business courtesy oor Fins

business courtesy

voorbeelde

Well, maybe it's a business investment courtesy of her pimp.
Ehkä se on liikesijoitus, suosionosoitus hänen parittajaltaan.

Some people don't have the common courtesy to die during business hours.
Jotkut asiakkaat eivät lounasta aukioloaikoina.

Have the common courtesy of doing your business downwind.
Viitsisitkö edes hoitaa asiasi tuulen alapuolella.

But you have been fair and gentlemanly in your chairmanship of this House: you have treated its Members with courtesy and its business with patience and serenity.
Olette kuitenkin johtanut parlamentin istuntoja oikeudenmukaisesti ja herrasmiesmäisesti. Olette kohdellut parlamentin jäseniä kohteliaasti ja suhtautunut parlamentin työskentelyyn kärsivällisesti ja rauhallisesti.

This is just a courtesy visit, so you can see the business.
Tämä on pelkkä tutustumiskäynti.

My business was great and in such a case as mine a man may strain courtesy.
Asiani oli tärkeä - eikä silloin välitetä kohteliaisuuksista.

Well, he may lack courtesy, but he does show a certain savoir faire in choosing a business rendezvous.
Hän ei ole kohtelias, mutta hän osaa valita neuvottelupaikan.

Maybe, as a courtesy...... we could wait for a scintilla of evidence...... before arbitrarily destroying their businesses
Ehkä juuri heidän takiamme-- me voisimme odottaa todisteita, ennen kuin viemme heiltä elantonsa

Maybe as a courtesy, we could wait for a scintilla of evidence before arbitrarily destroying their businesses.
Ehkä juuri heidän takiamme me voisimme odottaa todisteita, ennen kuin viemme heiltä elantonsa.

My business was important, and in a case like mine a man may bend the rules of courtesy.
Minulla oli tärkeät toimet, ja kun semmoiset on paikat, täytyy kohteliaisuudessa vähän koukkuilla.

What should I do if I’m asked to provide what I consider to be a bribe but what the locals think of as a common business courtesy?
Mitä minun pitäisi tehdä, jos minulta pyydetään jotakin, jota itse pidän lahjuksena, mutta paikalliset pitävät sitä normaalina liike-elämään kuuluvana kohteliaisuutena?

Benefits or business courtesies may only be accepted if given in the ordinary course of business and provided that they shall in all circumstances be of moderate value.
Etuja tai lahjoja saa vastaanottaa vain, jos ne annetaan normaalin liiketoiminnan yhteydessä ja ne ovat arvoltaan vähäisiä.

In every case, a business courtesy should never be offered or accepted if it might create a sense of obligation, compromise your professional judgment or create the appearance that it might.
Missään tapauksessa ei tule koskaan tarjota tai ottaa vastaan vieraanvaraisuutta, joka saattaisi synnyttää velvollisuudentunteen, vaarantaa ammatillisen harkintakyvyn tai luoda vaikutelman harkintakyvyn vaarantumisesta.

Patria s employees shall not take personal benefits or business courtesies from Patria’s stakeholders or suppliers which are not in accordance with any applicable law or code of local business practice.
Patrian työntekijät eivät saa vastaanottaa Patrian sidosryhmiltä tai tavarantoimittajilta henkilökohtaisia etuja tai lahjoja, jotka eivät noudata sovellettavia lakeja tai paikallisia liiketoimintatapoja.

Stora Enso always pays the travel and accommodation expenses of the company’s own personnel, but normal business courtesies such as paying for a meal or sharing a taxi may be considered as reasonable hospitality.
Stora Enso maksaa aina yhtiön oman henkilöstön matka- ja majoituskulut, mutta tavanomaista huomaavaisuutta, kuten aterian maksamista tai yhteistä taksimatkaa, voidaan pitää kohtuullisina vieraanvaraisuuden osoituksina.

This may disappoint us, but it is an act of great “courtesy” to hardworking bees, who can now focus their efforts on plants that are still open for business.
Tämä voi tuottaa ihmisille pettymyksen, mutta uutterille mehiläisille se on suuri huomaavaisuuden osoitus, sillä ne pystyvät silloin keskittymään kukkiin, joissa vielä voi asioida.

Perhaps I might also, as a new Member of the House, and therefore of the committee, thank her for the marvellous job she does as the chairman of our committee - for the courtesy and kindness, but firmness with which she carries out its business.
Ehkä voisin myös uutena parlamentin jäsenenä ja siksi uutena valiokunnan jäsenenä kiittää häntä siitä, miten erinomaista työtä hän tekee valiokuntamme puheenjohtajana hänen kohteliaisuutensa ja ystävällisyytensä, mutta myös hänen työssään osoittamansa lujuuden vuoksi.

Jorn Lyseggen deposited $15,000 into a brand new business bank account, courtesy of the Norwegian Science Foundation.
Jorn Lyseggen talletti 15 000 dollaria yrityspankkitilille Norjan tiedesäätiön rahoittamana.

I can confirm in the several months that I have had the privilege of leading my own group the courtesy which you have shown to me - which I acknowledge here today - and also confirm the extraordinary openness with which you do your business.
Niinä monina kuukausina, kun minulla on ollut kunnia toimia ryhmäni johtajana, olen voinut todistaa, miten huomaavaisesti olette kohdellut minua - kiitän teitä siitä tänään - ja myös miten ainutlaatuisen avoimesti hoidatte tehtävänne.

It is both good business practice and common courtesy to check the file back in as quickly as possible after you check it out.
On hyvien toimintatapojen mukaista kuitata tiedostot takaisin sisään aina niin pian kuin mahdollista. Myös järjestelmänvalvoja voi tarvittaessa kuitata tiedoston sisään pakotetusti.

Courtesy Rides and Shuttle Service | Uber for Business
Lahjakyydit ja shuttle-palvelu | Uber for Business

Business gifts will be given after the end of negotiations or courtesy visits.
Liikelahjat annetaan neuvottelujen päätyttyä tai kohteliaisuuskäyntien yhteydessä.

Use this platform to create your vietnamese tutoring business' website and dazzle your customers with a slick presentation, courtesy of Blackbell.
Tämän alustan avulla voit luoda taidekoulutusliiketoimintasi verkkosivuston ja häikäistä asiakkaita Blackbellin sujuvalla esityksellä.

Use this platform to create your korean tutoring business' website and dazzle your customers with a slick presentation, courtesy of Blackbell.
Tämän alustan avulla voit luoda kemian tutorointiliiketoimintasi verkkosivuston ja häikäistä asiakkaita Blackbellin sujuvalla esityksellä.

Use this platform to create your spanish tutor business' website and dazzle your customers with a slick presentation, courtesy of Blackbell.
Tämän alustan avulla voit luoda historiallisen tutorointiliiketoimintasi verkkosivuston ja häikäistä asiakkaita Blackbellin sujuvalla esityksellä.