cleanse oor Fins

cleanse

/klɛnz/ werkwoord

(transitive) To free from dirt; to clean, purify.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

puhdistaa

werkwoord

1|tehdä puhtaaksi, poistaa likaa tai saastetta

He rode in triumph into Jerusalem, cleansed the temple again, and taught the people there.
Hän ratsasti riemusaatossa Jerusalemiin, puhdisti jälleen temppelin ja opetti ihmisiä siellä.

putsata

werkwoord

Billions of ad dollars will be spent to cleanse their images.
Heidän mainettaan putsataan miljardeilla dollareilla.

kitkeä

werkwoord

perata

werkwoord

siistiä

werkwoord

Soortgelyke frases

cleansing department
puhtaanapito-osasto

cleansing agent
detergentti · pesuaine · puhdistusaine · tahranpoistoaine

beach cleansing
uimarantojen puhdistus

ethnic cleansing
Etninen puhdistus · etninen puhdistus

cleansing
peseytymis- · puhdistaminen · puhdistautumis- · puhdistus · puhdistus- · siistiminen · siivous

municipal cleansing
kunnallinen puhtaanapito

municipal cleansing service
kunnallinen puhtaanapito

skin cleansing
ihonpuhdistus

to cleanse
puhdistaa

voorbeelde

How can we liken what the leper did to be cleansed from leprosy to what we need to do to be cleansed from sin?
Kuinka voimme verrata sitä, mitä spitaalinen teki puhdistuakseen spitaalista, siihen, mitä meidän pitää tehdä, jotta puhdistuisimme synnistä?

If so, try the cleansing effects of having great portions of God’s Word passing through your mind.
Jos näin on, niin kokeile niitä puhdistavia vaikutuksia, mitkä sillä on, että annat Jumalan Sanan suurten annosten kulkea mielesi läpi.

And cleanse me even from my sin.
ja puhdista minut synnistäni.

The true cleansing is in the eyes of God.
Todellinen puhdistautuminen tapahtuu Jumalan edessä.

When officially sanctioned, discrimination can lead to such evils as ethnic cleansing and genocide.
Ja jos syrjinnällä on valtaa pitävien hyväksyntä, se voi johtaa muun muassa etnisiin puhdistuksiin ja kansanmurhiin.

Hygienic cleansing [baths]
Hygieeninen puhdistaminen [kylpyammeet]

in the case where foot-and-mouth disease has been diagnosed in the establishments or holdings referred to in point (e)(iii), until the slaughter of all animals present and the removal of all meat and dead animals has been completed, and at least 24 hours have elapsed since the completion of the total cleansing and disinfection of those establishments and holdings under the control of an official veterinarian, and
jos e alakohdan iii alakohdassa tarkoitetussa laitoksessa tai tarkoitetulla tilalla on diagnosoitu suu- ja sorkkatauti, siihen asti, kunnes kaikki laitoksessa tai tilalla olevat eläimet on teurastettu ja kaikki liha ja kuolleet eläimet on poistettu ja on kulunut vähintään vuorokausi mainitun laitoksen tai tilan virkaeläinlääkärin valvonnassa tapahtuneen täydellisen puhdistuksen ja desinfioinnin loppuun saattamisesta, ja

Stresses the need for psychological support and rehabilitation programmes for those who have been victims of ethnic cleansing and emphasizes that it is essential for all the peoples of the former Yugoslavia to engage in collective soul-searching, with a view to creating the conditions for a lasting peace in people's minds; stresses in this connection the expiatory role of the International Tribunal for War Crimes in the former Yugoslavia and the obligation for all the governments of the States that originated from former Yugoslavia to collaborate with it and seizing and delivering to it war criminals;
Edellyttää psykologisen tuen ja kuntouttamisohjelmien järjestämistä ihmisille, jotka ovat etnisen puhdistuksen uhreja, ja korostaa yhteisen itsetutkiskelun välttämättömyyttä kaikkien entisen Jugoslavian kansojen keskuudessa, jotta luotaisiin edellytykset kestävälle rauhalle myös ihmisten mielissä; korostaa tässä yhteydessä kansainvälisen sotarikostuomioistuimen sovitteluroolia entisessä Jugoslaviassa ja kaikkien entisen Jugoslavian pohjalta syntyneiden valtioiden hallitusten velvoitetta osallistua sotarikollisten pidättämiseen ja toimittamiseen tuomioistuimelle;

Caustic agents, waxes, hand cleansing preparations, soap, toiletries, shampoo, baby oil, toothpaste, deodorants, talcum powder
Emäksiset valmisteet, Vahat, Käsienpesuaineet, Saippua, Kosmeettiset ja peseytymisvalmisteet, Sampoot, Vauvojenhoitoöljyt, Hampaidenpuhdistusaineet, Deodorantit, Talkkijauhe

(b) adequate cleansing and disinfection has been carried out on all previously infected establishments;
b) kaikissa laitoksissa, joissa on aiemmin esiintynyt tartuntaa, on toteutettu riittävä puhdistus ja desinfiointi;

Cosmetic preparations for cleansing the skin
Kosmeettiset ihonpuhdistusvalmisteet

No one could rightfully accuse God of being unjust when he let the land be cleansed while sparing those who had shown a right attitude.
Kukaan ei voinut aiheellisesti syyttää Jumalaa epäoikeudenmukaisuudesta, kun hän antoi puhdistaa maan ja samalla säästi ne, joilla oli oikea asenne.

Handkerchiefs, cleansing or facial tissues and towels, of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres
Nenäliinat sekä kasvo-, käsi- ja muut pyyhkeet, paperimassaa, paperia, selluloosavanua tai selluloosakuituharsoa

Ponder about a time when you felt the cleansing power of the Atonement in your life.
Pohdiskele tilannetta, jolloin olet tuntenut sovituksen puhdistavan voiman omassa elämässäsi.

in the case of slaughter in the same establishment of animals susceptible to foot-and-mouth disease coming from holdings situated in areas listed in Annex I that do not comply with the conditions set out in point 4(c) or (d), until the slaughter of all such animals and the cleansing and disinfection of those establishments have been completed under the control of an official veterinarian;
jos samassa laitoksessa teurastetaan suu- ja sorkkataudille alttiisiin lajeihin kuuluvia eläimiä, jotka tulevat liitteessä I luetelluilta alueilta, jotka eivät täytä 4 kohdan c tai d alakohdassa annettuja edellytyksiä, siihen asti, kunnes kaikki tällaiset eläimet on teurastettu ja mainittujen laitosten puhdistus ja desinfiointi on saatettu loppuun virkaeläinlääkärin valvonnassa;

Power operated brushes for use in cleansing and exfoliating the skin
Sähkökäyttöiset harjat käytettäväksi ihon puhdistuksessa ja kuorimisessa

Have the other half of the class study the section titled “Through Christ We Can Be Cleansed from Sin” on pages 60–61 of Preach My Gospel.
Anna toiselle puolelle luokasta tehtäväksi tutkia julkaisun Saarnatkaa minun evankeliumiani kohtaa ”Me voimme puhdistua synnistä Kristuksen kautta”, joka on sivuilla 60–61.

Cleansing bars
Pumpulipuikot

Requirements concerning transport vehicles, cleansing and disinfection
Kuljetusajoneuvoja, puhdistamista ja desinfiointia koskevat vaatimukset

adequate cleansing and disinfection has been carried out on all previously infected establishments;
kaikissa laitoksissa, joissa on aiemmin esiintynyt tartuntaa, on toteutettu riittävä puhdistus ja desinfiointi;

How have you benefited from the spiritual cleansing of Jehovah’s modern-day people? —Daniel 12:10; Malachi 3:12.
Miten olet hyötynyt Jehovan nykyisen kansan hengellisestä puhdistamisesta? (Daniel 12:10; Malakia 3:12.)

The proposal to use the crisis to carry out a kind of 'cleansing' in the automotive industry remains unchanged.
Ehdotus kriisin hyödyntämisestä eräänlaisen "puhdistuksen" suorittamiseksi autoteollisuudessa ei ole muuttunut.

And I cleanse my hands in lye,*+
ja puhdistaisin käteni lipeällä,*+

The Polish Presidency made data cleansing a priority for the second half of 2011.
Puheenjohtajavaltio Puola otti tietojen puhdistamisen vuoden 2011 toisen puoliskon painopistealaksi.

Skin care products, namely moisturising creams, lotions, cleansing lotions
Ihonhoitotuotteet, nimittäin kosteusvoiteet, -emulsiot, puhdistusemulsiot