cause-specific oor Fins

cause-specific

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

syykohtainen

voorbeelde

For this reason, we have opposed certain provisions that will cause specific problems in the UK.
Tämän vuoksi vastustimme mietinnön tiettyjä kohtia, joista aiheutuu erityisongelmia Yhdistyneelle kuningaskunnalle.

Has the introduction of direct court-to-court contacts caused specific problems?
Ovatko tuomioistuinten suorat yhteydet aiheuttaneet erityisiä ongelmia?

Structural changes cause specific problems in regions; regional authorities need to be involved.
Rakennemuutokset aiheuttavat alueilla erityisiä vaikeuksia – alueviranomaisten osallistuminen on välttämätöntä.

A majority resolution of the subcommittee members present may cause specific questions for discussion to be declared confidential.
Alakomitean läsnä olevien jäsenten enemmistön päätöksellä jotkut käsiteltävänä olevat asiat voidaan julistaa luottamuksellisiksi.

The Commission recognises that large and heavy lorry traffic causes specific problems in urban areas, especially in historic city centres.
Komissio on tietoinen siitä, että suurten ja raskaiden kuorma-autojen liikenne aiheuttaa erityisiä ongelmia kaupunkialueilla varsinkin kaupunkien historiallisissa keskustoissa.

A majority resolution by members of the Consultative Committee present may cause specific questions for discussion to be declared confidential.
Komitean läsnä olevien jäsenten enemmistön päätöksellä jotkut käsiteltävänä olevat asiat voidaan julistaa luottamuksellisiksi.

This new neurotoxin is basically flipping the preservation switch, blocking neurotransmitters in a specific order, causing specific self-damaging and catastrophic effects.
Tämä uusi hermomyrkky periaatteessa kytkee suojan pois päältä. Estää välittäjäaineiden toiminnan tietyssä järjestyksessä, - aiheuttaen eräänlaista itsetuhoisuutta katastrofaalisine vaikutuksineen.

Although VAT is sometimes complex, its effects across borders may cause specific problems which this report helps to identify and clear up.
Koska arvonlisäverojärjestelmä on toisinaan monimutkainen, sen vaikutukset yli maiden rajojen saattavat aiheuttaa erityisiä ongelmia, joita tässä mietinnössä pyritään tunnistamaan ja selvittämään.

‘waste which can cause specific target organ toxicity either from a single or repeated exposure, or which cause acute toxic effects following aspiration’
”jätteet, jotka voivat olla elinkohtaisesti myrkyllisiä joko kerta-altistumisen tai toistuvan altistumisen seurauksena tai jotka aiheuttavat välittömiä myrkytysvaikutuksia aspiraation seurauksena.”

waste which can cause specific target organ toxicity either from a single or repeated exposure, or which cause acute toxic effects following aspiration.
jätteet, jotka voivat olla elinkohtaisesti myrkyllisiä joko kerta-altistumisen tai toistuvan altistumisen seurauksena tai jotka aiheuttavat välittömiä myrkytysvaikutuksia aspiraation seurauksena.

Additionally, it is important to consider the potential of substances to cause specific neurotoxic effects that may not be detected in other toxicity studies.
Lisäksi on otettava huomioon, että aineilla voi olla erityisiä neurotoksisia vaikutuksia, joita ei voida havaita muissa toksisuustutkimuksissa.

A decision taken in the course of an award procedure may cause specific harm to one member of a consortium but not to others.
Sopimuksentekomenettelyn aikana tehty päätös voi aiheuttaa erityistä vahinkoa yhdelle yhteenliittymän jäsenistä aiheuttamatta sitä muille.

The objective of the system of safety signs is to draw attention rapidly and unambiguously to objects and situations capable of causing specific hazards.
1.1 Turvamerkinnällä on tarkoitus kiinnittää huomio nopeasti ja yksiselitteisesti kohteisiin ja tilanteisiin, jotka saattavat aiheuttaa erikseen määriteltyjä vaaroja.

Many sincere people agree and busy themselves with works that are often described as “good works,” performed for the benefit of mankind in general or for one cause specifically.
Monet vilpittömät ihmiset ovat samaa mieltä ja ahkeroivat ”hyvissä töissä”, joiden tarkoitus on hyödyttää ihmiskuntaa yleensä tai jotakin asiaa erityisesti.

“Specific Target Organ Toxicity (STOT)/Aspiration Toxicity:” waste which can cause specific target organ toxicity either from a single or repeated exposure, or which cause acute toxic effects following aspiration.
’Elinkohtainen myrkyllisyys (STOT)/aspiraatiovaara’: jätteet, jotka voivat olla elinkohtaisesti myrkyllisiä joko kerta-altistumisen tai toistuvan altistumisen seurauksena tai jotka aiheuttavat välittömiä myrkytysvaikutuksia aspiraation seurauksena.

order the Commission to pay to the applicant and to his family an amount of EUR 100 000 to make good the non-material damage caused specifically to the applicant independently of his illness;
komissio on velvoitettava maksamaan kantajalle ja hänen perheelleen 100 000 euroa korvauksena henkisestä kärsimyksestä, joka kantajalle on erityisesti aiheutunut hänen taudistaan riippumatta

The Commission believes that, while the implementation of the Directive may cause specific difficulties to those Member States in particular, the problems raised are not such as to justify such a long transitional period.
Komissio katsoo, että vaikka direktiivin täytäntöönpano saattaa aiheuttaa erityisiä vaikeuksia erityisesti näille jäsenvaltioille, mainitut ongelmat eivät missään tapauksessa voisi oikeuttaa näin pitkää siirtymäkautta.

Under these national action plans, the Member States are also obliged to monitor the use of pesticides which have on occasion caused specific problems and to set targets for reducing the use of certain pesticides.
Kansallisten toimintasuunnitelmien nojalla jäsenvaltiot ovat velvollisia myös valvomaan sellaisten torjunta-aineiden käyttöä, jotka ovat toisinaan aiheuttaneet erityisiä ongelmia, sekä asettamaan tiettyjen torjunta-aineiden käytön rajoittamista koskevia tavoitteita.

The direct transmission of requests between courts does not seem to have caused any specific problems.
Pyyntöjen toimittaminen suoraan tuomioistuinten välillä ei näytä aiheuttaneen erityisiä ongelmia.

Those corrections shall be limited to exceptional cases, caused by specific climatic or other conditions.
Tällaiset korjaukset on rajoitettava koskemaan erityisistä ilmasto- tai muista olosuhteista johtuvia poikkeustapauksia.

Measure of the dosage (inoculum size) required to cause a specific degree of pathogenicity.
Tarvittava annos (inokulantin koko) tietyn taudin aiheuttamiseksi.

However, the problem (widespread exemption from EC rules), its cause (specific contract features to which EC rules are ill-suited), and its consequences (lack of openness) are the same for both defence and sensitive security procurement.
Ongelma (laajat poikkeukset EY:n säännöistä), sen syyt (sopimusten erityispiirteet, joihin EY:n säännöt soveltuvat huonosti) ja seuraukset (avautumisen puute) ovat samat sekä puolustusalan hankintasopimuksissa että turvallisuusalan arkaluonteisissa hankintasopimuksissa.