cage oor Fins

cage

/keɪdʒ/ werkwoord, naamwoord

an enclosure made of bars

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

häkki

naamwoord

enclosure

The lion struggled to get out of his cage.
Leijona yritti kaikin voimin päästä ulos häkistään.

vangita

werkwoord

I wanted to put criminals away, not just keep them in cages.
Halusin vangita rikollisia enkä vain vahtia heitä häkeissään.

maaliverkko

naamwoord

Häkki · koppa · lyöntihäkki · hakki · sulkea häkkiin

Cage

eienaam, naamwoord

A surname.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Cage

naamwoord

Turner will look for the woman that saw him murder Cage.
Turner etsii naista, joka näkin hänen murhaavan Cagen.

John Cage

naamwoord

Where is John Cage, anyway?
Missä John Cage on?

John Milton Cage Jr.

naamwoord

Soortgelyke frases

cage diving
häkkisukellus

Faraday cage
Faraday-häkki · Faradayn häkki

rib-cage
rintakehä

batting cage
lyöntihäkki

squirrel-cage rotor
Häkkikäämitty roottori

squirrel cage
oravanhäkki

battery cage
häkkikanala · kanahäkki

John Cage
Cage · John Cage · John Milton Cage Jr.

John Milton Cage Jr.
Cage · John Cage · John Milton Cage Jr.

voorbeelde

Several cases of transport of poultry which have involved serious problems of welfare and even death of these animals have been reported; in some cases, hundreds of animals died because the cages in which they were kept were broken by the cages above that crashed on to them.
On tullut ilmi useita siipikarjan kuljetustapauksia, jotka ovat aiheuttaneet vakavia hyvinvointiongelmia, ja jopa matkan aikana tapahtuneista eläinten kuolemista on ilmoitettu. Joissakin tapauksissa satoja eläimiä on kuollut, kun alla olleet häkit, joihin kanat oli suljettu, rikkoontuivat yllä olleiden häkkien romahtaessa alas.

Battery cage with manure belt
Häkki, jonka alla on lannankeräyshihna

Why did you open the cage last night?
Miksi avasit häkin eilen?

Any such landing, transhipment, caging, harvest, domestic trade, import, export or re-export of bluefin tuna without a completed and validated catch document and, where applicable, a re-export certificate shall be prohibited.
Tonnikalan purkaminen, jälleenlaivaus, kasvatushäkkiin siirto, häkistä nostaminen, kotimaankauppa, tuonti, vienti tai jälleenvienti ilman täytettyä ja validoitua saalisasiakirjaa ja tapauksen mukaan myös jälleenvientitodistusta on kiellettyä.

So why do we lock them up in cages in zoos?
Miksi siis lukitsemme ne eläintarhoissa häkkeihin?

These observations should be made outside the home cage, preferably in a standard arena and at similar times on each occasion
Havainnointi olisi tehtävä niin, että eläin on häkin ulkopuolella, mieluiten vakioalueella ja suunnilleen samaan vuorokaudenaikaan

Mouse traps, cages for animals, bird-cages, poultry rings, rings for birds, troughs for livestock, currycombs, fly swatters, traps for insects, drinking troughs, mangers and hoppers for animals, bowls, gravel boxes, sandboxes
Hiirenloukut, eläinten häkit, lintuhäkit, lintujen häkit, renkaat siipikarjalle, renkaat linnuille, kaukalot karjalle, suat karjalle, kärpäslätkät, hyönteisten pyydykset, juomakaukalot, eläinten kaukalot ja syöttöaltaat, ruokavadit, soralaatikot, hiekkalaatikot

(c) prohibition against Community operators accepting landings, placing in cages for fattening or farming, or transhipments of fish and fisheries products caught by the vessels flying the flag of the Member States concerned;
c) yhteisön toimijoille annettava kielto olla sallimatta asianomaisten jäsenvaltioiden lipun alla purjehtivien alusten pyytämien kalojen ja kalastustuotteiden purkamista, altaaseen lihotettavaksi tai kasvatettavaksi panemista ja jälleenlaivaamista;

Living in a cage, knowing I'll be here for years.
Asun häkissä tietäen, etten pääse pois vuosiin.

The Member State under whose jurisdiction the fattening or farming farm for bluefin tuna is located shall submit within one week of the completion of the caging operation a caging report, validated by an observer, to the Member State or CPC whose flag vessels have fished the tuna and to the Commission
Jäsenvaltion, jonka lainkäyttövaltaan kuuluvalla alueella tonnikalan lihotus- tai kasvatuslaitos sijaitsee, on toimitettava viikon kuluessa altaaseenpanon päättymisestä tarkkailijan vahvistama altaaseenpanoraportti sille jäsenvaltiolle tai sopimuspuolelle, jonka lipun alla purjehtivat alukset ovat tonnikalat kalastaneet, ja komissiolle

lt's still in the cage out back.
Se on vieläkin häkissään takapihalla.

Bicycles and bicycle parts and accessories, namely bicycle frames, folding bike, front fork, cranks, brakes, derailleur, brake levers, handlebar, pedals, chain rings, rim for wheels of bicycles, gear wheels, handlebar stems, saddles, seat post, grips, water bottle cages, hubs, bicycle gear, derailleur gear units, bicycle free wheel, electric bicycle
Polkupyörät ja Polkupyörän osat ja Kiinnikkeet,Nimittäin polkupyörän rungot, kokoontaittuvat polkupyörät, Takahaarukat, Kammet, Jarrut, Erottimet, Jarruvivut, Ohjaustangot, Polkimet, Ketjupyörät, Polkupyörien pyörien vanteet, Vaihdepyörät, Ohjaustangon rungot, Satulat, Satulatangot, Kädensijat, Juomapullotelineet, Navat, Polkupyörän vaihteet,Vaihdeyksiköt, polkupyörien vapaapyörät, Sähköpolkupyörät

Amendment 103 Proposal for a regulation Article 7 – paragraph 1 – point g Text proposed by the Commission Amendment (g) any type of projectile; (g) any type of projectile, with the exception of those used to kill caged or trapped tuna and of handheld spears and spear guns used in recreational fishing without an aqualung, from dawn until dusk; Amendment 104 Proposal for a regulation Article 9 – paragraph 1 Text proposed by the Commission Amendment 1.
Tarkistus 103 Ehdotus asetukseksi 7 artikla – 1 kohta – g alakohta Komission teksti Tarkistus g) kaikenlaiset ammukset; g) kaikenlaiset ammukset, lukuun ottamatta niitä, joita käytetään kasseissa kasvatettujen tai rysällä pyydettyjen tai virkistyskalastuksessa atraimella tai harppuunalla paineilmalaitetta käyttämättä auringonlaskusta aamunkoittoon pyydettyjen tonnikalojen tappamiseen; Tarkistus 104 Ehdotus asetukseksi 9 artikla – 1 kohta Komission teksti Tarkistus 1.

(a)as regards the catching vessel transferring the fish into cages:
(a)kalat kasseihin siirtävä pyyntialus:

Hay, straw and wood chips being litter for animal cages
Heinä, oljet ja puulastut kuivikkeina eläinten häkkeihin

Builders hoists for persons and materials with vertically guided cages
Rakennushissit henkilö- ja tavarakuljetukseen pystysuoraan ohjatussa korissa

`Is Article 3(1)(a) of the Annex to Council Directive 88/166/EEC of 7 March 1988 to be interpreted as meaning that it obliges the Member States to lay down the minimum cage area specified in the directive, without leaving any scope for more stringent national requirements?'
"Onko 7.3.1988 annetun neuvoston direktiivin 88/166/ETY 3 artiklan 1 kohdan a alakohtaa tulkittava siten, että siinä velvoitetaan pakottavasti jäsenvaltiot vahvistamaan häkkien pinta-ala direktiivissä säädetyn vähimmäispinta-alan suuruiseksi ilman, että jäsenvaltioilla olisi oikeutta antaa tiukempia kansallisia säännöksiä?"

— cages, floats, nets and any other appliances or equipment used for fish or shellfish farming,
— häkeissä, kohoissa, verkoissa ja muissa laitteissa tai välineissä, joita käytetään kalan tai simpukoiden ja osterien viljelyssä

Number of cages towed
Hinattavien häkkien lukumäärä

Operators benefiting from this measure shall notify the facilities, fishponds, cages or seaweed lots which are concerned to the competent authority.’
Tämän toimenpiteen kohteena olevien toimijoiden on ilmoitettava asiaankuuluvat laitokset, kalalammikot, häkit tai merileväerät toimivaltaiselle viranomaiselle.”

I can promise you I won' t put him in a cage
Hän ei ainakaan joudu häkkiin

Nicolas Cage, Gone In 60 Seconds - think about that.
Ole Nic Cage elokuvassa " Puhallettu 60 sekunnissa ".

Costs a grand to enter the cage.
Maksaa tonnin päästä häkkiin.

If I rattle his cage, that puts me one step closer to our man Chains Cooper.
Jos ravistelen hänen häkkiään, niin pääsen lähemmäs Chains Cooperia.

Maybe I should live in a cage.
Ehkä minun pitäisi elää häkissä.