caper oor Fins

caper

werkwoord, naamwoord

A frolicsome leap or spring; a skip; a jump, as in mirth or dancing; a prank.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kapris

naamwoord

pickled bud of Capparis spinosa

Capers, fresh or chilled
Kapris, tuoreena tai jäähdytettynä

loikka

naamwoord

playful leap

kuje

naamwoord

I haven't talked to you since the Crystal Hoyle caper.
Emme ole jutelleet sen Crystal Hoylen kujeen jälkeen.

rötös · keikka · hypellä · kepponen · temppu · hypähdellä · hietasimpukka · hulluttelu · hypähdys · hypähtely · karkelointi · kirmailu · leikittely · peuhaaminen · telmiminen · ilonpito · hyppy · leikki

Soortgelyke frases

Caper Family
Kapriskasvit

caper spurge
Euphorbia lathyris · tyräkki

caper bush
kapris

capers
kapris

bean-caper family
Mehikorvakasvit · Zygophyllaceae · heimo mehikorvakasvit · mehikorvakasvien heimo

bean caper
Zygophyllum fabago · pensas

Colaptes caper collaris
Colaptes caper collaris · kultatikka

Jamaica caper tree
Capparis cynophallophora

Syrian bean caper
Zygophyllum fabago · pensas

voorbeelde

Capers of this subheading are usually preserved in barrels of pickling brine.
Tämän alanimikkeen kaprikset on tavallisesti suolaveteen säilöttyinä tynnyreissä.

Garden herbs (preserved), spices, condiments, salt, mustard, sauces, vinegar, capers, chocolate and chocolate goods, sweets, bread, bread rolls, bread-roll slices, pastry and confectionery, cakes, sugar, confectionery, honey, biscuits, yeast, baking powder
Yrtit (säilötyt), mausteet, mausteaineet, suola, sinappi, kastikkeet, etikka, kaprikset, suklaa ja suklaatuotteet, makeiset, leivät, sämpylät, leivänpalat, leivonnaiset, makeiset, kakut, sokeri, sokerituotteet, hunaja, keksit, hiiva, leivinjauhe

Many a time when they were mourning a French victory in the parlour we were both capering with joy in the garden.
Monet kerrat, kun he salissa surivat Ranskan voittoja, me puutarhassa hypimme ja tanssimme iloissamme.

The wealth of rapidly assimilable macro and micro elements in the soil helps boost the yields of the caper plants, while the presence of calcium gives the tissues greater structural resistance, particularly the cell walls and membranes, making both the flower buds (capers) and the fruit (caper berries) firm and compact.
Nopeasti imeytyvien makro- ja mikroravinteiden runsas määrä maaperässä parantaa kaprissatoja. Kalsiumpitoisuus vahvistaa kasveja, erityisesti niiden soluseinämiä ja solukalvoja. Tämä tekee sekä kukkanupuista (kaprikset) että hedelmistä (kaprismarjat) kiinteitä ja tiiviitä.

The caper, sir
Sitä ryöstöä

Flour and preparations made of cereals, oatmeal flakes, infusions not medicinal, natural sweeteners, flakes and corn meal, royal jelly, bread, pastry and confectionery, ices, honey, treacle, yeast, baking-powder, salt, mustard, capers, vinegar, sauces (condiments), spices
Jauhot ja viljavalmisteet, kaurahiutaleet, ei-lääkinnälliset juomauutteet, luontaiset makeutusaineet, maissihiutaleet ja maissijauho, kuningatarhyytelö, leipä, leivonnaiset ja makeiset, jää, hunaja, siirappi, rusinat, leivontajauheet, suola, sinappi, kapris, etikka, kastikkeet (aromiaineet), mausteet

When released for consumption, capers and caper berries with the ‘Cappero delle Isole Eolie’ PDO must have the following characteristics:
Kulutukseen saatettaessa Cappero delle Isole Eolie -kapriksilla ja -kaprismarjoilla on oltava seuraavat ominaisuudet:

The specific nature of the ‘Cappero delle Isole Eolie’ is linked to the combination of natural factors such as climate, moisture content of soil and land, and the human factors that have shaped the operational and production methods of caper-growing in the Aeolian Islands.
”Cappero delle Isole Eolien” erityisyys liittyy luontotekijöihin, kuten ilmastoon, maaperän ja maan kosteuspitoisuuteen, sekä inhimillisiin tekijöihin, jotka ovat muokanneet kapriksenviljelyn toiminta- ja tuotantotapoja Eolian saarilla.

0711 Ö 90 70 Õ | Capers (provisionally preserved, but unsuitable in that state for immediate consumption) |
0711 Ö 90 70 Õ | Kaprikset (väliaikaisesti säilöttyinä, mutta siinä tilassa välittömään kulutukseen soveltumattomina) |

I don't mean the caper, I mean you.
En nyt tarkoita laittomuuksia.

These mother plants, which have been perpetuated over the centuries through propagation by cuttings and have adapted over the years to the defined area’s favourable microclimate and soil conditions, are now a virtually limitless source of cuttings that can be sold, at the time of pruning, to those wishing to start growing capers.
Nämä emokasvit, joita on vaalittu vuosisatojen ajan kasvattamalla pistokkaita ja jotka ovat vuosien saatossa sopeutuneet määritellyn alueen suotuisaan mikroilmastoon ja maaperän olosuhteisiin, tuottavat nykyisin lähes rajattomasti pistokkaita, joita voidaan leikkausaikaan myydä halukkaille kapriksen viljelijöille.

The rouget citrus beurre blanc with capers.
Sitruksia beurre blanc kapriksella.

Just be ready for something a little more difficult than auto capers.
Varaudu vähän vaikeampaan kuin autokeikkoihin.

The Biblical reference at Ecclesiastes 12:5 to the ‘caper berry’s bursting’ is part of a description of man in old age.
Saarnaajan 12:5:ssä oleva Raamatun maininta kapriksen tehottomuudesta kuuluu vanhuksen kuvaukseen.

Coffee Capers
Kahvirosvoja

Sauerkraut, capers and olives
hapankaali, kaprikset ja oliivit

Asparagus, celery other than celeriac, spinach, New Zealand spinach and orache spinach (garden spinach), globe artichokes, olives, pumpkins, squash and gourds (Cucurbita spp.), salad vegetables, (other than lettuce (Lactuca sativa) and chicory (Cichorium spp.)), chard (or white beet) and cardoons, capers, fennel and other vegetables, fresh or chilled, other than planted in a growing substrate:
Parsa, ruoti- eli lehtisellerit, ei kuitenkaan mukulaselleri, pinaatit, uudenseelanninpinaatti ja tarhamaltsa, latva-artisokat, oliivit, kurpitsat (Cucurbita spp.), salaattivihannekset, (muut kuin lehtisalaatti (Lactuca sativa) ja salaattisikurit (Cichorium spp.)), lehtijuurikkaat (mangoldit) ja kardonit, kaprikset, fenkoli ja muut kasvikset, tuoreet tai jäähdytetyt, muut kuin kasvualustalle istutetut:

You will need tomatoes, capers and garlic.
Tarvitset tomaatteja, kapriksia ja valkosipulia.

My foolish capering destroyed more young minds than syphilis and pinball combined.
Temppuiluni tuhosi enemmän nuoria kuin kuppa ja flipperi yhteensä.

Capers, fresh or chilled
Tuoreet tai jäähdytetyt kaprikset

You finally solved the great peanut-shelling caper of'09.
Ratkaisit vuoden - 09 pähkinämysteerin.

Children hung on the fence, women gathered about the gate, dogs capered on the path.
Lapset kiipeilivät aidoille, naiset kerääntyivät portille ja koirat kisailivat käytävillä.

Vinegar, egg noodles, pasta, lasagna, gnocchi, pasta sauces, tomato sauces, tomato paste, condiments namely mustard and pickles, salt, antipasto, capers, pimentos, olives, vegetable sauces and spreads, pesto, fruit coffee beans, spreads, rice, cornmeal, rice mixtures, biscuits, bread sticks, baking products, namely: italian specialty yeasts, spices, vanilla beans, confectioneries, namely: candies and chocolates
Etikka, munanuudelit, pasta, lasagne, gnocchit, pastakastikkeet, tomaattikastikkeet, tomaattitahna, aromiaineet, nimittäin sinappi ja etikkasäilykkeet, suola, alkuruoat, kaprikset, jamaikanpippurit, oliivit, vihanneskastikkeet ja levitteet, pesto, hedelmät, kahvipavut, levitteet, riisi, maissijauho, riisisekoitukset, keksit, leipätikut, leivontatuotteet, nimittäin italialaiset erikoishiivat, mausteet, vaniljapavut, makeiset, nimittäin karamellit ja suklaat

It's a Wander caper all the way.
Wander. Tämä on ollut Wanderin kepposta koko ajan.