be diffused oor Fins

be diffused

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

levitä

werkwoord

voorbeelde

How could innovation and good practice in the area of practical cooperation be diffused and mainstreamed?
Miten voitaisiin levittää ja valtavirtaistaa innovointia ja hyviä käytänteitä käytännön yhteistyön alalla?

The enlargement may be diffuse or in the form of nodules.
Rauhanen saattaa suurentua tasaisesti, tai siinä voi olla kyhmyjä.

Pharmaceutical preparations to be diffused, inhaled, swallowed, sucked or pulverised, for cleaning the air
Ilmaan levitettävät, hengitettävät, nielaistavat, imeskeltävät, sumutettavat, ilmaa puhdistavat farmaseuttiset valmisteet

The information required therefore needs to be diffused and used.
Vaadittavia tietoja on sen vuoksi levitettävä ja käytettävä.

Yet this knowledge must be diffused more quickly.
Nämä tiedot olisi kuitenkin levitettävä nopeammin.

Best practices should be diffused and discussed.
Parhaista käytänteistä olisi keskusteltava ja levitettävä tietoa.

Fertile ideas and practices must be diffused.
Hedelmällisistä ideoista ja käytänteistä on levitettävä tietoa.

If this comes up, it'll already be diffused.
Jos tämä tulee julki, asia on jo hoidettu.

16 In soul-stirring language, the Scriptures describe the manner in which divine light is being diffused to people everywhere.
16 Raamatussa kuvaillaan sydäntä liikuttavilla sanoilla tapaa, jolla Jumalan valoa levitetään kaikkialla asuville ihmisille.

The benefits are generally accepted as being diffuse, are related primarily to world trade, and will diminish if harmonisation is not achieved.
On yleisesti hyväksyttyä, että järjestelmän hyödyt ovat epätäsmällisesti määriteltävissä ja koskevat lähinnä maailmankauppaa ja että ne vähenevät, ellei yhdenmukaistamiseen päästä.

2 This knowledge could not be diffused to them unless God sent those whom he has equipped with the right knowledge of him.
2 Tätä tietoa ei voitaisi levittää heille, jos Jumala ei lähettäisi niitä, jotka hän on varustanut itseään koskevalla oikealla tiedolla.

The light and heat rays from the sun would be diffused by the vapor canopy, while this vast canopy would prevent heat from escaping.
Tuo vesihöyrykatos hajottaisi auringosta tulevat valo- ja lämpösäteet, samalla kun tämä valtava katos estäisi lämmön haihtumisen.

Practices of this kind as well as operational results should be diffused across the Union in order to replace national tunnel visions by broader perspectives.
Tällaisista käytänteistä ja toiminnan tuloksista olisi levitettävä tietoa kaikkialle EU:hun, jotta ahdaskatseiset kansalliset näkemykset saadaan korvattua laajemmilla näkökulmilla.

Diffuse contamination should perhaps be renamed diffuse pollution of soils since there are clearly observable effects.
Hajakuormitusta pitäisi ehkä nimittää maaperän paikoittaiseksi saastumiseksi, koska sillä on selvästi havaittavia vaikutuksia.

— a fine, homogeneous, wet, thick mist must be diffused inside the test chamber; the distribution must not be affected by eddies or by the presence of the sample.
— Koekammion sisälle on levitettävä hienoa, tasaista, kosteaa ja sakeaa sumua; pyörteiden muodostuminen tai näytteen läsnäolo eivät saa vaikuttaa sumun leviämiseen.

Like the catalyst action, the success of common learning actions will not only be measured in terms of their actual contribution to modal shift, which may be diffuse.
Katalyyttisten toimien tavoin yhteisten oppimistoimien onnistumista ei mitata ainoastaan sen perusteella, mikä on niiden tosiasiallinen vaikutus liikennemuotosiirtymään, sillä tämä vaikutus voi olla hajanainen.

a fine, homogeneous, wet, thick mist must be diffused inside the test chamber; the distribution must not be affected by eddies or by the presence of the sample
Koekammion sisälle on levitettävä hienoa, tasaista, kosteaa ja sakeaa sumua; pyörteiden muodostuminen tai näytteen läsnäolo eivät saa vaikuttaa sumun leviämiseen

A fine, homogeneous, wet, thick mist must be diffused inside the test chamber; the distribution must not be affected by eddies or by the presence of the sample
Koekammion sisälle on levitettävä hienoa, tasaista, kosteaa ja sakeaa sumua; pyörteiden muodostuminen tai näytteen läsnäolo eivät saa vaikuttaa sumun leviämiseen

a fine, homogeneous, wet, thick mist must be diffused inside the test chamber; the distribution must not be affected by eddies or by the presence of the sample.
Koekammion sisälle on levitettävä hienoa, tasaista, kosteaa ja sakeaa sumua; pyörteiden muodostuminen tai näytteen läsnäolo eivät saa vaikuttaa sumun leviämiseen.

The “incense” that is offered is, of course, not literal, but is “the odor of the knowledge” of Jehovah, which, the apostle said, must be diffused “in every place.”
Uhrattava suitsutus ei ole luonnollisesti kirjaimellinen, vaan Jehovan ”tuntemisen tuoksu”, minkä täytyy levitä, kuten apostoli sanoi, ”joka paikkaan”.