blusterous oor Fins

blusterous

adjektief

tending to bluster; blustering

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

myrskyinen

adjektief

möyryävä

adjektief

pauhaava

adjektief

Soortgelyke frases

bluster
hälinä · jyly · karjua · kehua · kehuskella · kerskailla · kerskailu · kerskua · leuhkia · leuhkiminen · leveillä · mahtailee · mahtailla · mahtailu · meteli · pauhata · puhuri · puuska · puuskaisesti · pöyhkeillä · rehennellä · rehentely · rehvastella · tuulenpuuska · tuulla · uhmailu · uhota · unoaa · vimma · vimmaisuus · ylistää · ylpeillä · ärjyä

blustering
myrskyinen · möyryävä · pauhaava

blusterer
kinastelija · mahtailija · suurisuu · vimmainen

bluster
hälinä · jyly · karjua · kehua · kehuskella · kerskailla · kerskailu · kerskua · leuhkia · leuhkiminen · leveillä · mahtailee · mahtailla · mahtailu · meteli · pauhata · puhuri · puuska · puuskaisesti · pöyhkeillä · rehennellä · rehentely · rehvastella · tuulenpuuska · tuulla · uhmailu · uhota · unoaa · vimma · vimmaisuus · ylistää · ylpeillä · ärjyä

voorbeelde

Vernon Dursley, the husband of Petunia Dursley, is a heavily built man whose irascible bluster covers a narrow mind and a fear of anything unusual.
Petunian mies, Vernon Dursley on vankkarakenteinen mies, jonka kiukun puuskat peittävät ahtaan mielen ja kaiken epätavallisen pelon.

Indeed, the more I examined evolution, the more I became convinced that the theory is more bluster than fact.
Mitä enemmän tarkastelin evoluutioteoriaa, sitä selvemmin tajusin, että vaikka siitä puhutaan suureen ääneen, sillä ei ole todellisuuspohjaa.

Well, the only thing around here that' s even close to deer is- [ Blusters ]
Odota # minuuttia, kun hoidan myöhästymislaput

He's all bluster.
Hän on pelkkää esitystä.

He tried to bluster and hold out for a sum of money, or at least for his horse to be given up to him.
Hän yritti röyhkeillä ja vaatia jotain rahasummaa tai ainakin hevostaan takaisin.

Despite all his bluster, Reagan too feared the possibility of war which he associated with the biblical armageddon.
Pauhaamisestaan huolimatta Reagankin pelkäsi sotaa, - jonka hän yhdisti Raamatun Harmageddoniin.

Wow, Alan, where's all this bluster coming from?
Mistä tuo tarmo kumpuaa?

He blustered about my naive approach to challenges in the world and brought our visit to an abrupt close.
Hän pauhasi naiivista suhtautumisestani maailman haasteisiin ja katkaisi äkillisesti vierailumme.

He has blustered his way to success... on the backs of the great supporting players for too long!
Liian kauan hän on elänyt muiden näyttelijöiden siivellä!

SLURRED: COLONEL BLUSTER, COME QUICK THERE'S BEEN ANOTHER MURDER!
Eversti Bluster, tulkaa äkkiä! On tapahtunut toinen murha!

Though his first word was an oath, sworn for the purpose of raising his courage, the bully’s bluster was gone.
Vaikka hänen ensi sanansa oli kirous, jolla hän koetti elvyttää rohkeuttaan, oli kerskurin pöyhkeys mennyttä.

Add to storm's bluster and see tent blown from strained mooring.
Jos myrsky pahenee, telttamme lentää tiehensä.

Since no one knows molecular evolution by direct experience, and since there is no authority on which to base claims of knowledge, it can truly be said that . . . the assertion of Darwinian molecular evolution is merely bluster.”—Darwin’s Black Box.
Koska kellään ei ole tietoa molekyylitason evoluutiosta suoranaisen kokemuksen perusteella ja koska ei ole todisteita, joilla tietämistä koskevat väitteet voitaisiin perustella, voidaan todella sanoa, että – – darvinistista molekyylitason evoluutiota koskeva väite on pelkkää mahtailua.” (Darwin’s Black Box.)

Not to interrupt your bluster but we have a guest who should make these talks even more amusing.
En halua keskeyttää mahtailuasi mutta meillä on vieras, joka lisää juttelun miellyttävyyttä.

I like the way you let me in, past all the bluster you give everybody else.
Pidän siitä, että päästät minut lähelle - kaiken sen mahtailun ohi, mitä näytät muille.

That is why I urge fellow MEPS to vote for Erika Mann's sensible report today, and not egg on the Republican zealots in the US Congress who would love us to react in kind to their trade war bluster.
Tästä syystä kehotan jäsenkollegoita äänestämään tänään Erika Mannin järkevän mietinnön puolesta, ja olemaan yllyttämättä USA: n kongressin republikaanisia kiihkoilijoita, jotka todella haluaisivat meidän reagoivan samalla mitalla heidän kauppasodalla uhkailemiseensa.

Mostly nationalistic bluster, bemoaning the loss of empire and unity of the Slavic peoples.
Kansalliskiihkoista valitusta - imperiumin menetyksestä ja slaavien yhtenäisyydestä.

Don't take that little pencil-dick Cornish just for bluster, Johnno.
Älä luule, että se ruikku puhuu pelkkää paskaa. Hän ei vain pelottele.

Those boys have a lot of bluster, but you certainly did a number on them.
Pojat mahtailevat, mutta teit pahasti.

This thing that perpetuates itself with anger and bluster and blood.
Tähän sotkuun, joka pitkittyy vihan ja uhon ja veren voimasta.

One party, through bluster or leverage, claims control of the situation right away.That' s the lion
Yksi osapuoli kautta uhota tai vipuvaikutusta, vaatii valvontaa tilanne heti

They do tend toward bluster, don't they?
He pyrkivät meuhkaamaan, eikö vain?

Dougal Tarvit was all polemical bluster and would have been no match for Melanie.
Dougal Tarvit oli räyhäävä uhoaja eikä olisi pärjännyt Melanielle minuuttiakaan.

HUSBAND, FOR ALL THY BOORISHNESS AND BLUSTER,
Olet mahtaileva moukka, mutta silti hyvä mies.

I just want to emphasise this one more time as Mr Chatzimarkakis is sitting there in front of me, having just said that the German Government's efforts were electioneering bluster.
Korostan tätä vielä kerran, koska edessäni istuva kollega Chatzimarkakis totesi äsken, että Saksan hallituksen toimet ovat pelkkää vaalikampanjahälyä.