clients oor Fins

clients

naamwoord

Plural form of client.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

asiakkaat

naamwoord plural

Doctors can bury their mistakes, but an architect can only advise his clients to plant ivy.
Lääkärit voivat haudata virheensä, mutta arkkitehti voi vain neuvoa asiakkaitaan istuttamaan murattia.

Soortgelyke frases

client service
asiakaspalvelu

Site Client
Sivustotyötila

Client-To-Client Protocol
CTCP

dependent client
riippuvainen asiakas

Windows Media client
Windows Media -asiakasohjelma

Wireless Group Policy Client
langaton ryhmäkäytäntöasiakas

Wired Group Policy Client
lankayhteyden ryhmäkäytännön asiakas

Winsock proxy client
Winsock-välityspalvelimen asiakas

Multicast Address Dynamic Client Allocation Protocol
Multicast Address Dynamic Client Allocation Protocol

voorbeelde

My client prefers reality to imagination.
Asiakkaani haluaa jotain konkreettista.

1. Trust or familiarity threats may arise where certain members of the Engagement Team work regularly and for a long period of time on an Audit Client engagement, particularly where Public Interest Entity Audit Clients are concerned.
1) Läheisyyden uhka voi syntyä, jos tietyt toimeksiantotiimin jäsenet työskentelevät säännöllisesti ja pitkän aikaa tilintarkastusasiakkaan toimeksiannoissa, etenkin jos tilintarkastusasiakas on yleisen edun kannalta merkittävä yhteisö.

He's considering becoming a client.
Hän siirtyy ehkä asiakkaaksemme.

In the first place, an obligation for resident clients of pension funds and insurance companies not resident in Spain to withhold tax at source themselves would involve an additional administrative burden and liability risks which would make cross-border services less attractive than those of the resident providers.
Ensinnäkin ulkomailla asuvien eläkerahastojen ja vakuutusyhtiöiden Espanjassa asuvien asiakkaiden velvollisuus maksaa itse lähdevero tarkoittaisi ylimääräistä hallinnollista rasitetta sekä riskejä verovastuun alalla, mikä tekisi rajat ylittävistä palveluista vähemmän houkuttelevia kuin Espanjassa asuvien toimijoiden tarjoamista palveluista.

Facilitating the introduction of public speakers and providers of educational and informational content to potential clients
Julkisten puhujien ja koulutus- ja tietosisällön tarjoajien esittelyn mahdollistaminen mahdollisille asiakkaille

Amount of default fund contributions posted by the Clearing Member with reference to client account B
Määritysosapuolen asiakastilin B osalta asettamien maksukyvyttömyysrahastoon suoritettavien maksujen määrä

The costs associated with enhanced supervision of EU and third-country CCPs could potentially be passed on to the ultimate clients of CCPs including businesses, SMEs and micro-enterprises.
EU:n ja kolmansien maiden keskusvastapuolten tehostettuun valvontaan liittyvät kustannukset voitaisiin mahdollisesti siirtää keskusvastapuolten loppuasiakkaille, joihin kuuluu yrityksiä, pk-yrityksiä ja mikroyrityksiä.

I guess I should request a recess so my client could get something to eat.
Minun pitäisi kai pyytää taukoa - jotta päämieheni saisi syötävää.

Insurance companies in Argentina are losing about $200 million every year because of fraudulent practices on the part of their clients.
Argentiinalaiset vakuutusyhtiöt menettävät joka vuosi noin miljardi markkaa siksi, että niiden asiakkaat pettävät niitä.

We have other clients.
Toimeksiantajia riittää.

(a) the positions and assets of that institution related to those transactions are distinguished and segregated, at the level of both the clearing member and the CCP, from the positions and assets of both the clearing member and the other clients of that clearing member and as a result of that distinction and segregation those positions and assets are bankruptcy remote in the event of the default or insolvency of the clearing member or one or more of its other clients;
a) kyseisiin liiketoimiin liittyvät laitoksen positiot ja omaisuuserät ovat erillään ja eroteltuna sekä määritysosapuolen että keskusvastapuolen tasolla niin määritysosapuolen kuin kyseisen määritysosapuolen muiden asiakkaiden positioista ja omaisuuseristä ja tämän erottelun seurauksena kyseiset positiot ja omaisuuserät ovat konkurssioikeudellisesti erillisiä ja eroteltuja, jos määritysosapuoli tai yksi tai useampi sen muista asiakkaista laiminlyö maksunsa tai tulee maksukyvyttömäksi;

The Centre is aware of the increase of its budget surpluses and has decided to refund EUR 9,3 million to its clients in 2007.
Käännöskeskus on perillä talousarvionsa ylijäämän kasvusta. Se on päättänyt palauttaa 9,3 miljoonaa euroa asiakkailleen vuonna 2007.

How you enticed me, an ex-client, to do your dirty work for you.
Houkuttelit minut, entisen asiakkaasi, tekemään likaisen työsi.

The client was here yesterday.
Hän oli täällä eilen.

All information, including marketing communications as referred to in Article 27, from crowdfunding service providers to clients about themselves, about the costs, financial risks and charges related to crowdfunding services or investments, about the crowdfunding project selection criteria, and about the nature of, and risks associated with, their crowdfunding services shall be fair, clear and not misleading.
Kaikkien tietojen, mukaan lukien 27 artiklassa tarkoitettu markkinointiviestintä, jotka joukkorahoituspalvelun tarjoajat antavat asiakkaille ja jotka koskevat joukkorahoituspalvelun tarjoajaa itseään, joukkorahoituspalveluihin tai sijoituksiin liittyviä kustannuksia, taloudellisia riskejä ja maksuja, joukkorahoitushankkeen valintaperusteita ja niiden tarjoamien joukkorahoituspalvelujen luonnetta ja näihin liittyviä riskejä, on oltava tasapuolisia ja selkeitä eivätkä ne saa olla harhaanjohtavia.

In your client's best interest, make the call.
Toimikaa päämiehenne etujen mukaisesti.

Upon request, the CCP shall offer clearing members the possibility to open more accounts in their own name or for the account of their clients.
Keskusvastapuolen on pyynnöstä tarjottava määritysosapuolille mahdollisuus avata lisää tilejä omalla nimellään tai asiakkaidensa puolesta.

(c) the mechanism for prompt notification to ESMA by a third-country competent authority where a CCP it is supervising has been granted the right to provide clearing services to clearing members or clients established in the Union;
c) järjestelmä, jolla kolmannen maan toimivaltainen viranomainen ilmoittaa viipymättä arvopaperimarkkinaviranomaiselle, jos sen valvonnan alaisena olevalle keskusvastapuolelle on myönnetty oikeus tarjota määrityspalveluja unioniin sijoittautuneille määritysosapuolille tai asiakkaille;

Number of participants with one (or more) vocational training(s) (registered with a unique serial number in the MLP client file), and:
Yhteen tai useampaan ammatilliseen koulutukseen osallistuvien määrä (rekisteröity yksilöllisellä sarjanumerolla MLP-ohjelman asiakastiedostossa), ts. osallistujat,

The Directive also requires financial institutions to step up investor protection and offer their clients products which are suited to their particular investment profiles (taking into account risk and socio-cultural factors).
Lisäksi rahoituslaitoksia vaaditaan parantamaan sijoittajan suojaa ja tarjoamaan asiakkailleen tuotteita, jotka sopivat näille erilaisten riski- ja sosiokulttuuristen profiilien perusteella.

I'm fully aware of my client's opinions.
Olen tietoinen päämieheni käsityksistä.

Commission Delegated Directive supplementing Directive 2014/65/EU of the European Parliament and of the Council with regard to safeguarding of financial instruments and funds belonging to clients, product governance obligations and the rules applicable to the provision or reception of fees, commissions or any monetary or non-monetary benefits (C(2016)02031— 2016/2654(DEA))
Komission delegoitu direktiivi Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/65/EU täydentämisestä asiakkaiden rahoitusvälineiden ja varojen suojaamisen, tuotevalvontavelvoitteiden sekä välityspalkkioiden, provisioiden tai muiden rahallisten tai ei-rahallisten etujen tarjoamiseen tai vastaanottamiseen sovellettavien sääntöjen osalta (C(2016)02031— 2016/2654(DEA))

Some are not in favour of the client appointing a coordinator for the design stage as, in their view, this hampers their creative freedom.
Osa ei pidä hyvänä, että hankkeen toteuttaja nimeää koordinaattorin suunnitteluvaihetta varten, vaan katsoo sen rajoittavan luomisvapauttaan.

If the Statutory Auditor is not satisfied that this is the case, neither he, nor the Audit Firm nor any entity within its Network should participate in the Audit Client's internal audit.
Jos näin ei ole, tilintarkastajan, tilintarkastusyhteisön tai sen ketjuun kuuluvan yksikön ei pidä osallistua tilintarkastusasiakkaan sisäiseen tarkastukseen.

In order to ensure that financial instruments will be offered or recommended only when in the interest of the client, investment firms offering or recommending the product manufactured by firms which are not subject to the product governance requirements set out in this Directive or manufactured by third-country firms should also have appropriate arrangements to obtain sufficient information about the financial instruments.
Sen varmistamiseksi, että rahoitusvälineitä tarjotaan ja suositellaan ainoastaan silloin, kun se on asiakkaan edun mukaista, tämän direktiivin mukaisten tuotevalvontavaatimusten soveltamisalaan kuulumattomien yritysten tai kolmansien maiden yritysten valmistamia tuotteita tarjoavilla tai suosittelevilla sijoituspalveluyrityksillä olisi myös oltava käytössään asianmukaiset järjestelyt saadakseen riittävästi tietoa näistä rahoitusvälineistä.