comprehensive oor Fins

comprehensive

/kɑmpɹəˈhɛnsɪv/, /kɒmpɹɪˈhɛnsɪv/ adjektief, naamwoord

Broadly or completely covering; including a large proportion of something.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

laaja

adjektief

broadly or completely covering

This report provides a comprehensive overview of progress to date.
Tässä kertomuksessa esitetään laaja yleiskatsaus tähän mennessä toteutuneeseen kehitykseen.

kattava

adjektief

broadly or completely covering

These categories should not be seen as isolated but as integrated elements of a comprehensive strategy.
Näitä ryhmiä ei pidä pitää erillisinä vaan kattavan strategian integroituina osatekijöinä.

kokonaisvaltainen

adjektief

Only a comprehensive policy involving authorities at national, regional and local level can provide a solution.
Ratkaisun voi tarjota vain kokonaisvaltainen politiikka, johon osallistuvat kansallisen, alueellisen ja paikallisen tason viranomaiset.

perusteellinen · tyhjentävä · kaiken kattava · pakollinen valmistava tutkinto

Soortgelyke frases

comprehension
ajattelukyky · ala · käsittäminen · käsitys · käsityskyky · luulo · mukaan ottaminen · oivallus · sisältyvyys · taju · vaikutelma · ymmärrys · ymmärryskyky · ymmärtäminen

Comprehensive Income Policy Agreement
Tulopolitiikka

comprehensiveness
kattavuus · kokonaisvaltaisuus · laaja-alaisuus · laajuus · monipuolisuus

comprehensive school
Yhtenäiskoulu · peruskoulu · yhtenäiskoulu

reading comprehension
luetun ymmärtäminen

comprehensibility
tajuttavuus · ymmärrettävyys

comprehensive examination
pakollinen valmistava tutkinto

comprehensive solution
kokonaisratkaisu

comprehensive edition
kokonaisvaltainen editio

voorbeelde

directions for use, frequency of application and dose rate, expressed in metric units, in a manner which is meaningful and comprehensible to the user, for each use provided for under the terms of the authorisation;
käyttöohjeet, käyttötiheys ja annostelu ilmaistuna metrijärjestelmän yksikköinä käyttäjän kannalta tarkoituksenmukaisella ja ymmärrettävällä tavalla, kutakin lupaehdoissa määriteltyä käyttötarkoitusta varten;

(b) a comprehensive account of the reasons justifying the replacement and any relevant supporting evidence or references.
b) täydellinen selvitys syistä, joilla aluksen korvaaminen perustellaan, sekä asianmukaiset tätä tukevat todisteet tai lisätiedot.

Calls on the Commission to review the bureaucratic obstacles impeding the ‘Youth in Action’ Programme; calls especially for the measures under Actions 1.1 and 1.3 of the Programme to be made available as low-threshold services; emphasises that selection criteria must be transparent and comprehensible for applicants; calls on the Commission to consider the introduction of a new mode of allocation of funding under the ‘Youth in Action’ Programme so as to make funding available to small-scale and youth projects which are unable in the current situation to raise their own finance;
kehottaa komissiota tarkastelemaan uudelleen nuorisotoimintaohjelman toteuttamisen byrokraattisia rajoitteita; kehottaa erityisesti sisällyttämään ohjelman toimiin 1.1. ja 1.3. liittyvät toimenpiteet matalakynnyksisiin palveluihin; korostaa, että valintakriteerien on oltava avoimia ja selkeitä hakijoille; kehottaa komissiota pohtimaan uutta nuorisotoimintaohjelman rahoitusmuotoa sellaisten pienimuotoisten hankkeiden ja nuorisoa koskevien hankkeiden rahoittamiseksi, joiden omaa rahoitusta ei tällä hetkellä kyetä lisäämään;

– have comprehensive sickness insurance cover in the host Member State and assure the relevant national authority, by means of a declaration or by such equivalent means as they may choose, that they have sufficient resources for themselves and their family members not to become a burden on the social assistance system of the host Member State during their period of residence; or
– jos heillä on kattava sairausvakuutusturva vastaanottavassa jäsenvaltiossa ja he osoittavat asiaankuuluvalle kansalliselle viranomaiselle vakuutuksella tai muulla vastaavalla valitsemallaan tavalla, että heillä on itseään ja perheenjäseniään varten riittävät varat niin, että he eivät oleskelunsa aikana muodostu rasitteeksi vastaanottavan jäsenvaltion sosiaalihuoltojärjestelmälle, tai

Limited progress has been made in making education more inclusive, despite the Government's adoption of a comprehensive strategy for education.
Koulutuksen muuttamisessa osallistavammaksi on edistytty heikosti, vaikka hallitus on hyväksynyt kattavan koulutusstrategian.

Whereas, until now, 30 projects have been given priority, the new policy establishes a core transport network, to be supported by a comprehensive network of routes.
Tähän asti on ollut 30 ensisijaista hanketta, mutta nyt otetaan käyttöön jako ”ydinverkkoon” ja täydentävään kattavaan liikenneverkkoon.

(b) There is no comprehensive assessment concerning the progress of the decommissioning and mitigation process.
b) Käytöstäpoisto- ja lieventämisprosessin edistymistä ei ole arvioitu kattavasti.

These events, and the report of the CIE, led to the Prodi Commission agreeing, in 2000, on a comprehensive reform package, intended to modernise the governance of the Commission ( the ‘ Prodi reform ’ ).
Näiden tapahtumien ja riippumattomien asiantuntijoiden komitean kertomuksen seurauksena Prodin komissio sopi vuonna 2000 perusteellisesta uudistuspaketista, jonka tarkoituksena oli uudenaikaistaa komission hallintotapa ( ” Prodi-uudistus ” ).

Invites the EIB to consider drawing up, in 2015, a more comprehensive and analytical report on its annual activities which would adequately summarise the information from its thematic reports and correspond more fully with the requirements of Article 9 of the EIB Statute;
kehottaa EIP:tä harkitsemaan, että se laatisi vuonna 2015 kattavamman ja analyyttisemman toimintakertomuksen, jossa tiivistettäisiin asianmukaisella tavalla aihekohtaisten kertomusten tiedot ja joka vastaisi paremmin EIP:n perussäännön 9 artiklassa esitettyjä vaatimuksia;

The Global Approach to Migration consists of various instruments which could be integrated under a comprehensive and balanced framework for dialogue and cooperation.
Maahanmuuttoa koskeva kokonaisvaltainen lähestymistapa rakentuu eri välineistä, jotka voitaisiin yhdistää yhdeksi kattavaksi ja tasapainoiseksi vuoropuhelu- ja yhteistyökehykseksi.

The wording of Article 137(1) of Regulation No 73/2009 gives expression to the principle of legal certainty for the allocation of payment entitlements in comprehensive terms.
Asetuksen N:o 73/2009 137 artiklan 1 kohdan sanamuoto konkretisoi kattavasti tukioikeuksia myönnettäessä noudatettavaa oikeusvarmuuden periaatetta.

A FRAMEWORK FOR COMPREHENSIVE POLICIES TO REDUCE EARLY SCHOOL LEAVING
PUITTEET KOULUNKÄYNNIN KESKEYTTÄMISEN VÄHENTÄMISEEN TÄHTÄÄVILLE KOKONAISVALTAISILLE POLITIIKOILLE

The amount to be covered by the comprehensive guarantee referred to in paragraph 1 may be reduced:
Edellä 1 kohdassa säädetyn yleisvakuuden määrään voidaan tehdä vähennys, jolloin sen suuruus on:

We need a comprehensive dialogue with China because that country has an important role to play in the international community, and we must do everything we can - the Olympic Games are also a means to that end - to ensure that China is more effectively integrated into the international community.
Kattava vuoropuhelu Kiinan kanssa on välttämätöntä, koska Kiinalla on merkittävä asema kansainvälisessä yhteisössä, ja meidän on tehtävä kaikkemme - olympialaiset ovat myös siihen keino - varmistaaksemme, että Kiina integroidaan tehokkaammin kansainväliseen yhteisöön.

Madam President, ladies and gentlemen, the Commission welcomes Mr Botz's comprehensive and balanced report and I hope that we will be able to translate most of its findings into practice.
Arvoisa puhemies, hyvät naiset ja herrat, komissio toivottaa tervetulleeksi Botzin laajan ja harkitun mietinnön, ja toivon, että me voimme toimeenpanna monet johtopäätöksistä myös käytännössä.

In order to achieve that purpose, Member States need at least to ensure that the planning process or processes result in a comprehensive planning identifying the different uses of maritime space and taking into consideration long-term changes due to climate change.
Jotta tähän voidaan päästä, jäsenvaltioiden on tarpeen ainakin varmistaa, että suunnitteluprosessissa tai -prosesseissa laaditaan kattava suunnitelma, jossa määritellään merialueiden eri käyttötarkoitukset ja otetaan huomioon ilmastonmuutoksen aiheuttamat pitkän aikavälin muutokset.

The General Court therefore infringed its obligation comprehensively to review the contested decision for errors of assessment.
Unionin yleinen tuomioistuin rikkoo näin velvollisuuttaan tutkia perinpohjaisesti riidanalaisessa päätöksessä tehdyt arviointivirheet.

In some circumstances, because of the differences between interest and dividends with respect to matters such as tax deductibility, it is desirable to disclose them separately in the statement(s) of profit or loss and other comprehensive income.
Joissakin olosuhteissa korot ja osingot on suotavaa esittää erikseen voittoa tai tappiota ja muita laajan tuloksen eriä osoittavassa laskelmassa (tai osoittavissa laskelmissa), koska niiden välillä on eroja esimerkiksi verovähennyskelpoisuuden suhteen.

The plan suggests a comprehensive set of measures to harvest the potential of biotechnology in Europe and to ensure responsible governance of this process.
Suunnitelma käsittää laajan joukon toimenpiteitä, joiden avulla hyödynnetään Euroopan biotekniikan tarjoamia mahdollisuuksia ja varmistetaan prosessin vastuullinen hallinnointi.

- a comprehensive approach to migration issues, on the basis of The Hague programme;
Georgian on harjoitettava järkevää talouspolitiikkaa, jotta toimintasuunnitelma voidaan panna tosiasiallisesti täytäntöön.

Countries shall enter in box 6 of the comprehensive guarantee certificate and Box 5 of the guarantee waiver certificate the ISO ALPHA3 (ISO 4217) code of the currency used.
Maat merkitsevät yleisvakuustodistuksen 6 kohtaan ja vapautusta vakuuden antamisesta koskevan todistuksen 5 kohtaan käytettävän valuutan ISO ALPHA 3 -koodin (ISO 4217).

The Union wishes to strengthen its political role in a crisis with a multitude of local, regional and international actors and to maintain coherence between the Union's assistance to the crisis management in Darfur, led by the African Union (AU), on the one hand, and overall political relations with Sudan, including implementation of the Comprehensive Peace Agreement (CPA) between the Government of Sudan and the Sudan Peoples Liberation Movement/Army (SPLM/A), on the other.
Euroopan unioni haluaa vahvistaa poliittista rooliaan kriisissä, johon liittyy useita paikallisia, alueellisia ja kansainvälisiä toimijoita, ja säilyttää keskenään johdonmukaisina toisaalta Afrikan unionin (AU) johtamille kriisinhallintatoimille Darfurissa annettavan Euroopan unionin tuen ja toisaalta yleiset poliittiset suhteet Sudaniin, mukaan lukien Sudanin hallituksen ja Sudanin kansan vapautusliikkeen/-armeijan (SPLM/A) välisen kattavan rauhansopimuksen täytäntöönpano.

Urges Member States to meet their commitment to allocate at least 0,7 % of GNI to ODA, including at least 0,2 % to Least Developed Countries (LDC) and other highly vulnerable states; calls for the EU to take a coherent and comprehensive international approach to financing beyond 2015; reiterates the need to continue to work closely with other donors on developing further innovative financial mechanisms, such as the Financial Transaction Tax;
vaatii jäsenvaltioita täyttämään sitoumuksensa osoittaa vähintään 0,7 prosenttia bruttokansantulostaan julkiseen kehitysapuun ja vähintään 0,2 prosenttia vähiten kehittyneille maille ja muille erittäin heikossa asemassa oleville valtioille; kehottaa EU:ta soveltamaan vuoden 2015 jälkeiseen rahoitukseen yhtenäistä ja kokonaisvaltaista kansainvälistä lähestymistapaa ja muistuttaa, että on edelleen tehtävä tiivistä yhteistyötä muiden avunantajien kanssa innovatiivisten rahoitusmekanismien, kuten finanssitransaktioveron, kehittämiseksi;

In order to provide a clear and comprehensive explanation to help investors understand how the value of their investment is affected by the value of the underlying, issuers should be able to use appropriate examples on a voluntary basis.
Jotta voidaan antaa selkeä ja kattava selvitys, joka auttaa sijoittajia ymmärtämään, miten kohde-etuuden arvo vaikuttaa sijoituksen arvoon, liikkeeseenlaskijoiden olisi voitava käyttää halutessaan soveltuvia esimerkkejä.

Comprehensive effort of all sectors
Kaikkien alojen kattavat ponnistelut