be exhausted oor Fins

be exhausted

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

raueta

werkwoord

voorbeelde

Nonetheless, I propose to make some observations on the subject, in the interest of being exhaustive.
Esitän siitä kuitenkin huomautuksia täydellisyyden vuoksi.

Every effort will be exhausted until the villain is discovered.
Etsimme sen roiston käsiimme.

This is particularly true of the new Member States, as their quotas are far from being exhausted.
Tämä koskee erityisesti uusia jäsenvaltioita, sillä niiden kiintiö on kaikkea muuta kuin täynnä.

It must be exhausting to be so cynical all the time.
On varmaan uuvuttavaa olla kyyninen jatkuvasti.

The list of factors outlined by the Court would not appear to be exhaustive in nature.
Tuomioistuimen luettelo eri tekijöistä ei ole nähdäkseni tyhjentävä.

Anyway, you must be exhausted.
Olet varmasti aivan uuvuksissa.

You must be exhausted!
Olet varmasti uupunut.

You've gotta be exhausted after all that dancing, huh?
Olet varmasti ihan lopussa kaiken sen tanssimisen jälkeen.

You must be exhausted.
Olet varmaankin rättiväsynyt.

This list is not intended to be exhaustive.
Tämä luettelo ei ole tarkoitettu tyhjentäväksi.

You must be exhausted after what Gill's magic did to you.
Sinun täytyy olla uupunut, siitä mitä Gillerin taika teki sinulle.

You must be exhausted.
Olette varmasti uupunut.

You must be exhausted.
Olette varmasti uupuneita.

Must be exhausted, especially since you also work at the transplant center.
Mahdat olla väsynyt, varsin - kin kun työskentelet myös - elinsiirtokeskuksessa.

(14) All AI-systems with a high risk should be exhaustively listed in an Annex to this Regulation.
(14) Kaikki suuririskiset tekoälyjärjestelmät olisi lueteltava tyhjentävästi tämän asetuksen liitteessä.

How could you be exhausted?
Miten sinä voit olla väsynyt?

You must be exhausted.
Olet varmasti uuvuksissa.

That’s why a day on the water can be exhausting even if little is done physically.
Siksi päivä vesillä voi olla uuvuttava, vaikka ruumiillinen ponnistelu olisikin vähäistä.

Therefore, the fishing opportunities for the said stock allocated to Poland for 2007 are deemed to be exhausted.
Tästä syystä Puolalle vuodeksi 2007 myönnetyt kyseisen kannan kalastusmahdollisuudet on katsottava kokonaan käytetyiksi.

Verification of supporting documents may be exhaustive or based on sampling and extrapolation of the findings.
Tositteiden tarkastaminen voidaan tehdä joko kokonaisuudessaan tai käyttäen otantaa ja sen tuloksista johdettua päättelyä.

You must be exhausted.
Olet varmaan lopen uupunut.

You must be exhausted.
Olet varmasti uupunut.

In that context, it makes sense that the qualitative composition of the active ingredient should be exhaustively described.
Tuossa asiayhteydessä on loogista, että vaikuttavan aineen laadullinen koostumus on kuvailtava tyhjentävästi.

Not every check has to be exhaustive in order to be useful.
Kaikkien tarkastusten ei tarvitse olla perusteellisia ollakseen hyödyllisiä.

They include major instruments and programmes, but are not intended to be exhaustive.
Taulukoiden tiedoissa ovat mukana tärkeimmät välineet ja ohjelmat, mutta niitä ei ole tarkoitettu tyhjentäviksi.