closing down of firm
yrityksen sulkeminen
close down oor Fins
close down
en
To stop trading as a business.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
sulkea
en
to stop trading
There was just enough time to close down the walkways and the flyovers, sealing off the Undercity.
Kävelytiet ja ylitysväylät ehdittiin sulkea ja eristää alakaupunki.
lopettaa
en
to stop trading
I believe this objective is very difficult to achieve without closing down the fish farming sector concerned.
Mielestäni tähän tavoitteeseen on varsin vaikea päästä, ellei kyseessä olevaa kalanviljelysektoria lopeteta.
lakkauttaa
en
to stop trading
This elementary school will be closed down at the initiative of the principal.
Rehtorin aloitteesta tämä ala-aste lakkautetaan.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
piirittää · panna kiinni · sulkeutua
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The aid has an incentive effect, they contend, since without it the companies would close down.
Black Oil.Hän tuli juuri takaisin salamurhareissulta IrakistaEurLex-2 EurLex-2
This amount shall also cover expenditure relating to the closing-down of the EUMM.
Ei sen näin pitänyt mennä!EurLex-2 EurLex-2
In the energy area, Chernobyl was finally closed down on 15 December 2000.
Mitä turhia, arkajalkaEurLex-2 EurLex-2
Why would ORCAS close down?
Se, joka on ollut uutisissaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No harm in closing down Tom for one day, Roger.
Interventioon tarjottavien sokerien on täytettävä seuraavat edellytyksetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Second, they objected to the aid as compensation for closing down the RDFs
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että asianomaisille kolmannen maan kansalaisille, joilla itsellään ei ole riittävästi varoja, taataan sellainen elintaso, että heidän on mahdollista tulla toimeen, samoin kuin kiireellisen sairaanhoidon saantioj4 oj4
The reward for this was to be closed down.
Mitä sinä haluat?Europarl8 Europarl8
You do realize this camp was closed down, like, 20 years ago?
Aion nyt puhua suoraanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If that condition were not honoured, the airport would have to be closed down altogether.
Komitea ehdottaa tavoitteiden määrän vähentämistä, jotta strategia olisi helpommin ymmärrettävissä ja kohdennetumpiEurLex-2 EurLex-2
Some want nuclear power stations that are more modern; others want these closed down for good.
Näiden tutkimusten suorittamisesta vastuussa olevat jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset käyttävät toimivaltaansa esitettyään sen jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen antaman kirjallisen valtuutuksen, jonka alueella tutkimus suoritetaanEuroparl8 Europarl8
It was closed down in about 1933, and sealed off.
Tarvitsen tikkejäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We've all made big changes in our life since the plant closed down.
Tämä karu maasto kätkee maanalaisen maailmanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Present status (e.g. under construction, in operation or closed down).
Satatuhatta ihmistä menettää työnsä, jos kaman maahantuonti lopetetaanEurLex-2 EurLex-2
Closing down of Memorial (Sakharov Prize 2009) in Russia
Etsitäänkö vaikka äitisi?EurLex-2 EurLex-2
Worse, Illinois Park College is trying to close down its student newspaper.
Ennen kuin puhumme lentoemännistä, selvitetään Beaumontin asiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The work was closed down by Purac AB/WTE.
Olet aina ollut jotenkin erilainennot-set not-set
The Westfalen mine will be closed down in the year 2000.
Satatuhatta ihmistä menettää työnsä, jos kaman maahantuonti lopetetaanEurLex-2 EurLex-2
Since then all the production facilities in Indonesia were closed down.
Kyse on poikkeuksellisten kaupan toimenpiteiden käyttöönotosta Euroopan unionin vakautus- ja assosiaatioprosessiin osallistuville tai siihen yhteydessä oleville maille ja alueille sekä asetuksen (EY) N:o #/# muuttamisesta ja asetusten (EY) N:o #/# ja (EY) N:o #/# kumoamisesta # päivänä syyskuuta # annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o #/#, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Kroatian tasavallan välisessä vakautus- ja assosiaatiosopimuksessa, joka on hyväksytty neuvoston ja komission päätöksellä #/#/EY, Euratom, Euroopan yhteisön ja Albanian tasavallan väliaikaisessa sopimuksessa kaupasta ja kaupan liitännäistoimenpiteistä, joka on hyväksytty neuvoston päätöksellä #/#/EY, sekä kolmansista maista tuotavan maissin yhteisön tariffikiintiön avaamisesta ja hallinnointitavasta # päivänä kesäkuuta # annetussa komission asetuksessa (EY) N:o #/# annetuista myönnytyksistäEurLex-2 EurLex-2
By Law No 1965/91, both NIP and SDP were closed down.
Kongressiinko?EurLex-2 EurLex-2
The new administration has made a very positive start, also symbolically by the announcement to close down Guantánamo.
Sir, Whitley ei ole enää ongelmaEuroparl8 Europarl8
Furthermore, at the beginning of January Zanan magazine, which spoke for equality, was closed down.
Yhdysvaltojen hallituksen ministeriö, virasto tai muu hallintoelin, joka on muu kuin puolustusministeriö tai jokin puolustushaara, voi lähettää Yhdysvaltojen ja Euroopan yhteisön välillä tai minkä tahansa kahden kohteen välillä Yhdysvaltojen ulkopuolella rahtia lennolla, myös yhteisön lentoyhtiön lennolla, joka täyttää viraston tarpeet hallitukselle mahdollisimman alhaisin kustannuksinEuroparl8 Europarl8
Why are we closing down Causeway B?
Täällä palatsissani ajalla ei ole merkitystäopensubtitles2 opensubtitles2
This amount shall also cover expenditure relating to the closing-down of the EUMM
Ainut rikokseni on, että yritän suojella maatanioj4 oj4
'This unit now closing down for maintenance.'
Vintturien ja pollarien lähellä olevat kansien sekä sivukansien, konehuoneen lattioiden, porrastasanteiden, portaiden ja sivukansien pollarien yläosien on oltava liukastumista ehkäisevästi pinnoitettujaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mr. Alberici... plans to close down the factory and to strip-mine Jupiter Hollow.
Komission asetus (EY) N:o #/#, annettu # päivänä joulukuuta #, siirtymätoimenpiteistä tuoreiden hedelmien ja vihannesten markkinoilla toimivien tuottajaorganisaatioiden osalta Tšekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian Euroopan unioniin liittymisen vuoksi annetun asetuksen (EY) N:o #/# muuttamisestaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8647 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.