budgetary amendment oor Fins

budgetary amendment

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

talousarvion muutos

voorbeelde

Has decided not to introduce budgetary amendments and to accept Council's draft amending budget No
on päättänyt olla esittämättä budjettitarkistuksia ja hyväksyä neuvoston lisätalousarvioesityksen

The funds stemming from the budgetary amendment were transferred only very late in 2012.
Talousarvion muutoksesta saadut varat siirrettiin vasta hyvin myöhään vuonna 2012.

Paragraph 42 fell following adoption of budgetary amendment 173.
42 kohta raukesi, koska budjettitarkistus 173 hyväksyttiin.

Has decided not to introduce budgetary amendments and to accept Council's Draft Amending Budget
on päättänyt olla esittämättä budjettitarkistuksia ja hyväksyä neuvoston esityksen lisätalousarvioksi

Briefly, on the budgetary amendments: a group of amendments relate to the budget of the programme.
Talousarvioon tehdyistä tarkistuksista totean lyhyesti, että joukko tarkistuksia liittyy ohjelman talousarvioon.

This budgetary amendment provides a response to a real need.
kirjallinen. - (RO) Tämä talousarvion tarkistus on vastaus todelliseen tarpeeseen.

First part:‘recalls ... budgetary amendments’
1. osa:”palauttaa mieliin ... varausten vapauttamiselle”

Passing the budgetary amending procedure
Lisätalousarviomenettelyn kulku

We also endorse the budgetary amendments.
Tuemme myös talousarviota koskevia tarkistuksia.

First part:recalls ... budgetary amendments
osa:palauttaa mieliin ... varausten vapauttamiselle

Paragraph # fell following adoption of budgetary amendment
kohta raukesi, koska budjettitarkistus # hyväksyttiin

I would like to emphasise the support received by the political groups in translating the priorities into budgetary amendments.
Haluan korostaa tukea, jota poliittiset ryhmät saivat muuttaessaan parlamentin painopisteet talousarviota koskeviksi tarkistusehdotuksiksi.

Paul Rübig, a Member of this House, recently proposed in a budgetary amendment a new EU programme called Erasmus for Journalists.
Parlamentin jäsen Paul Rübig ehdotti hiljattain talousarvioon tehdyssä tarkistuksessa uutta EU:n ohjelmaa nimeltä Erasmus for Journalists (toimittajien Erasmus-ohjelma).

The only purpose of Draft amending budget No 1/2011 is to formally incorporate this budgetary amendment into the budget for 2011.
Lisätalousarvion nro 1/2011 ainoa tarkoitus on sisällyttää virallisesti tämä talousarvion tarkistus varainhoitovuoden 2011 talousarvioon.

This budgetary amending procedure takes more than two months on average but can increase to four months during holiday periods (see Textbox
Mainittu lisätalousarviomenettely kestää keskimäärin yli kaksi kuukautta, mutta voi loma-aikoina pitkittyä neljään kuukauteen (ks. laatikko

However, the Centre agrees with the observation and starting from 2008 it will update its work programme together with any budgetary amendment.
ECDC on kuitenkin samaa mieltä huomautuksesta, ja vuodesta 2008 alkaen se päivittää työohjelmansa mahdollisten talousarvion muutosten myötä.

However, the Centre agrees with the observation and starting from 2008 it will update its work programme together with any budgetary amendment.
ECDC on kuitenkin samaa mielt huomautuksesta, ja vuodesta 2008 alkaen se p ivitt ty ohjelmansa mahdollisten talousarvion muutosten my t .

The Committee agreed to the budgetary amendment of the draftsman to raise the preparatory funds for the European Year by €740.000 to €2.500.000.
Valiokunta hyväksyi valmistelijan budjettitarkistuksen, jossa teemavuoden valmistelua koskevia määrärahoja kasvatettiin 740 000 eurolla 2 500 000 euroon.

The increased operational activities related to the developments in the Mediterranean Area went hand in hand with a budgetary amendment amounting to 31,8 million EUR.
Välimeren alueen tapahtumiin liittyneen operatiivisen toiminnan kasvun vuoksi tehtiin lisätalousarvio, jonka summa oli 31,8 miljoonaa euroa.

Due to the tight deadlines, the Rapporteur calls for timely submission of all necessary information to be able to make recommendations, negotiate and table budgetary amendments.
Tiukkojen määräaikojen vuoksi esittelijä kehottaa esittämään kaikki tarvittavat tiedot ajoissa pystyäkseen tekemään suosituksia, neuvottelemaan ja jättämään tarkistuksia.

· The budgetary amendments presented constitute an adequately strong reaction to the Council's approach to take some money from one institution to cover the needs of another.
· Esitetyt budjettitarkistukset ovat riittävän voimakas reaktio siihen, että neuvosto ottaa rahaa yhdeltä toimielimeltä kattaakseen toisen määrärahatarpeita.

· The budgetary amendments presented constitute an adequately strong reaction to the Council's approach to take some money from one institution to cover the needs of another.
Esitetyt budjettitarkistukset ovat riittävän voimakas reaktio siihen, että neuvosto ottaa rahaa yhdeltä toimielimeltä kattaakseen toisen määrärahatarpeita.

rapporteur. - Mr President, I should like to inform you that the resolution will be adapted according to the result of the vote on the budgetary amendments.
esittelijä. - (EN) Arvoisa puhemies, haluan ilmoittaa, että päätöslauselmaa muutetaan budjettitarkistuksista toimitettavan äänestyksen tulosten perusteella.