bulwark oor Fins

bulwark

/ˈbʊlwɔɹk/, /ˈbʊlwɝk/ werkwoord, naamwoord

(transitive) To fortify something with a wall or rampart.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

suojamuuri

naamwoord

a defensive wall or rampart

Consumer rights emerged as a bulwark against abusive traders.
Kuluttajanoikeudet otettiin käyttöön suojamuuriksi hyväksikäyttöä harjoittavia kauppiaita vastaan.

aallonmurtaja

naamwoord

a breakwater

suojavalli

naamwoord

a defensive wall or rampart

Then divine discipline will help you to maintain a spiritual bulwark—a strong wall-like defense against sin.
Silloin Jumalalta saatava kuri auttaa sinua pitämään ympärilläsi vahvan hengellisen suojavallin syntiä vastaan.

suojaus · lisälaita · linnake · parras · turva · valli · parraslaita · vallitus · suojavarustus · maavalli · rantapenger · rantavalli · vallittaa

voorbeelde

Hands, who was not so far up, was, in consequence, near to the ship, and fell between me and the bulwarks.
Hands, joka oli alempana, oli luonnollisesti lähempänä laivaa ja putosi minun ja laidan välille.

It is a bulwark against the rise of extremism, in particular regional Islamist tendencies such as those evidenced by recent attacks on Christian and western targets in Pakistan.
Se on linnake nousevaa ääriliikehdintää vastaan, erityisesti sellaisia alueellisia ääri-islamilaisia suuntauksia vastaan, joita ovat esimerkiksi äskettäiset iskut kristittyihin ja länsimaisiin kohteisiin Pakistanissa.

Height of bulwarks and railings of decks intended for use by persons with reduced mobility
Liikuntaesteisten henkilöiden käyttöön tarkoitettujen kansien partaiden ja kaiteiden korkeus

(a) the bow shall be taken to include the watertight hull structure, forecastle, stem and forward bulwark, if fitted, but shall exclude bowsprits and safety rails;
a) keulaan luetaan kuuluvaksi vedenpitävä runkorakenne, keulakoroke, keularanka ja keulaosan laidoitus, jos se on kiinnitetty, lukuun ottamatta kokkapuita ja suojakaiteita;

The organizational “walls” of God’s “nation” provide a bulwark against Satan’s efforts to tamper with its faithful conduct in support of truth.
Jumalan ”kansan” järjestön ”muurit” ovat suojavallina Saatanan yrittäessä häiritä sen uskollista käytöstä totuuden puolesta.

Sound data are also of utmost importance as a bulwark against misinformation.
Laadukas tieto on myös erittäin tärkeä suoja disinformaatiota vastaan.

The relations of Erasmus to the Reformation have been summed up as follows: “He was a reformer until the Reformation became a fearful reality; a jester at the bulwarks of the papacy until they began to give way; a propagator of the Scriptures until men betook themselves to the study and the application of them; depreciating the mere outward forms of religion until they had come to be estimated at their real value; in short, a learned, ingenious, benevolent, amiable, timid, irresolute man, who, bearing the responsibility, resigned to others the glory of rescuing the human mind from the bondage of a thousand years.
Erasmuksen suhdetta uskonpuhdistukseen on kuvattu seuraavasti: ”Hän oli uskonpuhdistaja, kunnes uskonpuhdistuksesta tuli pelottavaa todellisuutta; hän oli paavinvallan suojissa toimiva pilailija, kunnes tuo turva alkoi pettää; hän oli Raamatun levittäjä, kunnes ihmiset ryhtyivät tutkimaan ja soveltamaan sitä; hän väheksyi pelkkiä uskonnollisia muodollisuuksia, kunnes oli tullut aika arvioida niiden todellinen arvo; lyhyesti sanottuna hän oli oppinut, nerokas, hyväntahtoinen, rakastettava, ujo, epävarma mies, joka kantoi vastuun, mutta jätti toisille kunnian ihmismielen pelastamisesta tuhatvuotisesta orjuudesta.

Where such passage is by means of a gateway in the rails or bulwark, adequate handholds shall be provided.
Jos alukseen astutaan parraskaiteiden tai laidoituksen kautta, ne on varustettava tarkoituksenmukaisilla kädensijoilla.

Greetings, Timon, great supporter of your clan, bulwark of Athens, defender of Greece.
Terve, Timon, sinä sukusi suuri suoja, sinä Athenalaisten turva, sinä Kreikan varusmuuri!

the trawl boards are made fast to the inner or outer side of the bulwark or the gallows, and
trooliovet on kiinnitetty reelingin tai troolipukkien sisä-tai ulkopuolelle ja

The outer edges of decks, as well as work stations where persons might fall more than 1 m, shall be fitted with bulwarks or coamings that are at least 0,70 m high or with a guard rail in accordance with European standard EN 711:1995, which shall comprise a handrail, a rail at knee height and a foot-rail.
Kansien ulkoreunoissa sekä sellaisissa työtiloissa, joissa putoamiskorkeus voi olla enemmän kuin 1 m, on oltava kaiteet tai kehykset, jotka ovat vähintään 0,70 m korkeita tai joissa on eurooppalaisen standardin EN 711:1995 mukaiset suojakaiteet, jotka muodostuvat käsikaiteesta, polven korkeudella olevasta kaiteesta ja jalkalistasta.

How is Jehovah’s “trueness” a large shield and bulwark?
Miten Jehovan ”totuudellisuus” on suuri kilpi ja vallitus?

second sentence || Height of bulwarks and railings of decks intended for use by persons with reduced mobility || NRC, at the latest on issue or renewal of the Union inland navigation certificate after 1.1.2045 || 1.1.2006
toinen virke || Liikuntaesteisten henkilöiden käyttöön tarkoitettujen kansien partaiden ja kaiteiden korkeus || U.V.M., viimeistään unionin sisävesialustodistuksen myöntämisen tai uusimisen yhteydessä 1.1.2045 jälkeen || 1.1.2006

Where such passage is by means of a bulwark ladder, such ladder shall be securely attached to the bulwark rail or platform and two handhold stanchions shall be fitted at the point of boarding or leaving the vessel not less than 0,70 m or more than 0,80 m apart.
Jos kulku alukseen tapahtuu laidoitusportaita käyttäen, niiden on oltava kiinnitetty pitävästi parraskaiteeseen tai sillan kaiteeseen, ja alukseen nousemiseen ja sieltä poistumiseen käytettävät paikat on varustettava kahdella kannatinpylväällä, jotka ovat vähintään 0,70 metrin ja enintään 0,80 metrin etäisyydellä toisistaan.

Bulwarks and railings of decks intended for use by persons with reduced mobility shall be at least 1,10 m high;
Jos kannet on tarkoitettu liikuntaesteisten henkilöiden käyttöön, partaiden ja kaiteiden on oltava vähintään 1,10 m korkeita.

The bulwark provided by the euro has proved a successful safeguard, not only for economic interests within the European Union, but also for those of Wider Europe.
Euron antama suojamuuri on osoittautunut menestykselliseksi suojakeinoksi sekä Euroopan unionin sisäisiä intressejä varten että myös laajemman Euroopan intressejä varten.

According to the Kodansha Encyclopedia of Japan, virtually all Buddhist, “Christian,” and Shinto denominations in Japan formed a Religious League in 1941 “to provide a spiritual bulwark for the nation in wartime.”
Kodansha Encyclopedia of Japan -tietosanakirjan mukaan käytännöllisesti katsoen kaikki Japanin buddhalaiset, ”kristityt”, ja s̆intolaiset kirkkokunnat solmivat vuonna 1941 uskonnollisen liiton ”hengellisen suojavarustuksen rakentamiseksi kansalle sodan aikana”.

the bow shall be taken to include the watertight hull structure, forecastle, stem and forward bulwark, if fitted, but shall exclude bowsprits and safety rails;
keulaan luetaan kuuluvaksi vedenpitävä runkorakenne, keulakoroke, keularanka ja keulaosan laidoitus, jos se on kiinnitetty, lukuun ottamatta kokkapuita ja suojakaiteita;

2 At my guard post I will keep standing,+ and I will keep myself stationed upon [the] bulwark;* and I shall keep watch,+ to see what he will speak by* me+ and what I shall reply at the reproof of me.
2 Vartiopaikallani tahdon seisoa+ ja tahdon pysytellä vallituksessa*, ja tarkkailen+ nähdäkseni, mitä hän puhuu kauttani*+ ja mitä vastaan saamaani ojennukseen.

(b) the stern shall be taken to include the watertight hull structure, transom, poop, trawl ramp and bulwark, but shall exclude safety rails, bumkins, propulsion machinery, rudders and steering gear, and divers' ladders and platforms.
b) perään luetaan kuuluvaksi vedenpitävä runkorakenne, häkkipalkki, peräkorokekansi, nuottakaituri ja laidoitus lukuun ottamatta suojakaiteita, pikkupuomia, koneistotilaa, peräsimiä ja ohjauslaitteistoa, sukellustikkaita ja lavoja.

Such an impact is memorable, inescapable, tremendous, and we remind some other populations that this is America, this is democracy, this is freedom of worship and assembly—our Constitution illustrated and our common heritage bulwarked.”—The Columbian, Vancouver, Washington, July 24.
Tällainen kokoontuminen on muistettava, sivuuttamaton, suunnaton, ja me muistutamme eräille muille väestöille, että tämä on Amerikka, tämä on demokratia, tämä on palvonta- ja kokoontumisvapautta – meidän perustuslakimme valaiseva esimerkki ja meidän yhteisen perintömme turva.” – The Columbian, Vancouver, Washington, heinäkuun 24.

Today, they point to Christ as a bulwark of communism, and through this they succeed in getting the support of religious people.”
Nykyään he sanovat Kristusta kommunismin suojelijaksi, ja sen avulla heidän onnistuu saada uskonnollisten ihmisten kannatus.”