että "oikeusvaltio rappeutuu ja jäljelle jää pelkkää raakalaismaisuutta".

You use God to justify your barbarity.
Oikeutat julmuutesi Jumalalla.

This barbaric murder has had an enormous impact in my country, particularly because of the extraordinary humanitarian work done by the victim.
Tämä raaka murha on ollut valtava isku kotimaassani etenkin uhrin poikkeuksellisen merkittävän humanitaarisen työn vuoksi.

The world was divided into two sectors: a hemisphere of civilisation and a hemisphere of barbarism.
Maailma oli jakautunut kahteen osaan: sivilisaation pallonpuoliskoon ja sivistymättömyyden pallonpuoliskoon.

This is barbaric.
Tämä on kauheaa!

Despite the objections and certain oppositions expressed, the basic uniform strategy of imperialism has been passed, especially in sections ΙΙΙ and ΙV; the strategy which attempts to legalise its aggressive and barbaric policy.
Vastustuksesta ja esitetyistä vastaväitteistä huolimatta on luotu yhdenmukainen imperialistinen perusstrategia, etenkin ΙΙΙ ja ΙV kohdassa; strategia, jolla pyritään oikeuttamaan sen aggressiivinen ja sivistymätön politiikka.

As far as the Cyprus problem is concerned, the report considers it constructive that Turkey aims to safeguard as the results of the barbaric invasion and occupation, about which the report says not a word.
Mietinnössä todetaan Kyproksen ongelmasta, että on rakentavaa, että Turkki pyrkii suojelemaan saavutettuina etuina barbaarisen valloituksen ja miehityksen tuloksia. Valloituksesta ja miehityksestä ei mietinnössä sanota sanaakaan.

‘Deliver me from the hands of the most barbarous of men, and save my life!’
"""Vapauttakaa minut mitä raaimman miehen käsistä; pelastakaa henkeni!"""

Many critics are saying this is a commercial ploy to create a sensation around the book, but several figures in the arts have committed their efforts to Mr. Jackson's case, claiming he is a rare talent lost inside our country's barbaric prison system.
Monet sanovat että tämä on kaupallinen juoni luoda sensaatiota kirjan ympärille mutta monet taiteen tekijät sanovat hra Jacksonin olevan harvinainen lahjakkuus barbaarisen vankilasysteemin syövereissä.

It is a barbaric practice; 2 000 people die or are maimed every single month and we really need to get to grips with this issue comprehensively and on an international basis.
Se on barbaarinen käytäntö, jonka vuoksi 2 000 ihmistä kuolee tai vammautuu jok'ikinen kuukausi. Meidän on todellakin paneuduttava tähän asiaan kokonaisvaltaisesti ja kansainvälisesti.

The humanitarian disaster that is on the horizon could be of a greater scale than any that has taken place in the past as a result of human barbarity.
Lähestyvä humanitaarinen katastrofi voi olla suurempi kuin yksikään aiempi ihmisen julmuudesta johtuva humanitaarinen katastrofi.

Millions in Christendom regard such things as signs of the primitive and barbaric; but at the same time so-called “miraculous medals,” crosses, images, and “holy pictures” are becoming more popular day by day among the superstitious multitudes of Christendom.
Miljoonat ihmiset kristikunnassa pitävät tällaisia esineitä alkukantaisuuden ja raakalaisuuden merkkeinä, mutta samalla tulevat ns. ”ihmeitä tekevät mitalit”, ristit, veistokset ja ”pyhät kuvat” yleisemmiksi päivä päivältä kristikunnan taikauskoisten ihmisjoukkojen keskuudessa.

Strongly condemns the barbaric murder and beheading of seven Hazari people (two women, four men and a little girl) in the south-eastern Afghan province of Zabul on the border with Pakistan;
tuomitsee jyrkästi seitsemän hazarin (kaksi naista, neljä miestä ja pieni tyttö) barbaarisen murhan ja mestaamisen Pakistanin rajalla Kaakkois-Afganistanissa sijaitsevassa Zabulin maakunnassa;

The plea for support that I am making is for the local residents to receive the help that they ask for from Parliament regarding this desecration of heritage, to ensure that such a major, barbaric aberration cannot take place in a district such as Cabañal in the south of the European Union.
Välitän teille paikallisten asukkaiden pyynnön saada parlamentilta apua tässä perinnön häpäisemiseen liittyvässä asiassa, jotta voidaan varmistaa, ettei EU:n eteläosassa sijaitsevalla Cabañalin kaltaisella alueella oteta näin vakavaa harha-askelta.

We must be extremely firm in the face of such barbarity, and I welcome the targeted sanctions against Captain Moussa Dadis Camara's junta that were decided on yesterday by the EU Member States.
Meidän on suhtauduttava äärimmäisen tinkimättömästi tällaiseen raakuuteen, ja olen tyytyväinen kapteeni Moussa Dadis Camaran junttaa vastaan kohdistettuihin pakotteisiin, joista EU:n jäsenvaltiot päättivät eilen.

ORAL QUESTION H-0284/09 for Question Time at the part-session in September 2009 pursuant to Rule 116 of the Rules of Procedure by Georgios Toussas to the Council Subject: Continuation of the criminal policy against the people of Palestine Israel's recent barbaric war against the Palestinian people, the expansion of settlements, the dividing 'Wall of Shame' in East Jerusalem and the West Bank, and the continued murderous blockade of the Gaza Strip are worsening the already unbearable situation of the Palestinian people even further.
SUULLINEN KYSYMYS H-0284/09 syyskuun 2009 istuntojakson kyselytunnille työjärjestyksen 116 artiklan mukaisesti esittäjä(t): Georgios Toussas neuvostolle Aihe: Jatkuva rikollinen politiikka Palestiinan kansaa vastaan Israelin äskettäin suorittamat barbaariset sotatoimet Palestiinan kansaa vastaan, siirtokuntien laajentaminen, Itä-Jerusalemin ja Länsirannan alueen kahtia jakava häpeämuuri sekä Gazan kaistan eristämisen tuhoisa jatkaminen pahentavat entisestään Palestiinan kansan sietämätöntä tilannetta.

Women face countless threats, whether from the practice of barbarous customs that violate their rights in the context of war and conflict, or in the context of poverty and social exclusion.
Naiset kohtaavat lukemattomia uhkia, olipa sitten kyse sellaisten raakojen käytäntöjen harjoittamisesta, jotka loukkaavat heidän oikeuksiaan sodan ja konfliktin yhteydessä tai köyhyydestä ja sosiaalisesta syrjäytymisestä.

They are from another age and can be rightly termed barbaric.
Käytännöt ovat peräisin toiselta aikakaudelta, ja niitä voidaan oikeutetusti kutsua barbaarimaisiksi.

But, no, the man was honest; he was only barbarous.
Mutta ei, mies oli kunniallinen, hän oli vain raakalaisen tapainen.

The world of Al Mansur dominated the West through its intellectual superiority, but today's Muslim world dominates us through its barbarity.
Al Mansourin ihmiset hallitsivat länsimaita henkisellä ylivoimallaan, mutta nykyinen islamilainen maailma hallitsee meitä lisäksi raakalaismaisuudellaan.