be designated oor Fins

be designated

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

olla kuin luotu johonkin

voorbeelde

The year 2018 shall be designated as the ‘European Year of Cultural Heritage’ (‘European Year’).
Nimetään vuosi 2018 ’kulttuuriperinnön eurooppalaiseksi teemavuodeksi’, jäljempänä ’teemavuosi’.

The vents must be designed in such a way as to prevent any fire risk.
Ilmanvaihtoputket on suunniteltava siten, että estetään palovaara.

A pantograph shall be designed and assessed for an area of use defined by:
Virroitin on suunniteltava ja arvioitava käyttöalueelle, jonka määrittelevät seuraavat tekijät:

The items so protected need thus be designed to withstand only a reduced explosion pressure.
Siksi näin suojatut laitteet on tarpeen rakentaa kestämään vain alentunutta räjähdyspainetta.

In that event, it is the Judge ranking immediately above him who shall be designated
Tässä tapauksessa nimetään tuomari, joka on tässä järjestyksessä välittömästi ennen esittelevää tuomaria

Higher tier studies shall be designed and data analysed using suitable statistical methods.
Myöhemmän vaiheen tutkimukset on laadittava ja tiedot on analysoitava asianmukaisia tilastollisia menetelmiä käyttäen.

2013 should be designated as the European Year of Citizens.
Vuosi 2013 olisi nimettävä Euroopan kansalaisten teemavuodeksi.

They must be designed to be socially acceptable and conducive to growth and employment
Toimet on toteutettava yhteiskunnallisesti hyväksyttävällä tavalla, ja niiden on edistettävä kasvua ja työllisyyttä

The vents must be designed in such a way as to prevent any fire risks.
Aukkojen on oltava suunniteltuja tavalla, joka ehkäisee palovaaraa.

InstallationThe ecotag should be designed for installation behind the windscreen of the lorry or traction unit
Asennus Ekopisteitä rekisteröivä elektroninen tunniste olisi rakennettava niin, että se voidaan asentaa kuorma-auton tai vetoajoneuvon tuulilasin sisäpuolelle

The questionnaire shall be designed to establish all information useful for the conduct of the evaluation.
Tarkoituksena on koota kyselylomakkeeseen kaikki arviointiin tarvittavat tiedot.

The sampling shall be designed to provide estimates of
Näytteenotto on suunniteltava siten, että se tarjoaa arvion

— The screw coupler shall be designed such that in-train forces cannot cause the coupler to unscrew involuntarily.
— Ruuvikytkin on suunniteltava siten, etteivät junan sisäiset voimat voi aiheuttaa ruuvikytkimen kiertymistä auki tahattomasti.

All watercraft shall be designed so as to minimise the risk of sinking.
Kaikki vesikulkuneuvot on suunniteltava niin, että uppoamisvaara on mahdollisimman pieni.

It must be designed in such a way as to permit gradual deflection
Se on suunniteltava siten, että suunnan asteittainen muuttaminen on mahdollista

The wagon body and bogies shall be designed in accordance with the W6 gauge.
Vaunun runko ja telit on suunniteltava ulottuman W6 mukaisiksi.

Track shall be designed to be compatible with the use of magnetic track brakes for emergency braking.
Raide on suunniteltava siten, että hätäjarrutuksissa voidaan käyttää magneettisia kiskojarruja.

(a) fibres which may be designated by the term ‘other fibres’ in accordance with Article 9;
a) kuidut, jotka voidaan merkitä nimityksellä ”muita kuituja” on lueteltu 9 artiklan mukaisesti;

Watercraft shall be designed to minimise the risks of falling overboard and to facilitate reboarding.
Vesikulkuneuvo on suunniteltava niin, että laidan yli putoamisen vaara on mahdollisimman pieni ja veneeseen uudelleen nouseminen mahdollisimman helppoa.

1. being designed to take measurements at an angle exceeding 20° from the vertical;
1. Suunniteltu mittaamaan vertikaalisesta suunnasta 20 astetta ylittävässä kulmassa;

The machinery must be designed and constructed to prevent losses while the pesticide application function is stopped.
Kone on suunniteltava ja rakennettava niin, että estetään hävikki torjunta-aineen levitystoiminnon ollessa pysäytettynä.

The monitoring schemes shall be designed to provide representative data of the fisheries concerned.
Valvontaohjelmat on suunniteltava siten, että asianomaisista kalastusmuodoista saadaan edustavaa tietoa.

Such markings shall be designed to remain visible if the helicopter is capsized and the cabin is submerged.
Nämä merkinnät on suunniteltava siten, että ne näkyvät myös silloin, kun helikopteri on kaatunut ja matkustamo on veden alla.

Further formations may be drawn under ‘Other formations’ and shall be designated 18, 19, 20, etc.
Lisää muodostelmia voidaan piirtää kohtaan ”Muut muodostelmat”, ja ne nimetään numeroilla 18, 19, 20 ja niin edelleen.

The locking devices shall be designed to be secured against unintentional opening during running.
Lukituslaitteet on varmistettava niin, ettei niitä voi avata vahingossa junan liikkuessa.