be delayed oor Fins

be delayed

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

viipyä

werkwoord

Soortgelyke frases

be delay
myöhästyä

to be delayed
viivästyä

voorbeelde

In exceptional circumstances, the SSP’s closure may be delayed if there is a failure affecting an ancillary system.
Poikkeuksellisissa olosuhteissa SSP:n sulkemista voidaan lykätä, jos käsillä on liitännäisjärjestelmään vaikuttava toimintahäiriö.

Its effect may be delayed if it is taken during or after meals
Vaikutus voi viivästyä, jos lääke otetaan aterian aikana tai sen jälkeen

Sometimes he spoke of it as a train, and wondered if it were being delayed by snowstorms.
Joskus hän mainitsi avuksi rientävästä junasta ja arveli, että lumimyrskyt olivat sitä ehkä viivästyttäneet.

Additionally, the information shown in Merchant Center graphs can be delayed up to 1 week.
Lisäksi tietojen näkyviin tuleminen Kauppiaskeskuksen grafiikoissa voi kestää korkeintaan viikon.

The time for our decision on this cannot be delayed much longer.
Emme voi enää juuri viivytellä tämän ratkaisumme tekemisessä.

The notification may be delayed or omitted only when it is strictly necessary in the public interest.
Ilmoittamista voidaan lykätä tai se voidaan jättää tekemättä ainoastaan, jos tämä on ehdottoman välttämätöntä yleisen edun vuoksi.

The introduction of such a financing scheme should therefore also be delayed until that date.
Myös kyseisen rahoitussuunnitelman käyttöönottoa olisi tästä syystä lykättävä tuohon päivään asti.

Effects may be delayed.
Vaikutukset voivat ilmaantua viipeellä.

Mr President, I apologize for being delayed.
Arvoisa puhemies, pahoittelen sitä, että olen myöhässä.

If the Treaty of Nice is not ratified by all 15 Member States, enlargement will undoubtedly be delayed.
Jolleivät kaikki 15 jäsenvaltiota ratifioi Nizzan sopimusta, laajentuminen epäilemättä viivästyy.

Here's to the East India convoy long may it be delayed.
Malja Itä-Intian saattueen myöhästymiselle!

Shall justice be delayed now, that it may be frustrated hereafter?
Pitääkö oikeuden ratkaisun siirtyä tuonnemmaksi, jolloin sitä myöhemmin voitaisiin kiertää?

If traumatic puncture occurs the administration of rivaroxaban is to be delayed for # hours
Traumaattisen punktion jälkeen rivaroksabaanin antoa tulee lykätä # tuntia

This should not be delayed or underfunded.
Tätä tavoitetta ei pitäisi lykätä myöhemmäksi tai alirahoittaa.

Be that as it may... this is a question that cannot be delayed any longer.
Sitä kysymystä ei voi enää välttää.

Some notifications can be delayed.
Joidenkin ilmoitusten näyttäminen voi viivästyä.

Observations of indirect effects are also likely to be delayed.
On myös todennäköistä, että välilliset vaikutukset voidaan havaita vasta jonkin ajan kuluttua.

In case of inhalation of decomposition products in a fire, symptoms may be delayed.
Hengitettäessä palamistuotteita oireet saattavat ilmetä myöhemmin.

Service may be delayed in the case of other formal irregularities.
Jos kyse on muusta muotovirheestä, tiedoksiantoa voidaan lykätä.

For those passengers traveling on flight 1477 to New York, boarding will be delayed another 45 minutes.
Lento 1 4 7 7 New Yorkiin - viivästyy vielä 45 minuuttia.

(6) The entry into force of the 11th EDF may be delayed beyond 1 January 2014.
(6) Yhdennentoista EKR:n voimaantulo voi viivästyä siten, että se tapahtuu vasta 1 päivän tammikuuta 2014 jälkeen.

‘When an operating air carrier reasonably expects a flight to be delayed beyond its scheduled time of departure:
”Kun lennosta vastaava lentoliikenteen harjoittaja perustellusti arvioi olevan todennäköistä, että lento viivästyy aikataulun mukaisesta lähtöajastaan

“None of my words will be delayed” (28)
”Minkään sanojeni toteutuminen ei viivy” (28)

Will the Commission explain why restructuring aid is to be delayed until 2010?
Voisiko se selittää mikä on syynä rakenneuudistustukien lykkäämiseen vuoteen 2010?