be congruent oor Fins

be congruent

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

sattua yhteen

sopia

werkwoord

vaihtaa kirjeitä

voorbeelde

My findings will be congruent with the facts.
Löytöni voidaan rinnastaa faktoihin.

in the longitudinal direction it shall be congruent with the centre line of the axle ± # mm
pituussuunnassa yhdenmukainen akselin keskilinjan kanssa ± # mm:n toleranssilla

— in the longitudinal direction it shall be congruent with the centre line of the axle ± 5 mm.
— pituussuunnassa yhdenmukainen akselin keskilinjan kanssa ± 5 mm:n toleranssilla.

in the longitudinal direction it shall be congruent with the centre line of the axle ± 5 mm.
pituussuunnassa yhdenmukainen akselin keskilinjan kanssa ± 5 mm:n toleranssilla.

This mark here could be congruent with a golf club.
Tämä jälki voi olla golf-mailasta.

Perception and actual behavior might not be congruent with each other.
Keskenään ristiriitainen uskomusjärjestelmä ei voi olla tosi.

To be congruent with this approach, a similar provision should be included regarding the Directory.
Tämän mukaisesti samanlainen säännös olisi lisättävä tietorekisterin osalta.

In the longitudinal axis the centre of the target area shall be congruent with the centre line of the axle
Pituusakselilla kohdealan keskipiste on yhdenmukainen akselin keskilinjan kanssa

In the longitudinal axis the centre of the target area shall be congruent with the centre line of the axle.
Pituusakselilla kohdealan keskipiste on yhdenmukainen akselin keskilinjan kanssa.

1.3.1 Such an approach is viewed to be congruent with the Europe 2020 objectives of smart, sustainable and inclusive growth.
1.3.1 Tällaista lähestymistapaa pidetään Eurooppa 2020 -strategian älykästä, kestävää ja osallistavaa kasvua koskevien tavoitteiden mukaisena.

It is essential that all Community policies should, as far as is practicable, be congruent in terms of their objectives.
On olennaista, että kaikkien yhteisön toimien tavoitteiden tulisi olla keskenään mahdollisimman yhteneviä.

The apostle Paul gave advice as to how those in the congregation should be congruent to the godly principles of oversight.
Apostoli Paavali antoi neuvoja sen suhteen, miten seurakuntaan kuuluvien tulee sopeutua valvonnan jumalisiin periaatteisiin.

(11a) Those operations should be congruent with operations funded from other Community resources, in particular from the Structural Funds (European Regional Development Fund, European Social Fund and Cohesion Fund).
(11 a) Näiden toimien olisi oltava yhdenmukaisia muista yhteisön varoista ja erityisesti rakennerahastoista (Euroopan aluekehitysrahasto, Euroopan sosiaalirahasto ja koheesiorahasto) rahoitettujen toimien kanssa.

(11a) Those operations should be congruent with operations funded from other Community resources, in particular from the Structural Funds (European Regional Development Fund, European Social Fund and Cohesion Fund).
(11 a) Näiden toimien olisi oltava yhdenmukaisia muista yhteisön varoista ja eritoten rakennerahastoista (Euroopan aluekehitysrahasto, Euroopan sosiaalirahasto ja koheesiorahasto) rahoitettujen toimien kanssa.

The Commission is keen to underline that the new Communication is intended to be congruent with the spirit of the Lisbon strategy and to add to the total efforts of that strategy.
Komissio korostaa innokkaasti, että uuden tiedonannon on määrä olla Lissabonin strategian hengen mukainen ja antaa oma panoksensa strategian hyväksi tehtävään työhön.

The Commission is keen to underline that the new Communication is intended to be congruent with the spirit of the Lisbon strategy and to add to the total efforts of that strategy
Komissio korostaa innokkaasti, että uuden tiedonannon on määrä olla Lissabonin strategian hengen mukainen ja antaa oma panoksensa strategian hyväksi tehtävään työhön

Amendment 10 Proposal for a regulation – amending act Recital 11 a (new) Text proposed by the Commission Amendment (11a) Those operations should be congruent with operations funded from other Community resources, in particular from the Structural Funds (European Regional Development Fund, European Social Fund and Cohesion Fund).
Tarkistus 10 Ehdotus asetukseksi – muutossäädös Johdanto-osan 11 a kappale (uusi) Komission teksti Tarkistus (11 a) Näiden toimien olisi oltava yhdenmukaisia muista yhteisön varoista ja eritoten rakennerahastoista (Euroopan aluekehitysrahasto, Euroopan sosiaalirahasto ja koheesiorahasto) rahoitettujen toimien kanssa.

Thus, the relevant factor when assessing double criminality, for the purposes of Article 7(3) of Framework Decision 2008/909, are that (i) the factual elements underlying the offence, as reflected in the judgment handed down in the issuing State, and (ii) how the offence is defined under the law of the executing State, should be congruent.
Näin ollen puitepäätöksen 2008/909 7 artiklan 3 kohdan sanamuodonkin mukaan merkityksellinen seikka kaksoisrangaistavuutta arvioitaessa on yhtäältä rikoksen perustana olevien tosiseikkojen, sellaisina kuin ne käyvät ilmi tuomion antaneessa valtiossa julistetusta tuomiosta, ja toisaalta täytäntöönpanovaltion lainsäädännön mukaisen rikoksen määritelmän välinen vastaavuus.

37 Thus, the relevant factor when assessing double criminality, for the purposes of Article 7(3) of Framework Decision 2008/909, are that (i) the factual elements underlying the offence, as reflected in the judgment handed down in the issuing State, and (ii) how the offence is defined under the law of the executing State, should be congruent.
37 Näin ollen puitepäätöksen 2008/909 7 artiklan 3 kohdan sanamuodonkin mukaan merkityksellinen seikka kaksoisrangaistavuutta arvioitaessa on yhtäältä rikoksen perustana olevien tosiseikkojen, sellaisina kuin ne käyvät ilmi tuomion antaneessa valtiossa julistetusta tuomiosta, ja toisaalta täytäntöönpanovaltion lainsäädännön mukaisen rikoksen määritelmän välinen vastaavuus.

(23) Whereas in accordance with the principle of proportionality, the means to be deployed at Community level for promoting sound practices and consistency throughout the Community in the suitability of blood and plasma donors and the screening of donated blood must be in proportion to the objective pursued; whereas recommendations by the Council, pursuant to Article 129 of the Treaty, are the appropriate means for doing so at Community level; whereas such recommendations must be congruent with Directive 89/381/EEC;
23) suhteellisuusperiaatteen mukaisesti niiden keinojen, joita yhteisön tasolla käytetään vakiintuneiden käytäntöjen ja yhdenmukaisuuden edistämiseksi yhteisössä veren ja veriplasman luovuttajien soveltuvuuden ja luovutetun veren seulonnan osalta, on oltava oikeassa suhteessa asetettuun tavoitteeseen; perustamissopimuksen 129 artiklan mukaiset neuvoston suositukset ovat asianmukaisia keinoja tämän toteuttamiseksi yhteisön tasolla; näiden suositusten on oltava yhdenmukaisia direktiivin 89/381/ETY kanssa,

Well, the-the fracture to Colin's pelvis is congruent with being struck by an automobile, but cause of death was the fracture on his neck vertebra.
Colinin lantiomurtuma vastaa auton tönäisyä - mutta kuolinsyy oli kaulanikaman murtuma.