become exhausted oor Fins

become exhausted

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

raueta

werkwoord

väsyä

werkwoord

voorbeelde

However, do not overdo it and become exhausted.
Älä kuitenkaan rasita itseäsi näännyksiin.

When the animals become exhausted, it is easy to make the kill.
Kun eläin nääntyy, se on helppo tappaa.

should it become exhausted, it will land on the english channel and have a sleep.
Jos se uupuu, se laskeutuu Kanaalin vesille ja nukkuu.

However we say it, we are in a situation where the Multiannual Financial Framework is becoming exhausted.
Ilmastaanpa asia miten tahansa, olemme tilanteessa, jossa monivuotinen rahoituskehys on pian kulutettu loppuun.

ENERGY experts theorize that oil supplies may eventually become exhausted.
ENERGIA-ASIANTUNTIJAT ovat esittäneet teorioita, joiden mukaan öljyvarat saattavat lopulta ehtyä.

The soil does not therefore become exhausted and the ‘old soil strength’ is maintained.
Lannoitteet eivät näin köyhdytä maaperää, vaan ”vanha maan voima” säilyy.

Soon the fragile forest soil becomes exhausted, and the farmers have to burn more forest.
Metsämaan heikko pintakerros on pian kulutettu loppuun, ja maanviljelijöiden on poltettava lisää metsää.

But Henry’s patience was becoming exhausted.
Mutta Henrikin kärsivällisyys alkoi loppua.

It is also the result of poor working environments that cause people to become exhausted before their time.
Syynä ovat myös huonot työympäristöt, jotka aiheuttavat sen, että ihmiset kuluvat loppuun etuajassa.

I was becoming exhausted and alarmed.
Aloin uupua ja huolestua.

Now also the quarries are becoming exhausted.
Louhoksetkin alkoivat tyhjentyä.

Our intellectual staying power may become exhausted.
Henkinen kestävyytemme voi kulua loppuun.

Everything must be done so that the war lasts as long as possible in order that both sides become exhausted.
Meidän on tehtävä kaikkemme, jotta sota kestäisi mahdollisimman kauan, niin että kumpikin osapuoli nääntyy.

In the case of the Spanish tuna vessels, there was no risk of the quota becoming exhausted before 23 June 2008.
Espanjalaisten tonnikala-alusten osalta ei ollut vaaraa kiintiön täyttymisestä ennen 23.6.2008.

Take care not to carry your enthusiasm on such a high plane throughout your entire talk that your audience becomes exhausted.
Älä pidä yllä niin suurta innostusta koko puheen ajan, että näännytät yleisön.

It would, therefore, be appropriate to ensure that the fishing effort does not move towards the Channel as other zones become exhausted.
Siksi olisi aiheellista varmistaa, että pyyntiponnistus ei siirry Kanaaliin, kun muiden vyöhykkeiden kalavarat ehtyvät.

It is essential to the financial system, which will find a new market in innovation as the classic manufacturing model becomes exhausted.
Se on olennaisen tärkeä myös rahoitusjärjestelmälle, joka saa uusia markkinoita innovaatioista sitten, kun perinteinen valmistusjärjestelmä on ammennettu tyhjiin.

Again, as soon as the increased quota was about to become exhausted, it should have prohibited the fishing in question by its vessels.
Samoin sen olisi pitänyt kieltää kyseinen pyynti aluksiltaan heti kun lisätyn kiintiön täyttyminen oli lähellä.

Some NHL team owners opposed having their players participate in the tournament because of concerns that the league's players could get injured or become exhausted.
Osa NHL-joukkueiden omistajista vastusti kuitenkin sopimusta, sillä he pelkäsivät, että NHL-pelaajat voisivat loukkaantua tai uupua.

Especially if the previous births have not been spaced more than two years apart, a woman’s body can easily become exhausted by repeated pregnancy, childbirth, breastfeeding, and looking after small children.”
Toistuva raskaaksi tuleminen, synnyttäminen, imetys ja pikkulasten hoito voivat helposti kuluttaa naisen elimistön loppuun varsinkin, jos aiempien synnytysten väliä ei ole ollut yli kahta vuotta.”

It must be clearly understood that mineral energy reserves are becoming exhausted, while solar and wind energy ensure a continuous and unlimited flow and their use involves no pollution at all.
On kerta kaikkiaan ymmärrettävä, että mineraaliset energiavarastot ovat rajalliset, kun taas aurinko- ja tuulienergia takaavat jatkuvan ja rajattoman energiansaannin, ja niiden käyttö ei aiheuta mitään saasteita.

If all eligible Member States applied for AMIF EMAS grants to fund similar activities ( national forced returns, AVRR or enhancing the capacity of police stations ), the EMAS budget would soon become exhausted.
Jos kaikki rahoitukseen oikeutetut jäsenvaltiot hakisivat AMIF-rahastosta myönnettävää hätäapua samanlaisten toimien rahoittamiseen ( kansalliset pakkotoimin tapahtuvat palautukset, vapaaehtoinen paluu ja uudelleenkotoutuminen, poliisiasemien kapasiteetin lisääminen ), hätäapuun varattu talousarvio olisi pian käytetty.

In the event of the international trade mark rights becoming exhausted, complex distribution networks will come into being and it will become more difficult to put a stop to trade mark piracy.
Lisäksi tavaramerkkioikeuksien kansainvälisen sammumisen aiheuttamien monimutkaisten jakeluverkkojen vuoksi tavaroiden laitonta valmistusta on jatkossa entistä vaikeampi estää.

Whereas some Member States are experiencing, during 1998, large catches of cod in the eastern Channel, which may lead to large-scale discarding of this species when national quotas for this area become exhausted;
eräät jäsenvaltiot ovat pyytäneet vuonna 1998 suuria turskasaaliita Englannin kanaalin itäosassa, mikä saattaa johtaa suuriin määriin tämän lajin poisheitettyjä kaloja, kun kansalliset kiintiöt on käytetty loppuun,

The adrenal glands, which respond with a surge of adrenaline, in time become nearly exhausted.
Adrenaliinia erittävien lisämunuaisten eritystoiminta voi vähitellen lähestulkoon lakata.