communicates relationship oor Fins

communicates relationship

In a use case diagram, a relationship that defines how an actor participates in a use case. You can add an arrow to the relationship to indicate the direction the information flows.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

viestii-suhde

In a use case diagram, a relationship that defines how an actor participates in a use case. You can add an arrow to the relationship to indicate the direction the information flows.

voorbeelde

It gives a more structured basis for the on-going Community relationships with the rest of the world.
Se antaa jäsentyneemmän perustan yhteisön ylläpitämille suhteille ulkomaailmaan.

* spectrum replanning should take into account the Community's relationship with its immediate neighbours.
* taajuuksien uudelleenjärjestämisessä olisi otettava huomioon yhteisön suhteet sen lähinaapureihin.

To improve employability, a better balance should therefore be sought between technical and communication/relationship skills in training;
Työllistettävyyden parantamiseksi on siten pyrittävä tasapainottamaan paremmin teknisten taitojen sekä viestintä- ja ihmissuhdetaitojen koulutus;

These instruments have of course been developed at different moments and reflect the evolutionary nature of Community relationships with each particular region.
Nämä välineet on luonnollisestikin kehitelty eri aikoina, ja niinpä ne kuvaavat yhteisön suhteiden kehittymistä kunkin erityisalueen kanssa.

New media and communication platforms have changed social and communication relationships, influenced the cultural and creative industries, changed the media landscape, and the way in which we produce, distribute and consume content.
Uudet media- ja viestintäalustat ovat muuttaneet sosiaalisia suhteita ja kommunikaatiota, vaikuttaneet kulttuuri- ja luoviin aloihin sekä muuttaneet mediaympäristöä ja tapaa, jolla tuotamme, jaamme ja kulutamme sisältöä.

The Community's relationships with the Council of Europe under Article 303 of the Treaty and OECD, under Article 304, as well as with relevant United Nations Agencies will also be further developed.
Lisäksi kehitetään edelleen yhteisön suhteita Euroopan neuvostoon (perustamissopimuksen 303 artiklan mukaisesti), Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestöön (304 artikla) sekä Yhdistyneiden kansakuntien alajärjestöihin.

Books, home study courses, flash cards, work books relating to communications and relationships
Viestintään ja suhdetoimintaan liittyvät kirjat, kurssit kotona opiskeluun, kortistokortit ja työkirjat

Video tapes and audio tapes relating to communications and relationships
Viestintään ja suhdetoimintaan liittyvät videonauhat ja ääninauhat

What I do means no communication, no relationships, to anyone.
Työni puolesta en saa olla yhteydessä keneenkään.

Communication and Relationships
Kommunikointi ja ihmissuhteet

Seminars and lectures relating to communications and relationships
Viestintään ja suhdetoimintaan liittyvät seminaarit ja luennot

[44] See the discussion in the Communication on relationships with third countries (COM(2002)703)
[44] Ks. asian tarkastelu tiedonannossa suhteista unionin ulkopuolisiin maihin (KOM(2002) 703).

Training sessions and courses in the field of communication, personal relationships, personal development effectiveness or relating to behavioural development
Valmennus ja kurssit viestinnän, ihmissuhteiden, henkilökohtaisen kehityksen, tehokkuuden tai käyttäytymiseen vaikuttamisen alalla

The European Community's relationship with Canada dates back to 1959, when an Agreement was concluded between the Government of Canada and the European Atomic Energy Community for co-operation in the peaceful uses of atomic energy (Euratom's oldest international agreement).
Euroopan yhteisöllä on ollut suhteet Kanadaan vuodesta 1959, jolloin Kanadan hallitus ja Euroopan atomienergiayhteisö tekivät sopimuksen atomienergian rauhanomaista käyttöä koskevasta yhteistyöstä (Agreement between the Government of Canada and the European Atomic Energy Community for co-operation in the peaceful uses of atomic energy). Se on Euratomin vanhin kansainvälinen sopimus.

The Commission would like to inform the Honourable Member that it does not fall within the scope of the Community's relationships with Turkey, as they presently exist under the association and custom union agreements, to undertake the type of inquiry which is suggested.
Komissio ilmoittaa arvoisalle parlamentin jäsenelle, että ehdotetun kaltaiset tutkimukset eivät kuulu yhteisön Turkin-suhteiden, jotka nykyisellään perustuvat assosiaatiosopimukseen ja tulliliitosta tehtyyn sopimukseen, soveltamisalaan.

The Community's relationship with Africa is evolving in response to initiatives such as the launch of the African Union and the adoption of its socio-economic programme - the New Partnership for African Development (NEPAD) - at the African Union's first Summit in Durban in July 2002.
Yhteisön suhde Afrikkaan kehittyy vastauksena esimerkiksi sellaisiin aloitteisiin kuin Afrikan unionin perustaminen ja sen sosioekonomisen ohjelman - Afrikan kehitystä edistävä uusi kumppanuus (New Partnership for African Development, NEPAD) - hyväksyminen Afrikan unionin ensimmäisessä huippukokouksessa Durbanissa heinäkuussa 2002.

This Communication outlines the general framework in which the pilot Regional Protection Programmes should operate, makes recommendations for geographic application and content and sets out a way forward for the inclusion of the Regional Protection Programme approach across the Community’s relationship with the region and countries involved.
Tässä tiedonannossa selvitetään yleisiä puitteita, joiden mukaisesti alueellisen suojelun pilottiohjelmat olisi toteutettava, annetaan suosituksia ohjelmien maantieteellisestä soveltamisesta ja sisällöstä sekä esitellään jatkotoimet alueellista suojeluohjelmaa koskevan lähestymistavan sisällyttämiseksi yhteisön sekä kyseisten alueiden ja maiden välisiin suhteisiin.

Providing immediate and interactive contact between suppliers and customers via computer networks (the Internet), namely operating chat rooms or communities (customer relationship services)
Palvelut, joilla ylläpidetään välitöntä ja vuorovaikutteista yhteyttä tarjoajien ja asiakkaiden välillä tietokoneverkkojen (Internetin) kautta, nimittäin keskustelukanavien tai yhteisöjen ylläpito (asiakassuhdepalvelut)

Brinley, a Church member who is a marriage and parenting specialist, wrote about three levels of communication in relationships: superficial, personal, and validating.
Brinley, kirkon jäsen, joka on asiantuntija avioliittoon ja vanhemmuuteen liittyvissä asioissa, kirjoitti kolmesta kommunikoinnin tasosta ihmissuhteissa: pinnallinen, henkilökohtainen ja vahvistava.

6 Since communication and relationship play a vital part among us humans, surely they are even more vital between the Creator and ourselves.
6 Koska tiedonvälitys ja suhteet näyttelevät tärkeää osaa meidän ihmisten keskuudessa, niin ne ovat varmasti vielä tärkeämmät Luojan ja meidän itsemme välillä.

The Articles on mandatory provisions, relationship with other Community law provisions and relationship with existing international conventions have further been simplified
Artikloja, jotka koskevat pakollisia säännöksiä, suhdetta yhteisön muuhun lainsäädäntöön sekä suhdetta voimassa oleviin kansainvälisiin yleissopimuksiin, on yksinkertaistettu edelleen

The Articles on mandatory provisions, relationship with other Community law provisions and relationship with existing international conventions have further been simplified.
Artikloja, jotka koskevat pakollisia säännöksiä, suhdetta yhteisön muuhun lainsäädäntöön sekä suhdetta voimassa oleviin kansainvälisiin yleissopimuksiin, on yksinkertaistettu edelleen.

G. whereas the growth of networked information systems will accelerate the transformation of the existing society, creating a new space for communication and relationships,
G. katsoo, että tietoverkkojärjestelmien kasvu voimistaa nykyisen yhteiskunnan muuttumista luoden uutta tilaa viestinnälle ja suhteille,

At this point, I must clarify in greater detail the link between the legal rules on the relationship between a Member State and an undertaking (legal customs relationship) and the legal rules on the relationship between a Member State and the Community (relationship relating to the Community’s own resources).
Tässä yhteydessä on selvennettävä yksityiskohtaisemmin yhteyttä jäsenvaltion ja yrityksen välisen suhteen (tullioikeudellinen suhde) oikeudellisen sääntelyn sekä jäsenvaltion ja yhteisön välisen suhteen (yhteisön omiin varoihin liittyvä suhde) oikeudellisen sääntelyn välillä.

Just as human relationships thrive on regular, open communication, so our relationship with Jehovah stays warm and alive when we pray to him regularly.
Aivan kuten ihmissuhteet toimivat, kun viestintä on säännöllistä ja avointa, suhteemme Jehovaan pysyy lämpimänä ja elävänä, kun rukoilemme häntä säännöllisesti.