compensatory spending oor Fins

compensatory spending

naamwoord

spending money raised by borrowing; used by governments to stimulate their economy

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

alijäämäinen kulutus

naamwoord

elvytystoimet

naamwoord

korvaava kulutus

naamwoord

voorbeelde

Despite the increase in expenditure, the current method for calculating the guideline should permit financing of identified agricultural spending requirements, including compensatory allowances, the new rural accompanying measures and spending connected with the accession of the applicant countries.
Menojen lisääntymisestä huolimatta pitäisi menolinjausten nykyisen laskentamenetelmän mukaan olla mahdollista rahoittaa tunnistetut maatalousmenot, mukaan lukien tasaushyvitykset, uudet maaseudun liitännäistoimenpiteet ja jäsenvaltioehdokkaina olevien maiden liittymisestä aiheutuvat menot.

This covers spending on agri-environmental schemes, compensatory amounts for farming in less-favoured areas, forestry, investments and support for young and for retiring farmers.
Niihin sisältyy maatalouden ympäristötukijärjestelmiin, epäsuotuisten alueiden viljelijöille maksettaviin luonnonhaittakorvauksiin, metsätalouteen, investointeihin sekä nuorille viljelijöille ja eläkkeelle siirtyville viljelijöille maksettaviin tukiin liittyvät menot.

Although such compensatory gains (more contributions and less spending because of more jobs) will be real, they will not be enough to offset completely the fall in quasi-tax charges.
Vaikka korvaavat voitot (lisääntyneiden työpaikkojen myötä lisääntyvät maksutuotot ja vähentyneet kulut) tulevat olemaan todellisia, ne eivät riitä korvaamaan veronluonteisten maksujen vähentymistä kokonaan.

This covers spending on agri-environmental schemes, compensatory amounts for farming in less-favoured areas, forestry, investments, and support for young farmers and farmers who are intending to retire.
Niihin sisältyy maatalouden ympäristötukijärjestelmiin, epäsuotuisten alueiden viljelijöille maksettaviin luonnonhaittakorvauksiin, metsätalouteen, investointeihin sekä nuorille viljelijöille ja eläkkeelle siirtyville viljelijöille maksettaviin tukiin liittyvät menot.

This is not surprising as the reform always envisaged that arable-related expenditure would increase in 1994/95/96 (because of the compensatory payments), and that a reduction in spending would not be possible until 1997.
Tässä ei ole mitään yllättävää, sillä jo uudistukseen siirryttäessä otettiin huomioon, että viljelyskelpoisiin maihin kohdistuvat kulut nousisivat kauden 1994/1995/1996 aikana (tasaustukien vuoksi) ja että kuluja voitaisiin vähentää vasta vuodesta 1997 alkaen.

The Committee believes that there could well be difficulties for the Commission in obtaining Parliamentary approval for increases in spending under the EU budget without information on compensatory savings in Member State budgets.
Komitean käsityksen mukaan komission voi olla hyvinkin vaikea saada Euroopan parlamentti hyväksymään menolisäykset EU:n talousarvioon ilman tietoa kompensoivista säästöistä jäsenvaltioiden talousarvioissa.

Any additional spending or further revenue reductions, including those envisaged in the programme, should be made strictly contingent on compensatory expenditure cuts.
Kaikki lisämenot tai tulojen vähennykset, myös ohjelmassa mainitut, on kytkettävä tiukasti vastaaviin menojen vähennyksiin.

This covers spending on a large number of measures such as agri-environmental schemes, compensatory amounts for farming in less-favoured areas, investments in farms, and infrastructure in rural areas.
Niihin sisältyvät lukuisiin toimenpiteisiin, kuten maatalouden ympäristötukijärjestelmiin, epäsuotuisten alueiden viljelijöille maksettaviin luonnonhaittakorvauksiin, maatilojen investointeihin sekä maaseudun infrastruktuureihin liittyvät menot.

In 2015, the requirement to include a Ministry of Finance-verified impact assessment for new legislative initiatives that increase public spending or reduce public revenues, to respect expenditure ceilings, and to propose compensatory measures for revenue reductions, was breached.
Vuonna 2015 rikottiin vaatimusta liittää valtiovarainministeriön tarkistama vaikutustenarviointi uusiin lakialoitteisiin, joilla lisätään julkisia menoja tai vähennetään julkisia tuloja, kuten myös vaatimuksia noudattaa menokattoja ja ehdottaa tulojen vähentymiselle korvaavia toimenpiteitä.

In public services (health, residential care, fire services and the police), public spending constraints, increased demand for services and world-wide shortages of skilled workers have led to employers seeking ways around the Directive’s rules regarding on-call time and compensatory rest.
Julkisten palvelujen alalla (terveydenhuolto, hoitolaitokset, palokunta ja poliisi) varojen väheneminen, palvelujen kasvanut kysyntä ja maailmanlaajuinen pula pätevistä työntekijöistä ovat johtaneet siihen, että työnantajat pyrkivät kiertämään direktiivin sääntöjä, jotka koskevat päivystysaikaa ja korvaavia lepojaksoja.

Intervention within the meaning of Article 3(1) of Regulation (EEC) No 729/70, which accounted for spending of EUR 33 968.0 million in 1999, includes not only storage aid (EUR 1 568.3 million in 1999, i.e. 4.6% of total intervention expenditure) and withdrawals (EUR 346.2 million, i.e. 1.0%), but also and above all compensatory aid (EUR 31 923.8 million, i.e. 94.0%) and guidance premiums (EUR 154.3 million, i.e. 0.5%) (see Annex 6).
Asetuksen (ETY) N:o 729/70 3 artiklan 1 kohdan mukaisesti interventioiksi (33 968,0 milj. euroa vuonna 1999) luokitellaan paitsi varastoinnin tuet (1 568,3 milj. euroa vuonna 1999 eli 4,6 % kaikista interventiomenoista) ja markkinoilta poistamistoimet (346,2 milj. euroa eli 1,0 %), myös ja erityisesti tasaustuet (31 923,8 milj. euroa eli 94,0 %) ja tuotannon ohjauspalkkiot (154,3 milj. euroa eli 0,5 %) (ks. liite 6).

Considers, therefore, that the project of reducing working hours would be facilitated by the establishment of a system of direct or indirect aid, intended either to pay for new recruitment or to offset wage reductions, with priority given to modest wage-earners; believes that in most Member States this aid could be funded from the savings made in spending on unemployment assistance whenever an unemployed person covered by them entered employment; Member States can allow these funds to be reallocated, but must not in any circumstances lay down precise rules governing either the reduction of working time or partial or total compensatory wage adjustments, which must be contractually negotiated by the social partners;
Katsoo siis, että työajan lyhentäminen helpottuisi, jos käyttöön otettaisiin suorien tai epäsuorien tukien järjestelmä, joiden avulla rahoitettaisiin joko uudet työhönotot tai joilla korvattaisiin palkkojen pieneneminen ja jotka kohdistuisivat ennen kaikkea pienituloisiin työntekijöihin; on sitä mieltä, että nämä tuet voidaan rahoittaa useimmissa jäsenvaltioissa työttömyyskorvauksista koituvista säästöistä aina kun korvausta nauttiva työtön otetaan töihin; jäsenvaltiot voivat sallia näiden tukien uudelleen osoittamisen, mutta niiden ei pidä missään tapauksessa määritellä työajan lyhentämisen eikä palkan osittaisen tai täydellisen korvaamisen yksityiskohtaisia sääntöjä, joista työmarkkinaosapuolten on neuvoteltava sopimuskohtaisesti;