clearance oor Fins

clearance

naamwoord

The act of clearing or something (such as a space) cleared

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

lupa

naamwoord

permission for a vehicle to proceed, or for a person to travel

We do not have clearance to transport or discharge explosives.
Meillä ei ole lupaa kuljettaa tai laukaista räjähteitä.

pelivara

naamwoord

height or width of a passage, or the distance between a vehicle and the walls or roof of such passage

puhdistuma

naamwoord

medicine: removal of harmful substances from the blood

Biodistribution studies shall include investigations on persistence, clearance and mobilisation.
Biologista jakautumista koskeviin biodistribuutiotutkimuksiin on kuuluttava tutkimuksia pysyvyydestä, puhdistumasta ja kulkeutumisesta.

raivaus · välys · etäisyys · alennusmyynti · vapaa · selvitys · kulkulupa · valtuutus · tyhjennysmyynti · korkeus · leveys · puhdistaminen · tyhjennys · velan maksaminen · varoetäisyys · raivio · matkustuslupa · puhdistus · alikulkukorkeus · vapaa korkeus · pääsy · lähtölupa · liikkumavara · aho · vapaa väli · avokorkeus · vapaa leveys · vapaa tila · välinen tila

Soortgelyke frases

ground clearance
maavara

inventory-clearance sale
tyhjennysmyynti

woodland clearance
metsämaan raivaaminen

clearance sale
alennusmyynti · tyhjennysmyynti

customs clearance
tullaus · tulliselvitys

security clearance
Turvallisuusselvitys

renal clearance
puhdistuma

voorbeelde

What's your security clearance?
Mikä on turvaluokituksesi?

Covered products concerned of EU origin presented for customs clearance shall benefit from the corresponding import duties set out in Annex 1 and/or Annex 2 within the compensation quota, upon submission of an import license and a proof of origin in accordance with the provisions of Annex 5 of this Agreement.
Tulliselvitettäviksi esittävistä soveltamisalaan kuuluvista asianomaisista EU:n alkuperätuotteista kannetaan korvauskiintiössä liitteessä 1 ja/tai liitteessä 2 vahvistetut tuontitullit, kun tuontilupa ja alkuperäselvitys esitetään tämän sopimuksen liitteen 5 määräysten mukaisesti.

(d) a five-digit number running consecutively from 00001 to 99999 allocated to the intended EU Member State of customs clearance.
d) viisinumeroinen luku 00001:n ja 99999:n väliltä, joka on osoitettu sille EU:n jäsenvaltiolle, jossa tulliselvitys aiotaan suorittaa.

This was because all available staff were engaged in following up the consequences of the Council Decision on the milk quotas in Italy, Greece and Spain and the milk quota system in force since the 1992 clearance (16).
Syynä oli se, että käytettävissä oleva henkilöstö oli kokonaisuudessaan osoitettu tarkastelemaan Italian, Kreikan ja Espanjan maitokiintiöitä koskevan neuvoston päätöksen ja varainhoitovuoden 1992 tilien tarkastamisen ja hyväksymisen jälkeen sovelletun maitokiintiöjärjestelmän seurauksia (16).

Railway applications - Insulation coordination - Part 1: Basic requirements - Clearances and creepage distances for all electrical and electronic equipment
Rautatiesovellukset - Eristyskoordinaatio - Osa 1: Kaikkien sähkö- ja elektroniikkalaitteiden ilmavälit ja pintavälit

The mean systemic clearance of lamivudine is approximately # l/h/kg, with predominantly renal clearance (> # %) via the organic cationic transport system
Sen systeeminen puhdistuma on noin #, # l/h/kg, pääosin munuaisten kautta (> # %), orgaanisen kationikuljetusjärjestelmän kautta

Advances to Member States for structural expenditure are treated as definitive expenditure at Community level, without adequate accounting and control arrangements and without an adequate clearance system.
Rakenteellisten menojen osalta jäsenvaltioille maksettuja ennakoita käsitellään komission tasolla lopullisina menoina, mutta kirjanpito- ja valvontajärjestelyt ja menojen selvittämiskäytännöt eivät ole asianmukaisia.

Repeated exposure might influence the clearance capacity (e.g. resistance) of the host (human).
Toistuva altistuminen saattaa vaikuttaa isännän (ihmisen) kykyyn poistaa mikro-organismi elimistöstä (eli vastustuskykyyn).

These include costs related to maintenance of roads (snow clearance, gritting, salting, etc.) in winter and, particularly in archipelago regions, keeping waterways open.
Tällaisia ovat mm. teiden auraus ja muu talvikunnossapito, liukkauden torjunta sekä saaristoalueilla erityisesti väylien avoinna pitäminen.

the clearance of accounts provided for in Article 51 with regard to the measures to be taken in connection with the adoption of the decision and its implementation, including the information exchange between the Commission and the Member States and the deadlines to be respected;
edellä 51 artiklassa tarkoitettu tilien tarkastaminen ja hyväksyminen, kun kyseessä ovat päätöksen tekemisen ja täytäntöönpanon yhteydessä toteutettavat toimenpiteet, mukaan luettuina komission ja jäsenvaltioiden välinen tietojenvaihto ja noudatettavat määräajat;

Circumstances which may justify abstention from post-clearance recovery, or the reimbursement or remission of duties
Olosuhteet, joilla voidaan perustella tullien jälkikannon toimittamatta jättäminen, palautus tai peruutus

21 By letter of 21 May 1996 Lonrho informed Gencor that it did not intend to extend from 30 June 1996 to 30 September 1996 the deadline set by the purchase agreement for fulfilment of the conditions precedent if the condition set out in clause 3.1.8 of that agreement, requiring clearance of the concentration to be obtained from the Commission, was not satisfied within the period laid down.
21 Lonrho ilmoitti 21.5.1996 päivätyllä kirjeellään kantajalle, ettei se halunnut siirtää ostosopimukseen sisältyviä lykkääviä ehtoja koskevaa määräpäivää vuoden 1996 kesäkuun 30 päivästä syyskuun 30 päivään, kun komissio ei ollut hyväksynyt keskittymää sopimuksen 3.1.8 kohdassa tarkoitetulla tavalla ennen 30.6.1996.

The requested level of Security Clearance for this post is: SECRET UE/EU SECRET.
Tähän toimeen edellytettävän turvallisuusselvityksen taso on SECRET UE/EU SECRET.

The customs authorities, however, may keep a photocopy of the rejected document for the purposes of post-clearance verification or if they have grounds for suspecting fraud.’
Tulliviranomaiset voivat kuitenkin säilyttää valokopion hylätystä tavaratodistuksesta jälkitarkastusta varten tai jos on syytä epäillä vilpillistä toimintaa.”

Where charges are made by the public sector bodies referred to in point (b) of paragraph 2, the total income from supplying and allowing the re-use of documents over the appropriate accounting period shall not exceed the cost of collection, production, reproduction, dissemination, data storage, preservation and rights clearance and – where applicable – the anonymisation of personal data and measures taken to protect commercially confidential information, together with a reasonable return on investment.
Kun 2 kohdan b alakohdassa tarkoitetut julkisen sektorin elimet perivät maksuja, asiakirjojen toimittamisesta ja uudelleenkäyttöoikeuksien luovuttamisesta asianmukaisena tilikautena saatavat kokonaistulot eivät saa ylittää niiden keräämisestä, tuottamisesta, jäljentämisestä, jakelusta, tietojen varastoinnista, asiakirjojen säilyttämisestä ja oikeuksien selvittämisestä sekä tarvittaessa henkilötietojen anonymisoinnista ja kaupallisesti luottamuksellisten tietojen suojaamiseksi toteutetuista toimenpiteistä aiheutuvia kustannuksia ja investoinneille saatavaa kohtuullista tuottoa.

Without prejudice to specific provisions contained in sectoral rules, the clearance-of-accounts procedure shall consist in:
Tilien tarkastamis- ja hyväksymismenettely sisältää seuraavat toimet, sanotun kuitenkaan rajoittamatta alakohtaisiin asetuksiin sisältyviä erityissäännöksiä:

Commission Regulation (EC) No #/# of # July # laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No #/# regarding the procedure for the clearance of the accounts of the EAGGF Guarantee Section should therefore be repealed and replaced by a new Regulation
Neuvoston asetuksen (ETY) N:o #/# soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä EMOTR:n tukiosaston tilien tarkastamisen ja hyväksymisen osalta # päivänä heinäkuuta # annettu komission asetus (EY) N:o #/# olisi sen vuoksi kumottava ja korvattava uudella asetuksella

The sum of DEM 9 656 734.74 relating to the alleged late transmission of certain data by the German Government in the course of the clearance procedure
9 656 734,74 DEM:n suuruinen korjaus Saksan hallituksen väitetystä viivästymisestä tietojen toimittamisessa tilien tarkastamis- ja hyväksymismenettelyn yhteydessä

Commission Regulation (EC) No 1875/2006 (3) amending Regulation (EEC) No 2454/93, has laid down the minimum particulars to be declared under the simplified declaration procedure or entered in the records under the local clearance procedure.
Asetuksen (ETY) N:o 2454/93 muuttamisesta annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1875/2006 (3) vahvistetaan ne vähimmäistiedot, jotka on ilmoitettava yksinkertaistetun ilmoituksen menettelyä käytettäessä tai merkittävä kirjanpitoon kotitullausmenettelyä käytettäessä.

Action for partial annulment of Commission Implementing Decision 2013/209/EU of 26 April 2013 on the clearance of the accounts of the paying agencies of Member States concerning expenditure financed by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) for the 2012 financial year (OJ 2013 L 118, p. 23), in so far as it classifies as a ‘non-reusable amount’ the amount of EUR 5 0 06 487,10 relating to the Basilicata Region (Italy) Rural Development Plan.
Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta (maaseuturahastosta) rahoitettaviin menoihin liittyvien jäsenvaltioiden maksajavirastojen tilien tarkastamisesta ja hyväksymisestä varainhoitovuoden 2012 osalta 26.4.2013 annetun komission täytäntöönpanopäätöksen 2013/209/EU (EUVL L 118, s. 23) osittainen kumoamisvaatimus siltä osin kuin siinä luokitellaan ”määräksi, jota ei voida käyttää uudelleen”5 0 06 487,10 euron summa, joka liittyy Basilicatan alueen (Italia) maaseudun kehittämissuunnitelmaan

the ground clearance under the front axle must be at least 180 mm,
maavaran etuakselin kohdalla on oltava vähintään 180 mm

Where a single authorisation for the simplified declaration or the local clearance procedure is applied for, the authorising customs authority shall make available the following information to the other customs authorities concerned:
Kun yksinkertaistetun ilmoituksen menettelyn tai kotitullausmenettelyn käyttöä koskevaa yhteisölupaa haetaan, luvan myöntävän tulliviranomaisen on annettava seuraavat tiedot muiden asianomaisten tulliviranomaisten käyttöön:

(2) the obstacle clearance height (OCH) for the category of aircraft;
2) kyseisen ilma-alusluokan estevarakorkeus (OCH);

In smoking subjects with mild hepatic dysfunction, mean elimination half-life (# hr) was prolonged and clearance (# l/hr) was reduced analogous to non-smoking healthy subjects (# hr and # l/hr, respectively
Lievää maksan vajaatoimintaa potevilla tupakoitsijoilla keskimääräinen eliminaation puoliintumisaika oli pidentynyt (#, # t) ja puhdistuma pienentynyt (#, # l/t) samassa suhteessa kuin ei-tupakoivilla terveillä henkilöillä (#, # t ja #, # l/t

At this point in time the Commission considers that the expected corrections from its accounting clearance decisions and from the non-respect of aid payments' deadlines by the Member States would not be sufficient to cover the extra-ordinary amount of – EUR 200.0 million.
Tässä vaiheessa komissio katsoo, että sen tilien tarkastamista ja hyväksymistä koskevista päätöksistä ja jäsenvaltioiden tukimaksujen määräaikojen noudattamatta jättämisistä johtuvat oikaisut eivät riitä kattamaan tätä poikkeuksellista -200,0 miljoonan euron määrää.