compose yourself oor Fins

compose yourself

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

asettua

werkwoord

voorbeelde

I suggest you compose yourself unless you want to lose a second family member.
Kokoa itsesi, ellet halua menettää toistakin perheenjäsentä.

Try to compose yourself, and listen to me.
Koettakaa asettua ja kuunnelkaa minua.

Compose yourself, dear Galotti.
Malttakaa mielenne, hyvä Galotti.

We' il take a short recess so that you can compose yourself, and then we' il get started
Jatkamme, kun olette ensin siistinyt itseänne

"""Compose yourself, Tinkeles, and speak."""
"""Tulkaahan toki tolkuillenne, Tinkeles, ja puhukaa."""

" Dear Mother, compose yourself.
Rauhoitu, aiti rakas...

Compose yourself.
Rauhoittukaa.

Compose yourself, Templar.
Hillitse itsesi, ritari.

Compose yourself, join me upstairs.
Kootkaa itsenne, nähdään ylhäällä.

Compose yourself, my dear.
Kokoa itsesi, kultaseni.

Come back when you've composed yourself.
Tule takaisin kun olet koonnut itsesi.

—Compose yourself, Margaret, and tell me what money is necessary to secure Lord Glenvarloch's escape.""
Rauhoitu, Margaret, ja sano minulle, minkä verran rahaa tarvitaan loordi Glenvarlochin pelastamiseen.""

Now that you're being reasonable, why don't you compose yourself and we'll start again.
Nyt, kun olet taas järjissäsi, kokoa itsesi ja aloitetaan alusta.

"""There, there, compose yourself,"" said Struve, hastening to screw down the lid as if he wanted to hide something."
sanoi Struve ja kiiruhti panemaan kantta päälle, ikäänkuin hän tahtoisi kätkeä jotain.

All right, now you take a minute to compose yourself and then I'm gonna have to ask you to leave.
Ryhdistäydy nyt ja sitten saat häipyä.

And you composed it yourself?
Sävelsittekö sen itse?

I merely meant you to be properly dignified and composed, and you made yourself a perfect stock and stone.
Tarkoitin vain, että käyttäytyisit arvokkaasti ja hillitysti, ja sinä tekeydyitkin kivipatsaaksi ja pölkkypääksi.

The city breathes music, so do not miss the chance to see the monuments, memorials, or museums of the famous composers yourself!
Musiikilla on kaupungissa hyvin merkittävä asema, joten älä unohda mahdollisuutta käydä katsomassa omin silmin kuuluisien säveltäjien monumentteja, muistomerkkejä ja museoita.

Forcefully his energy, power of soul is contamining and you want to be hero and compose yourself something similar, corresponding the genius of Beethoven.
Tahtomattasi sinuun tarttuu hänen energiansa, sielunsa voima ja tahdot olla sankari, tahdot luoda jotakin samanlaista, Beethovenin nerouden vaikutuksen alaisena.

Select the S/MIME certificate which should be used when encrypting to yourself and for the " Attach My Certificate " feature in the composer
Valitse S/MIME-varmenne, jota tulisi käyttää lähetettävänä varmenteena sekä salattaessa viestejä itsellesi

Select the OpenPGP key which should be used when encrypting to yourself and for the " Attach My Public Key " feature in the composer
Valitse OpenPGP-avain, jota tulisi käyttää lähetettävänä julkisena avaimena sekä salattaessa viestejä itsellesi

You are very elegant and can compose yourself under any circumstance, and that is needed to be a member of the royal family, or a public figure in general!
Olette hyvin tyylikäs ja voit säveltää itseäsi missään tilanteessa, ja sen on oltava kuninkaallisen perheen jäsen tai yleinen henkilö!

Read for yourself the many psalms or lyrical poems composed by David and as contained in the Book of Psalms, and you will find that David was a wholehearted worshiper of Jehovah, the God of Abraham and of Isaac and of Jacob.
Lue itse Daavidin sepittämiä monia psalmeja eli lyyrisiä runoja, jotka ovat Psalmien kirjassa, niin havaitset, että Daavid oli Jehovan, Aabrahamin ja Iisakin ja Jaakobin Jumalan, kokosydäminen palvoja.

Although you may have recorded something yourself, usually the original creator or author of the underlying content being recorded (e.g. composer/lyricist of the song being performed at a concert) holds many of the rights needed to commercially exploit this content.
Vaikka tallentaisit jotain sisältöä itse, tallennettavan sisällön alkuperäinen luoja tai tekijä (kuten konsertissa esitettävän kappaleen säveltäjä tai sanoittaja) omistaa yleensä useat sisällön kaupalliseen käyttöön tarvittavat oikeudet.

The S/MIME certificate you choose here will be used to encrypt messages to yourself and for the " Attach My Certificate " feature in the composer. You can leave this blank, but KMail will not be able to encrypt copies of outgoing messages to you using S/MIME; normal mail functions will not be affected
Tässä asetettavaa S/MIME-varmennetta käytetään lähetettävänä varmenteena sekä viestien salaamiseen itsellesi. Kentän voi jättää tyhjäksi, mutta tällöin lähetettävistä sähköpostiviesteistä ei pystytä salaamaan kopiota itsellesi. Tavallisiin sähköpostitoimintoihin tällä ei ole vaikutusta