call to arms oor Fins

call to arms

naamwoord

an appeal to undertake a particular course of action or to support a specific cause

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

taistelukutsu

appeal to undertake a course of action

A memo can be a call to arms... a manifesto, a poem.
Muistio voi olla taistelukutsu, - manifesti, runo.

voorbeelde

If you have indeed been instructed to open the box, then this is a call to arms.
Jos teidät on tosiaankin määrätty avaamaan laatikon, silloin tämä on kutsu aseisiin.

A call to arms on the eve of the executions.
Kutsu väkivaltaisuuksiin teloitusten aattona.

Within days, 1,200,000 German men answered this call to arms.
Muutamassa päivässä 1200000 saksalaista miestä vastasi tähän taistelukutsuun.

Regular call to arms.
Todellinen sotakutsu.

Then let this moment be a call to arms for each and every one of you.
Olkoon tämä hetki sotahuuto meidän jokaisen puolesta.

This Action Plan must be seen as a call to arms.
Käsillä oleva toimintasuunnitelma on ymmärrettävä liikekannallepanoksi.

This is a call to arms.
Tämä on taistelukutsu.

The beast who denied our call to arms.
Peto kieltäytyi yhteistyöstä.

It's a call to arms, condemning Qasim for being a traitor and U.S. sympathizer.
Tämä on kehote voimatoimiin Qasimia, petturia ja USA: n sympatisoijaa vastaan.

Regular call to arms
Todellinen sotakutsu

I hack into the ship's communication system embed our call to arms, hightail it home.
Tunkeudun aluksen viestintäjärjestelmään, - välitän sotakutsun joukoillemme ja häivyn nopeasti.

A memo can be a call to arms... a manifesto, a poem.
Muistio voi olla taistelukutsu, - manifesti, runo.

Not exactly a stirring call to arms.
Ei todellakaan kovin sävähdyttävä aseisiinkutsu.

Well, it reads like a happy combo between an anti-science manifesto and a call to arms.
Se on kuin iloinen yhdistelmä - anti-tieteellistä manifestiä - ja kutsua tarttua aseisiin.

I will await Margaret of Anjou's call to arms!
Minä odotan Margareeta Anjoulaisen merkkiä.

In theory, a noble call to arms.
Teoriassa: uljas taisteluhuuto.

Yet they were called to arms!
Silti he tarttuivat aseisiin!

Look, this is a call to arms
Nyt pitää toimia

... which movement founder Jon Darius praised as " a call to arms... "
... jota liikkeen perustaja Jon Darius ylisti " kutsuna aseisiin... "

Maybe like some sort of call to arms, or something.
Ehkä kuten jonkinlainen kutsumus aseisiin, tai sinnepäin.

Call to arms against whom?
Tarttua aseisiin ketä vastaan?

You should see this.... which movement founder Jon Darius praised as " a call to arms... "
Sinun pitää nähdä tämä.... jota liikkeen perustaja Jon Darius ylisti " kutsuna aseisiin... "

I was at the university studying to be a teacher when the call to arms occurred.
Olin yliopistossa, kun kutsunnat alkoivat.

Go home, raise men and wait my call to arms.
Kutsukaa miehet koolle ja odottakaa merkkiäni.