be operating oor Fins

be operating

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

käydä

werkwoord

The engine shall not be operating.
Moottori ei saa käydä.

voorbeelde

Fixed volume enclosures shall be operated with inlet and outlet flow streams closed.
Tilavuudeltaan kiinteää mittaustilaa on käytettävä niin, että tuuletusaukot ovat suljetut.

Mixed balloons shall be operated in accordance with the requirements for hot-air balloons.’.
Palloissa, joissa käytetään sekä ilmaa kevyempiä kaasuja että kuumaa ilmaa on noudatettava kuumailmapalloihin sovellettavia vaatimuksia.”

The services must be operated using pressurised aircraft with a minimum capacity of 36 seats.
Vaadituilla lennoilla on käytettävä vähintään 36 matkustajalle rekisteröityjä paineistettuja lentokoneita.

Under this very liberal regime, there are no restrictions on the frequency with which flights may be operated.
Myös vuorotiheys, jolla tämä suoritetaan, on tämän hyvin liberaalin järjestelmän mukaan vapaa.

No 20 || : || Equipment for vessels to be operated according to standards S1 and S2
Nro 20 || : || Standardien S1 ja S2 mukaisesti käytettävien alusten varustus

- the establishment will be operated under strict veterinary control,
- laitos on eläinlääkärin tarkassa valvonnassa,

(b) the establishment will be operated under strict veterinary control,
b) laitos on eläinlääkärin tarkassa valvonnassa,

2.2.1. The NOx control diagnostic system shall be operational at the following conditions:
2.2.1 Typen oksidien poiston valvontajärjestelmän on toimittava seuraavissa olosuhteissa:

Equipment for vessels to be operated according to standards S1 and S2
Standardien S1 ja S2 mukaisesti käytettävien alusten varustus

Ability to be operational at least for 10 days.’
Valmius toimia vähintään 10 vuorokautta”.

An aircraft shall not be operated in such proximity to other aircraft as to create a collision hazard.
Ilma-alus ei saa toimia niin lähellä toista ilma-alusta, että syntyy yhteentörmäysvaara.

(11) The computerised system for monitoring excisable goods will not be operational before 2007.
(11) Tietokoneistettu järjestelmä valmisteveron alaisten tuotteiden valvomiseksi ei tule olemaan toiminnassa ennen vuotta 2007.

Low-voltage switchgear and controlgear assemblies - Part 3: Distribution boards intended to be operated by ordinary persons (DBO)
Pienjännitekeskukset - Osa 3: Maallikkokäyttöön tarkoitetut jakokeskukset

Some of the power plants of the current generation will continue to be operated for at least # years
Joitakin nykypolven reaktoreita on tarkoitus käyttää vielä ainakin # vuotta

These criteria and this selection process will be operational from January 2011.
Nämä kriteerit ja valintamenettely tulevat käyttöön tammikuusta 2011 alkaen.

The tools have to be operated by the RT providers.
Luottoluokitusvälinepalveluiden on oltava kolmansien osapuolten tuottamia.

The timing of the review will however depend on when the system will be operational.
Arvioinnin aikataulu riippuu kuitenkin siitä, milloin järjestelmä otetaan käyttöön.

The Agency shall be operational within 24 months of the entry into force of this Regulation.
Virasto aloittaa toimintansa 24 kuukauden kuluessa tämän asetuksen voimaantulosta.

The system should be operational in mid-2013.
Järjestelmän on määrä olla toimintavalmiina vuoden 2013 puolivälissä.

(a) the establishment shall be operated under strict veterinary control;
a) laitos on eläinlääkärin tarkassa valvonnassa;

3.3. A heavy unmanned free balloon shall not be operated unless:
3.3 Raskasta miehittämätöntä vapaata ilmapalloa ei saa käyttää, ellei

3.4. A heavy unmanned free balloon shall not be operated under the following conditions:
3.4 Raskasta miehittämätöntä vapaata ilmapalloa ei saa käyttää seuraavissa olosuhteissa:

Root CA shall be operated in a dedicated physical area separated from other PKI components’ physical areas.
Juurivarmentajan toimintaa on ohjattava tähän varatulla fyysisellä alueella, joka on erotettu muiden PKI-komponenttien fyysisistä alueista.