be determine oor Fins

be determine

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

määräytyä

werkwoord

1|riippua jstk (jnk olemassaolo tai ominaisuudet)

According to the European insurance legislation the tariffs of motor insurance should be determined by market forces.
Yhteisön vakuutuslainsäädännön mukaan autovakuutusten hintojen tulisi määräytyä markkinavoimien perusteella.

voorbeelde

Engine speed and motorcycle speed on the test track must be determined to within ± 3 %.
Moottorin käyntinopeus ja moottoripyörän nopeus testiradalla määritellään yli tai alle 3 prosentin tarkkuudella.

The frequency of Community controls in third countries shall be determined on the basis of:
Yhteisön toteuttamien valvontatoimien tiheys kolmansissa maissa on määritettävä seuraavien seikkojen perusteella:

The load cases shall be determined using the principles for structural design given in EN12663.
Kuormitustapaukset on määritettävä standardissa EN12663 esitettyjä rakennesuunnitteluperiaatteita käyttäen.

Therefore, the extent to which import licences may be issued and the allocation coefficient should be determined,
Sen vuoksi olisi määritettävä, missä määrin tuontitodistuksia voidaan myöntää, ja vahvistettava myöntämiskerroin,

The specification of these instruments to be funded under this action must be determined by the users community.
Käyttäjäyhteisön on määriteltävä yksityiskohtainen selvitys tämän toiminnan yhteydessä tukea saavista välineistä.

4.2.1.2. The ratio of emission results ‘r’ shall be determined for each pollutant as follows:
4.2.1.2 Päästötulosten suhde r kullekin päästölle määritetään seuraavasti:

Composition data shall be determined in accordance with Article 32 to 35.
Koostumustiedot määritetään 32–35 artiklan säännösten mukaisesti.

The following shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article
Jäljempänä # artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen vahvistetaan

The refund which may be granted on processed products shall be determined with particular reference to:
Jalosteille annettava tuki vahvistetaan ottaen huomioon erityisesti:

The influence of their position on the aeroplane centre of gravity must be determined
Myös sijoituspaikan vaikutus lentokoneen massakeskiöön on selvitettävä

— vehicle length shall be determined in accordance with:
— Ajoneuvon pituus on määritettävä seuraavien mukaisesti:

Survival within the first 6 months could not be determined accurately.
Hengissä säilymistä kuuden ensimmäisen kuukauden aikana ei voitu määrittää tarkasti.

Appearance This shall be determined at ambient temperature or 15 °C whichever is higher.
Ulkomuoto Tämä määritellään ympäristön lämpötilassa tai 15 °C:ssa sen mukaan kumpi on korkeampi.

In Ireland’s view, it must be determined, first, with whose situation that of the applicant must be compared.
Irlannin mukaan on ensinnäkin selvitettävä, kenen tai keiden tilanteeseen pääasian valittajan tilannetta on verrattava.

The quantity of pure gas discharged shall be determined by means of differential weighing.
Syötetyn puhtaan kaasun määrä määritetään painoerot punnitsemalla.

The starch range will be determined by varietal and seasonal variances.
Tärkkelyksen määrä riippuu lajikkeesta ja satokaudesta.

Atomic absorption spectrometer fitted with sources emitting radiation characteristic of the micro-nutrients to be determined.
Atomiabsorptiospektrometri, joka on varustettu määritettäville hivenravinteille ominaisen säteilyn lähteellä.

- to be determined in accordance with the procedure of the committee;
- määritetään komiteamenettelyä noudattaen,

For gas engines, the gaseous emissions shall be determined on the ETC test.
Kaasumoottoreiden kaasupäästöt määritetään ETC-testissä.

The linearity of proposed methods over an appropriate range, must be determined and reported.
Ehdotettujen menetelmien lineaarisuus tarvittavalla alueella on määritettävä ja ilmoitettava.

EU Ecolabel criteria shall be determined on a scientific basis considering the whole life cycle of products.
EU-ympäristömerkin myöntämisperusteet on määritettävä tieteellisen tiedon perusteella ja tuotteiden koko elinkaari huomioon ottaen.

Developmental toxicity must be determined both to rat and rabbit by the oral route.
Myrkyllisyys kehitykselle on määritettävä rotalla ja kanilla suun kautta tapahtuvalla altistuksella.

Such measures shall be determined based on a risk management process.
Tällaiset toimet on määriteltävä riskinhallintaprosessin perusteella.

Consequently, the overall eligible costs cannot be determined.
Näin ollen tukikelpoisia kokonaiskustannuksia ei voida määritellä.

The average mass of passengers and their hand baggage must be determined by weighing, taking random samples
Matkustajien ja heidän käsimatkatavaransa keskimassa on määritettävä punnitsemalla satunnaisotos