bloodstain oor Fins

bloodstain

naamwoord

A spot or area that has been discoloured by having absorbed blood.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

veritahra

naamwoord

Excuse me, do you sell anything that would get bloodstains out of the trunk of a car?
Anteeksi, mutta myyttekö mitään millä saisi veritahrat pois auton tavaratilasta?

Soortgelyke frases

bloodstained
hurmeinen · kammottava · veren tahraama · veren tahrima · verinen

bloodstained
hurmeinen · kammottava · veren tahraama · veren tahrima · verinen

voorbeelde

I saw a blue jacket in the woods with a bloodstain on it.
Näin metsässä sinisen takin, jossa on veritahra.

In exchange, he offered the countries of the European Union and ???? a few crumbs from the bloodstained spoils of Iraq, provided they fund so-called humanitarian aid.
Vastineeksi hän tarjosi Euroopan unionin ja Naton jäsenvaltioille muutaman murusen Irakista saadusta verisestä ryöstösaaliista, mikäli nämä valtiot myöntävät niin kutsuttua humanitaarista apua.

The bloodstain they found on that sweater at Toby Cavanaugh's was a positive match.
Ne veritahrat jotka he löysivät Toby Cavanaugh'n puserosta olivat positiiviset vastaavuudeltaan.

My bed was bloodstained —my periods had started shortly before this.
Sänkyni oli tahriintunut vereen – kuukautiseni olivat alkaneet vähän aikaa sitten.

Your nation is sick from head to toe, and you have wearied Jehovah with your bloodstained hands upraised in prayer.
Teidän kansakuntanne on sairas kiireestä kantapäähän asti, ja te olette väsyttäneet Jehovan verentahraamilla käsillänne, jotka on kohotettu rukoukseen.

That beating accounted for his bloodstained eye.
Tuo lyöminen selitti hänen verisen silmänsä.

We can't get bloodstains like that on it if they set.
Tuollaisia veritahroja ei saa pois, jos ne kovettuvat.

Forensics swabbed him for bloodstains. Couldn't find anything.
Tutkijat etsivät verijälkiä, mutta eivät löytäneet.

Carcases must not be soiled by any source of contamination, in particular by faecal matter or significant bloodstain.
Ruhot eivät saa olla minkään saastuntalähteen, varsinkaan ulosteiden tai merkittävien veritahrojen, tahraamia.

So the bloodstains proved too stubborn for the dry cleaner.
Veritahrat olivat liian sitkeitä pesulalle.

So, I'll sleep in the dead girl's room and do my best to not dwell on the fact that there's a big old bloodstain on the floor. Oh.
Nukun kuolleen tytön huoneessa - ja olen välittämättä verestä lattialla.

Mrs. Kennedy still wore the bloodstained dress in which she had held her dying husband in her arms.
Rva Kennedyllä oli yhä veren tahrima puku - jossa hän oli pidellyt kuolevaa miestään sylissään.

38 Moreover, it should be pointed out, as the Commission of the European Communities does in paragraph 23 of its written observations, that the minimum requirements laid down in Article 6(1) of Regulation No 1538/91 (such as, inter alia, being free of any foreign smell, matter or visible bloodstains), are requirements which directly concern the quality of the products, while other provisions of that regulation not concerning quality (for example those concerning the naming and labelling of the products), the objective of which is to inform the consumer and economic operators, cannot be invoked for the purposes of the application of Article 13 of Regulation No 3665/87.
38 Lisäksi on täsmennettävä, kuten Euroopan yhteisöjen komissio on kirjallisten huomautustensa 23 kohdassa tehnyt, että asetuksen N:o 1538/91 6 artiklan 1 kohdassa säädetyt vähimmäisvaatimukset (kuten muun muassa se, että vieraita aineita tai hajuja tai näkyviä veritahroja ei ole) ovat vaatimuksia, jotka koskevat välittömästi tuotteiden laatua, kun taas saman asetuksen muut (esimerkiksi tuotteiden nimikkeisiin ja merkintöihin liittyvät) säännökset, joiden tarkoituksena on tiedottaminen kuluttajille ja taloudellisille toimijoille, eivät koske tätä laatua eikä niihin voida vedota asetuksen N:o 3665/87 13 artiklan soveltamiseksi.

15. (a) What will be done with the “bloodstained things” and the “disgusting things” of the Philistines?
15. a) Mitä tapahtuu filistealaisten ”verille” ja ”iljetyksille”?

Didn't they arrest her trying to leave town... finding a 100 dollar bill from the ransom in the car... and the bloodstain matching the blood on accused pajamas... they found in that ditch.
He pidättivät hänet, kun hän yritti poistua kaupungista. He löysivät 100 dollarin setelin lunnasrahoista - ja veritahran joka täsmää syytetyn pyjamasta löydettyyn vereen jonka he löysivät ojasta.

With a bloodstain.
Veritahralla.

Three clear footprints appear in the hallway, plus other small bloodstains.
Eteisessä on kolme selkeää jalanjälkeä ja pieniä veritahroja.

We're looking for bloodstains using alternate light sources.
Etsimme veritahroja erilaisten valolähteiden avulla.

The carcases must be well-bled and properly flayed, the skin in no way peeling, bloodstained, suffused or bruised. Superficial fat must not be torn.
Ruhoista on laskettava veri ja ne on nyljettävä sääntöjen mukaisesti siten, ettei ruhossa ole vertymiä, ruhjeita, verenpurkaumia tai pinnalla olevia rasvan repeytymiä.

This verse said that even Jews who were made executioners of God’s enemies had to undergo a purification for seven days for having killed someone or for having touched the body of someone slain, in order to get free from bloodstain or contamination by blood.
Tämä jae sanoi, että juutalaistenkin, joista tehtiin Jumalan vihollisten surmaajia, piti läpikäydä seitsenpäiväinen puhdistus siksi, että he olivat tappaneet jonkun tai koskettaneet jonkun surmatun ruumista, vapautuakseen veritahrasta eli veren saastutuksesta.

13 To “save face” the bloodstained churches of Christendom who had actively backed the war in which church member fought against his fellow church member came out in favor of the proposed League of Nations, because it was put forth as an international organization for world peace and security.
13 ”Pelastaakseen kasvonsa” kristikunnan verentahrimat kirkot, jotka olivat aktiivisesti tukeneet sotaa, missä kirkonjäsenet taistelivat toisia kirkonjäseniä vastaan, kannattivat ehdotettua Kansainliittoa, koska se esitettiin kansainvälisenä maailmanrauhan ja turvallisuuden järjestönä.

For the shroud to be authentic, two conditions must have existed when the image was formed: (1) the body could not have been washed, for the bloodstains are clearly visible, and (2) the linen cloth would have to have been laid loosely over the body, not pressed against it.
Jotta kuolinliina olisi aito, olosuhteiden olisi täytynyt täyttää kaksi ehtoa silloin kun kuva syntyi: 1) ruumista ei olisi saanut pestä, sillä veritahrat näkyvät selvästi, ja 2) pellavavaate olisi täytynyt asetella löysästi ruumiin päälle eikä panna tiukasti sitä vasten.

She, on the other hand, was sent his clothing and suits, on which bloodstains were still clearly visible, silent witnesses to the harassments of his death.
Toisaalta äidilleni lähetettiin isäni vaatteita ja pukuja, joissa veritahrat vielä selvästi näkyivät, äänettömäksi todistukseksi hänen julmasta kuolemastaan.

The world empire of false religion is identified in the Bible as “Babylon the Great, the mother of the harlots,” a bloodstained queen whose “sins have massed together clear up to heaven.”
Raamatussa mainittu ”Suuri Babylon, maan porttojen – – äiti”, veren tahrima kuningatar, josta sanotaan, että ”hänen syntinsä ovat kasaantuneet aina taivaaseen saakka”, on tunnistettavissa väärän uskonnon maailmanmahdiksi (Ilmestys 17:3–6, 16–18; 18:5–7).

So I got a match from that high-velocity bloodstain on the Ian Wallace shirt.
Löysin vastaavuuden Ian Wallacen paidan veritahroille.