brand equity oor Fins

brand equity

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

brändipääoma

naamwoord

1|yrityksen brändin arvo

voorbeelde

Research relating to evaluation of brands and brand equity
Tuotemerkkien ja tuotemerkkipääoman arviointiin liittyvä tutkimus

Evaluation of brands and brand equity
Tuotemerkkien ja tuotemerkkipääoman arviointi

Being consistent with uploads, ensuring brand equity and audience management is critical to growing a successful channel.
Säännöllinen latausväli, brändin yhdenmukaisuus ja yleisön hallinta ovat avainasemassa menestyvän kanavan luomisessa.

This is in itself an indication of the presence of brand loyalty and brand equity.
Yksistään tämä on osoitus merkkiuskollisuuden olemassaolosta ja tuotemerkkien arvosta.

In addition, venture capital funds provide undertakings with valuable expertise and knowledge, business contacts, brand equity and strategic advice.
Yritykset saavat riskipääomarahastojen kautta myös arvokasta asiantuntemusta ja tietoa, kontakteja, lisää arvoa tuotemerkilleen sekä strategisia neuvoja.

In addition, venture capital funds provide ▌ undertakings with valuable expertise and knowledge, business contacts, brand-equity and strategic advice.
▌Yritykset saavat riskipääomarahastojen kautta myös arvokasta asiantuntemusta ja tietoa, kontakteja, lisää arvoa tuotemerkilleen sekä strategisia neuvoja.

In addition, venture capital funds provide ▌ undertakings with valuable expertise and knowledge, business contacts, brand equity and strategic advice.
▌Yritykset saavat riskipääomarahastojen kautta myös arvokasta asiantuntemusta ja tietoa, kontakteja, lisää arvoa tuotemerkilleen sekä strategisia neuvoja.

In addition, venture capital funds provide ▐ undertakings with valuable expertise and knowledge, business contacts, brand-equity and strategic advice.
▐ Yritykset saavat riskipääomarahastojen kautta myös arvokasta asiantuntemusta ja tietoa, kontakteja, lisää arvoa tuotemerkilleen sekä strategisia neuvoja.

In addition, venture capital funds provide these undertakings with valuable expertise and knowledge, business contacts, brand-equity and strategic advice.
Tällaiset yritykset saavat riskipääomarahastojen kautta myös arvokasta asiantuntemusta ja tietoa, kontakteja, lisää arvoa tuotemerkilleen sekä strategisia neuvoja.

Costs relate to lower sales growth and diminished brand equity for those foods that are consumed less, or for which advertising is reduced.
Kustannukset liittyvät pienempään myynnin kasvuun ja tuotemerkin arvon (”brand equity”) heikkenemiseen niiden elintarvikkeiden osalta, joita kulutetaan tai mainostetaan vähemmän.

Research services relating to the evaluation of market information, trends, public opinions, brands, brand equity and corporate identity, inclusive of services provided on-line
Markkinatietojen, suuntausten, mielipiteiden, tuotemerkkien, tuotemerkin arvon ja yrityskuvan arviointiin liittyvät tutkimuspalvelut, mukaan lukien nämä palvelut online-periaatteella tarjottuna

(170) Unless new entrants already have some brand equity that can be used to sell cruises, the expenditure on branding may make it more difficult for new players to enter the market.
(170) Ellei uusilla tulijoilla ole valmiiksi brandipääomaa, jota voidaan käyttää risteilyjen myymiseen, brandin luomisen kustannukset saattavat vaikeuttaa uusien tulijoiden pääsyä markkinoille.

Market research consulting services for the assessment and measurement of consumer and employee responses and experiences as captured through internet-based feedback and reporting systems and the measurement and enhancement of brand equity
Markkinatutkimuspalvelut kuluttajien ja työntekijöiden vastausten ja kokemusten arviointiin ja mittaamiseen Internet-pohjaisten palaute- ja raportointijärjestelmien kautta sekä tuotemerkkipääoman mittaamiseen ja parantamiseen

(40) The property-based approach also protects the communication, advertising and investment functions of trade marks with a view of creating a brand with a positive image and independent economic value (brand equity or good will).
40) Varallisuusarvoon perustuvalla lähestymistavalla suojataan myös tiedottamiseen, mainontaan ja investointiin liittyviä tavaramerkin tehtäviä pyrkimällä luomaan brändi, jolla on myönteinen imago ja itsenäistä taloudellista arvoa (brändipääoma tai goodwill-arvo).

The protection of brand equity stimulates investment in the quality of products and services by helping the customer identify the relevant producer of goods or services, particularly in sectors which rely heavily on brands and customers' brand loyalty.
Tuotemerkin arvon suojaaminen kannustaa investoimaan tuotteiden ja palvelujen laatuun, sillä sen ansiosta kuluttaja voi tunnistaa kyseisen tuotteen tai palvelun tuottajan erityisesti aloilla, joilla tuotemerkeillä ja kuluttajien merkkiuskollisuudella on erittäin tärkeä merkitys.

(102) The proposed creation of the joint venture is based on De Beers' heritage as the worlds foremost diamond company, efficiencies and cost reductions in diamond production, and broad-based brand equity and on LVMH's experience and support in international retail sales, operations and marketing(95).
(102) Ehdotettu yhteisyrityksen perustaminen perustuu De Beersin perinteisiin johtavana timanttialan yhtiönä maailmassa, timanttituotannon tehokkuuteen ja kustannusten alentamiseen sekä laajaan tuotemerkkipääomaan ja LVMH:n kokemukseen ja tukeen kansainvälisessä vähittäismyynnissä, toiminnoissa ja markkinoinnissa(59).

By adding that suppliers who are concerned that such operations could undermine their brand equity can set conditions in their initial supply contracts to prevent such outcomes or simply refuse to enter into contract with the relevant resellers, the Commission ignores the problems of access to large scale distributors.
Komissio lisää, että tavarantoimittajat, jotka ovat huolissaan siitä, että tämä heikentää niiden tuotemerkin omaa arvoa, voivat asettaa ehtoja tai kieltäytyä tekemästä sopimuksia kyseisten jälleenmyyjien kanssa, mikä osoittaa, ettei komissio ota huomioon laajamittaiseen jakeluun liittyviä vaikeuksia.

By being informed in this way suppliers who are concerned that such operations could undermine their brand equity or give the impression that their products or services are of inferior quality can set conditions in their initial supply contracts to prevent such outcomes or simply refuse to enter into contract with the relevant resellers.
Tavarantoimittajat, jotka ovat huolissaan siitä, että tämä heikentää niiden tuotemerkin omaa arvoa (brand equity) tai antaa sen vaikutelman, että niiden tuotteet tai palvelut ovat huonolaatuisia, voivat asiasta tiedon saatuaan asettaa alkuperäisiin hankintasopimuksiinsa tällaiset toimet kieltävän ehdon tai yksinkertaisesti kieltäytyä tekemästä sopimuksia asianomaisten jälleenmyyjien kanssa.

JLR's strategic considerations were (a) distance to JLR headquarters; (b) delays in timing; (c) natural disaster risks in Mexico due to volcanic activity; (d) political instability, government effectiveness and corruption risks; (e) brand equity considerations; and (f) investment in the Union as hedge against the possibility of the United Kingdom's withdrawal from the Union.
JLR:n strategiset syyt olivat a) etäisyys JLR:n päätoimipaikasta, b) ajoituksen viivästyminen, c) vulkaanisesta aktiviteetista johtuvat luonnonkatastrofiriskit Meksikossa, d) poliittinen epävakaus, hallinnon tehokkuus ja korruptioriskit, e) tuotemerkin arvoon liittyvät syyt ja f) investoiminen unionissa suojana siltä mahdollisuudelta, että Yhdistynyt kuningaskunta eroaa unionista.