comprehensive examination oor Fins

comprehensive examination

naamwoord

an intensive examination testing a student's proficiency in some special field of knowledge; "she took her comps in English literature"

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

pakollinen valmistava tutkinto

naamwoord

voorbeelde

An objective and comprehensive examination must weigh up the advantages and disadvantages of introducing genetically modified plants.
Geneettisesti muunnettujen kasvien käytön etuja ja haittoja täytyy tarkastella objektiivisesti ja kattavasti.

This Report summarises the evidence available for Sweden from a comprehensive examination of economic convergence
Tässä raportissa esitetään yhteenveto Ruotsin taloudellisen lähentymisen laajasta arvioinnista

This means that there should be a comprehensive examination of all relevant facts underlying a claim for asylum.
Tämä tarkoittaa, että kaikki hakemuksen perusteena olevat seikat on tutkittava kattavasti.

Printed materials, namely, a comprehensive examination review in the fields of nursing and allied health and practice tests
Painotuotteet, nimittäin kattava tutkintokatsaus sairaanhoidon ja siihen liittyvän terveyden ja käytännön kokeiden alalla

These audits should include a comprehensive examination of operational, contractual and financial characteristics and data of the projects.
Näiden tilintarkastusten yhteydessä on tutkittava perusteellisesti hankkeiden toimintaan, sopimuksiin sekä rahoitukseen liittyvät näkökohdat sekä hankkeita koskevat tiedot.

Thus, national law is indeed not only ‘mere fact’ and is comprehensively examined by the General Court.
Kansallinen oikeus ei tosin ole ”pelkkä tosiseikka”, ja unionin yleinen tuomioistuin tutkii sitä laajasti.

A comprehensive examination of the facts in relation to the claim which is being set off may be necessary.
Saatetaan tarvita laajaa tosiseikkojen selvityksiä sen velvoitteen osalta, jonka kanssa kyseinen velvoite kuitataan.

The coordination of social security schemes generally requires an in-depth knowledge and comprehensive examination of the rules in question.
Sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittaminen edellyttää yleisesti kyseessä olevien säädösten laajaa tuntemusta ja kattavaa tarkastelua.

A thorough treatment of firms with subsidiaries in several Member States would imply a comprehensive examination of financial and production records.
Sellaiset yritykset, joilla on tytäryhtiöitä useassa jäsenvaltiossa, tarkastettaisiin perusteellisesti, mikä edellyttäisi yrityksen tili- ja tuotantotietojen tarkkaa tutkintaa.

We hope for these specific steps from the Commission, since a comprehensive examination of the legal material cannot be undertaken by the Court.
Toivomme näitä erityistoimenpiteitä komissiolta, koska tuomioistuin ei voi kattavasti tutkia oikeudellista aineistoa.

The result of that comprehensive examination, set out in recitals 442, 451 and 469 to the contested decision, may be summarised as follows:
Tämän kokonaistutkimuksen tulos, joka on esitetty riidanalaisen päätöksen 442, 451 ja 469 perustelukappaleessa, voidaan tiivistää seuraavasti:

That is understood to mean a comprehensive examination in the light of the judgment concerned which OHIM must undertake itself independently of any judicial directions.
Tällä tarkoitetaan kulloiseenkin tuomioon perustuvaa kattavaa tutkintaa, joka SMHV:n on viran puolesta tehtävä ja jossa se ei saa ottaa vastaan ohjeita tuomioistuimilta.(

The relevant documents submitted to the Commission shall contain all the information required to enable a comprehensive examination of the case to be carried out.
Komissiolle lähetettävien asiakirjojen on sisällettävä kaikki kyseisen tapauksen täydelliseksi tutkimiseksi tarvittavat tiedot.

This provides that the impact of the subsidised imports on the Community industry concerned should be comprehensively examined for certain economic factors and indices, including stocks.
Siinä säädetään, että tutkittaessa tuetun tuonnin vaikutuksia kyseessä olevaan yhteisön tuotannonalaan on arvioitava laajasti tietyt taloudelliset tekijät ja seikat, joihin kuuluu myös varastojen tilanne.(

In the interests of clarity, the questions referred must therefore be reordered and each answered within the context of a comprehensive examination of the subject-area concerned.
Selkeyden vuoksi ennakkoratkaisukysymykset on järjestettävä uudelleen, ja niihin on vastattava kunkin aihekokonaisuuden kattavan käsittelyn yhteydessä.

The Commission's internal procedures and working methods were devised to ensure compliance with the principles of collective responsibility, comprehensive examination and equal treatment throughout the case-handling process.
Komission sisäiset menettelyt ja työmenetelmät suunniteltiin varmistamaan, että kollektiivisen vastuun, kattavan tutkinnan ja tasapuolisen kohtelun periaatteita noudatetaan rikkomustapausten käsittelyn kaikissa vaiheissa.

Mr Mölzer, this question simply does not arise, as it was comprehensively examined and decided upon in connection with the pharmaceuticals package that the Commission proposed last year.
Hyvä Andreas Mölzer, tätä kysymystä ei oikeastaan tarvitsisi esittää, koska sitä käsiteltiin kattavasti ja siitä päätettiin jo lääkeainepaketin yhteydessä, jota koskevan ehdotuksen komissio antoi viime vuonna.

Furthermore, the Commission deserves thanks for a new type of communication, in which a field of industry has been comprehensively examined from the point of view of global competitiveness.
Myös komissio ansaitsee kiitokset uudentyyppisestä tiedonannosta, jossa yhtä teollisuuden alaa on tarkasteltu kokonaisvaltaisesti maailmanlaajuisen kilpailukyvyn näkökulmasta.

Does the Commission intend to undertake a comprehensive examination of its general water policy at this juncture, taking account of all the factors which affect it directly and indirectly?
Aikooko komissio nyt tarkastella integroidusti vesistöjä koskevaa yleispolitiikkaansa ottamalla huomioon kaikki vesistöjen tilaan vaikuttavat suorat ja epäsuorat tekijät?

The two issues have been addressed in the framework of the Study on "Comprehensive examination and analysis of the situation of transport of nuclear materials" funded by the Commission.
Näitä ongelmia käsiteltiin komission rahoittamassa tutkimuksessa, jonka aiheena oli ’ydinaineiden kuljetustilannetta koskevat kattavat analyysit ja tutkimus’.

Individual retrospective improvements are not sufficient: rather, a comprehensive examination of all possible alternatives is needed, on the basis of which coherent and consistent measures could then be worked out.
Yksittäiset parannukset eivät riitä, niiden sijasta on tarpeen tutkia kaikkia mahdollisia vaihtoehtoja, joiden perusteella voidaan sitten esittää johdonmukaisia ja keskenään yhteensopivia toimenpiteitä.

However, it is incumbent on the national court to undertake a more comprehensive examination regarding the legal basis on which the United Kingdom authorities granted Ms Eind a residence permit.
On kuitenkin ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen tehtävä varmistua kattavammin siitä, millä oikeudellisella perusteella Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset myönsivät oleskeluluvan Rachel Eindille.

Because of the highly technical and specific nature of the above annexes, the Council has considered it best to deal with them separately in order to facilitate a comprehensive examination.
Koska mainitut liitteet ovat erityislaatuisia ja erittäin teknisiä, neuvosto on katsonut, että niitä on kokonaistarkastelun helpottamiseksi parasta käsitellä erikseen.