close call oor Fins

close call

/kləʊskɔːl/ naamwoord

A situation in which an injury or other undesirable outcome is narrowly avoided.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

läheltä piti -tilanne

naamwoord

situation

hiuskarvan varassa

naamwoord

täpärä paikka

naamwoord

The only reason you came is that close call made your life flash before your eyes, and my picture happened to come up.
Tulit vain, koska se täpärä paikka väläytti elämäsi silmiesi edessä, ja kuvani sattui olemaan mukana.

täpärä pelastuminen

naamwoord

voorbeelde

Some close calls, huh?
On liipannut läheltä

Frasier remained to watch my game, and to good-naturedly arbitrate a close call for us.
Frasier jäi katsomaan peliäni - ja hyväntahtoisesti sovitteli " läheltä piti " - tilanteemme.

(4) Closed call for application, budget taken from 1996-1997 allocation
(4) Suljettu ehdotuspyyntö, talousarvio vuosien 1996-1997 avustuksista.

oh, come on, tyr, you enjoy these close calls as much as i do.
Toivottavasti. Pidämme tiukoista tilanteista.

For example, in Hungary two-phased, closed calls for expression of interest were organised for each annual programme.
Esimerkiksi Unkarissa kustakin vuosittaisesta ohjelmasta julkaistiin suljettu kiinnostuksenilmaisupyyntö.

* What a victory for Jerusalem —and what a close call for us!”
* Mikä voitto se olikaan Jerusalemille – ja miten läheltä piti!”

Last night was a pretty close call.
Viime yönä liippasi aika läheltä.

My husband called the children and me together and said, ‘That was a very close call.
Mieheni kutsui lapset ja minut yhteen ja sanoi: ’Se osui hyvin lähelle.

But, still, it was a very close call, son.
Läheltä piti kuitenkin.

It's a close call, but it goes to the Prosecution.
Päätös on kiinni pienistä seikoista, mutta puollan syyttäjää.

Just a close call.
Läheltä liippasi.

One close call's enough.
Yksi läheltä piti riittää.

If Neal and Alex get close, call my cell.
Jos Neal ja Alex lähestyvät, soita.

Just a close call.
En ole vielä kuollut.

And if future experience or any ‘close call’ proves that the limit is set too high, lower it.
Ja jos tulevat kokemukset tai täpärät tilanteet osoittavat, että raja on asetettu liian korkealle, alentakaa sitä.

Two close calls in one week.
Kaksi läheltä piti - tilannetta viikossa.

Have you ever had any close calls up there?
Onko sinulla koskaan ollut läheltä piti-tilanteita?

CLOSED CALLS FOR TENDER
PÄÄTTYNEET TARJOUSKILPAILUT

Besides, we all have our close calls in life in one way or another.
Sitä paitsi meillä kaikilla on elämässämme täpäriä tilanteita tavalla tai toisella.

Some close calls.
Muutamia puheluita.

A necessary precaution, I imagine, after your close call with Samaritan's operatives during the election.
Tarpeellinen varotoimi sen vaalitaistelun jälkeen.

We've learned from past experience that an event like this, a close call... expands his sexual fantasy.
Kiinnijäämisen vaara tuo hänelle uutta kiihoketta

CLOSED CALLS FOR PROPOSAL
PÄÄTTYNEET EHDOTUSPYYNNÖT

A Close Call
Täpärä tilanne