chortle oor Fins

chortle

werkwoord, naamwoord

(intransitive) To laugh with a chortle or chortles.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

höröttää

werkwoord

to laugh with a chortle or chortles

hörötys

naamwoord

joyful, somewhat muffled laugh

hörähtää

werkwoord

to laugh with a chortle or chortles

hihittää · hihitys · myhähdellä · tirskua

voorbeelde

[ Both Chortling ]
VIRKAANASTUMISPÄIVÄ

Why do you chortle?
Miksi sinä hörötät?

HE CHORTLES And to think I gave you your first opportunity, Mr Pip!
Ajatella, että minä annoin ensimmäisen tilaisuutesi, herra Pip.

What... She worked her butt off to get Mesa Verde while you and Howard sat around sipping scotch and chortling.
Hän raatoi saadakseen Mesa Verden kun sinä ja Howard vain siemailitte viskiä ja hekottelitte.

It has certainly been a challenge, but I am sure he would be the first to admit - and I see him chortling over there - that it has been a challenge for both of us.
Se on tietenkin ollut myös haasteellista, mutta Richard Howitt varmasti myöntäisi ensimmäisenä, että se on ollut haasteellista meille molemmille.

( CHORTLING ) You naughty girl.
Tuhma tyttö.

( chortles ) Lord Pomfrey!
Lordi Pomfrey.

[ Chortling ] You have still got it, Dr. Smith.
Taito on hallussa, tri Smith.

[ Frank chortles ] Who are you?
Kuka olet?

Because those sort of days are behind me, Colonel. ( Hinch chortles )
Sitten heittäydytte lattialle. ― Ne ajat olen jättänyt taakseni.

The opposition is chortling about some coup.
Vastapuoli rehentelee kaappauksella.

A princess does not chortle.
Prinsessa ei hörötä.

A princess does not chortle!
Prinsessat eivät hörötä!

Then you should've sprung the extra five on the warranty. [ chortles ]
Olisitte käyttänyt 50 takuuseen.

Why aren't you chortling?
Miksi et naura katketaksesi?

Clary grabbed for the remote, but Simon, chortling, had already switched the TV to another channel.
Clary yritti napata kaukosäätimen, mutta Simon oli jo vaihtanut kanavaa ja nauraa hörötti tyytyväisenä.

Is it not true that, if you show some interest in a baby, soon that little mouth opens up in a wide grin (perhaps with a solitary tooth showing), while some simple act of attention from its father or mother can produce chuckles or chortles of glee?
Eikö olekin totta, että jos sinä osoitat kiinnostusta pienokaista kohtaan, niin pian sen pieni suu avautuu leveään hymyyn (yksinäisen hampaan ehkä näkyessä), samoin kuin sen isän tai äidin jokin yksinkertainen huomionosoitus voi saada sen jokeltamaan tai nauramaan ilosta.

We are sailing on the high seas aboard a galleon... Captained by the villianous Lord Pomfrey. ( chortles )
Seilaamme avomerellä ja nousemme kaljuunaan, - jota kipparoi ilkeä Lordi Pomfrey.

She's probably banging the mayor. [ chortles ]
Nainen varmaan panee pormestaria.

" Do not watch the drama. " [ chortles ]
" Älä katso draamasarjaa. "

She worked her butt off to get mesa verde while you and Howard sat around sipping scotch and chortling.
Hän raatoi saadakseen Mesa Verden kun sinä ja Howard vain siemailitte viskiä ja hekottelitte.

[ Chortles ] That sounds like a doozy, Mike.
Kuulostaa hankalalta.

The opposition is chortling about some coup
Vastapuoli rehentelee kaappauksella

[ Sighs ]- [ Chortling ]
Älä tee noin, isä!

Much, much, much, much, much bigger plans. Hah hah hah hah hah! ( chortling )
Paljon, paljon, paljon paljon, paljon isommat suunnitelmat.